Translation of "all alike" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alike - translation :

Keywords : похожи одинаково одинаковы мыслят одинаковые

Examples (External sources, not reviewed)

They're all alike.	Они все похожи.
They're all alike.	Они все одинаковые.
They are all alike.	Они все одинаковы.
They are all alike.	Они все одинаковые.
They all look alike.	Они все похожи.
All those flowers look alike.	Все эти цветы выглядят одинаковыми.
These houses are all alike.	Эти дома совершенно одинаковы.
Those houses are all alike.	Эти дома совершенно одинаковы.
We treat all visitors alike.	Мы обращаемся со всеми посетителями одинаково.
We are all alike, on the inside.	Изнутри мы все похожи.
They have all alike made money by work and intelligence.'	И те и эти нажили одинаково трудом и умом.
Mali needs all of us, the rich and poor alike.	Мали нуждается во всех нас бедных и богатых.
We think alike.	Мы думаем одинаково.
Stalin, Franco, Tito, Mao all were mostly alike in their means and methods.	Сталин, Франко, Тито, Мао все они использовали похожие средства и методы.
Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth.	Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП.
They are not alike.	Они не похожи.
Great minds think alike.	Великие умы мыслят одинаково.
We're a lot alike.	Мы очень похожи.
Happy families are all alike every unhappy family is unhappy in its own way.	Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по своему.
The sisters are quite alike.	Сестры вполне похожи друг на друга.
Those two are exactly alike.	Те два абсолютно одинаковые.
Those two are exactly alike.	Те две абсолютно одинаковые.
She loved her children alike.	Она одинаково любила своих детей.
Tom and I think alike.	Мы с Томом думаем одинаково.
GV In the end, do you think we are all more alike than we are different?	GV В заключение, считаете ли вы, что мы все скорее похожи, чем разные?
The twins are very much alike.	Близнецы очень похожи друг на друга.
No two snowflakes are exactly alike.	Нет двух одинаковых снежинок.
Not even our fingers look alike.	У нас даже пальцы не похожи.
Students, teachers, and visitors alike are all required to remove their street shoes before entering the school.	Ученики, преподаватели и посетители также должны снимать уличную обувь перед входом в школу.
The pain affected rich and poor alike.	И богатые, и бедные, подвержены боли.
The two brothers are very much alike.	Два брата очень похожи.
The three sisters look very much alike.	Три сестры очень похожи.
The future and the past are alike.	Будущее и прошлое подобны друг другу.
Ken and his brother are very alike.	Кен и его брат очень похожи.
Tom and Mary are a lot alike.	Том с Марией очень похожи.
You and I are a lot alike.	Мы с тобой во многом похожи.
You and I are a lot alike.	Мы с вами во многом похожи.
You and I are a lot alike.	Мы с тобой очень похожи.
You and I are a lot alike.	Мы с вами очень похожи.
Happy transitions, to paraphrase Tolstoy, are all alike but every unhappy transition is unhappy in its own way.	Счастливые переходы, перефразируя Толстого, похожи друг на друга но каждый неудачный переход несчастен по своему.
Animal spirits are not always shattered by extraordinary economic events. But then, not all economic convulsions are alike.	На жизнерадостность действуют не только беспрецедентные экономические потрясения, приводя к разным последствиям.
Today, Americans and Europeans alike must demonstrate modesty.	Сегодня и американцы, и европейцы в равной мере должны продемонстрировать умеренность.
Ken and his brother are very much alike.	Кэн и его брат очень похожи.
Seen at a distance, the two look alike.	Издалека эти двое выглядели одинаково.
Great minds think alike, but fools seldom differ.	Мудрецы мыслят одинаково, но и у дураков мысли сходятся.

Показать эту страницу на русском языке