Translation of "all of such" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

Keywords : столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Such inequality of rights is devoid of all morality.	Эте неравенство прав недопустимо с точки зрения морали.
But all of them have honoured such agreements.	Но во всех случаях к подобного рода соглашениям относились уважительно.
She, of all people, wouldn't do such a thing.	Из всех лишь она бы такого не сделала.
Otherwise, you would assume all the consequences of such violation.	В противном случае, Вы берёте на себя всю ответственность за свои действия.
Such things happen all the time.	Такие вещи постоянно происходят.
Such mistakes are all the more likely in times of stress.	Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса.
Like all such matters it went on of itself, by inertia.	Оно, как и все дела, шло само собою, по силе инерции.
Of course, not all regions are in such a sad state.	Конечно, не во всех регионах такая грустная ситуация.
All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.	Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.
Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism.	Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты.
(Such security guarantees are, after all, implicit.)	(Гарантии такого обеспечения, в конце концов, и так подразумеваются).
Of course, such a government CIO couldn t make all that happen alone.	Конечно же, такой ДИТ не может сделать все это в одиночку.
In all other places, the activities of such gambling institutions should cease.	Во всех остальных местах деятельность подобных заведений должна была прекратиться.
Such customization leads to many millions of versions of the world all of them accurate.	Такая индивидуализация приводит к созданию миллионов различных версий мира, все из которых будут точными.
First of all, I've been watching this trend where we have these books like such and such For Dummies.	В первую очередь надо упомянуть серию книг, которые называются то то и то то для чайников .
(Like all such economic tendencies, there are counterexamples).	(Однако, как и в случаях с другими экономическими тенденциями, здесь можно привести и примеры обратного).
Such attacks will continue till all are eliminated.	Эти атаки будут продолжаться, пока не будут ликвидированы все.
In principle, such a depreciation against all of the world s currencies is manageable.	В принципе, подобное обесценивание по отношению к другим валютам можно контролировать.
But, however heartfelt, such complaints assumed that men choose all of their behavior.	Тем не менее, такие жалобы, какими бы искренними они ни были, подразумевали, что мужчины сами выбирают свое поведение.
This argues for targeting such support, not lumping all of these groups together.	Это указывает лишь на цель такой поддержки, а не на объединение всех этих групп.
Seven years ago, Saudi Arabia accounted for only 1 of all such seizures.	Семь лет назад, на долю Саудовской Аравии приходился всего лишь один процент подобных изъятых препаратов.
The results of such experiments even those that fail include useful lessons for all of us.	Результаты подобных экспериментов (даже тех, которые не удались) преподносят всем нам полезные уроки.
First of all, such laws, if enacted, are unlikely to reduce the risk of terrorist acts.	Прежде всего, такие законы, в случае их принятия, вряд ли снизят риск террористических актов.
But such opportunities are all too easy to squander.	Но такие возможности очень легко упустить.
With such small audiences, they are all but irrelevant.	При такой маленькой аудитории они просто бесполезны.
I've never heard such a story all my life.	В жизни ничего подобного не слышал.
He made the final decision on all such matters.	Он делал конечное решение в подобных делах.
Maybe it's not such a bad idea after all.	В конце концов, возможно, это не такая уж плохая идея.
The improving quality of life in all those countries shows that such reforms work.	Улучшающееся качество жизни во всех этих странах показывает, что такие реформы являются успешными.
All such transactions have been conducted under the direct orders of Kim Jong Il.	Все эти сделки осуществлялись под прямым руководством Ким Чен Ира.
In such a state of crisis nothing is predictable, yet all things are anticipated.	В таком состоянии кризиса ничего не возможно предсказать, тем не менее все что угодно ожидаемо.
That s one quarter of all amphetamines seized in the world. Seven years ago, Saudi Arabia accounted for only 1 of all such seizures.	Семь лет назад, на долю Саудовской Аравии приходился всего лишь один процент подобных изъятых препаратов.
Indeed, all will be threatened by internal destabilization as a consequence of such a confrontation.	Действительно, всем будет угрожать внутренняя дестабилизация как следствие такой конфронтации.
Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.	Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты
All women, as such, appeared to him dreadful and repulsive.	Все женщины, просто как женщины, были страшны и противны ему.
Such conversations are something that all cancer patients must face.	Такие беседы это нечто, с чем приходится столкнуться всем больным раком.
Such type of interpenetration of elements of different Turkic groups and subgroups is characteristically nearly for all Turkic languages.	Такое взаимопроникновение элементов языков разных групп и подгрупп в рамках тюркских языков характерно практически для всех тюркских языков.
After all, its previous trade deficits in the era of reform such as in 1992 1996 and 2003 2004 all occurred at times of overheating.	В конце концов, его предыдущие торговые дефициты в эру реформ а именно в 1992 1996 гг. и 2003 2004 гг. происходили во времена чрезмерного экономического развития.
After all, its previous trade deficits in the era of reform such as in 1992 1996 and 2003 2004 all occurred at times of overheating.	В конце концов, его предыдущие торговые дефициты в эру реформ а именно в 1992 1996 гг. и 2003 2004 гг. происходили во времена чрезмерного экономического развития.
Such questions could be the topic of a consultative referendum held simultaneously in all member states.	Эти вопросы могут быть вынесены на консультативный референдум, проводимый одновременно во всех странах членах ЕС.
All the talk about it being resistant to such kinds of news was proven wrong yesterday.	Все разговоры о том, что он был устойчив к подобным новостям, вчера были перечеркнуты.
Taking into account all of these facts, we need to take measures to control such information.	Учитывая все это, мы должны принять меря для контроля подобной информации.
My not such a bad diagnosis at all , robbed me of my last few fertile years.	Мой не такой уж и плохой диагноз забрал у меня меня несколько последних плодотворных лет.
As such, while the game incorporates stories from several characters, they are all of varying lengths.	Хотя игра включает в себя истории нескольких персонажей, каждый сюжет имеет свою продолжительность.
All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.	Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение.

Показать эту страницу на русском языке