Translation of "all such costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Blocking such testing costs lives.	Препятствование такому тестированию стоит жизней.
We must win at all costs.	Мы должны победить любой ценой.
I must save her at all costs.	Я должен спасти её любой ценой.
War must be avoided at all costs.	Войны необходимо избежать любой ценой.
Jim always avoids trouble at all costs.	Джим всегда старается любой ценой избежать проблем.
We wanted to win at all costs.	Мы хотели победить во что бы то ни стало.
We wanted to win at all costs.	Мы хотели выиграть во что бы то ни стало.
Iraq's 20 billion annual oil revenues cannot meet such costs.	Покрыть эти издержки 20 миллиардами долларов ежегодного дохода Ирака от продажи нефти не представляется возможным.
I wanted to stop him at all costs.	Я хотел остановить его любой ценой.
We will keep the peace at all costs.	Мы сохраним мир любой ценой.
This right must be protected at all costs.	Это право должно быть защищено любой ценой.
I want to see him at all costs.	Я хочу видеть его во что бы то ни стало.
Tom decided to do it at all costs.	Том решил сделать это во что бы то ни стало.
STAY AWAY from this game at all costs.	Всего в игре 41 различное продвижение по службе.
But such systems are burdened by large administration and compliance costs.	Но такие системы обременены большой административной работой и издержками соблюдения законодательств.
Doctors and nurses must preserve life at all costs.	Врачи и медсёстры должны сохранять жизнь любой ценой.
I have to attain my purpose at all costs.	Я должен выполнить своё предназначение любой ценой.
At all costs, I want to live in America.	Во что бы то ни стало я хочу жить в Америке.
The eurozone s member states should never again have to face such costs.	Государства члены еврозоны никогда не должны быть снова поставлены перед необходимостью таких затрат.
After all, higher productivity should bring lower unit labor costs.	В конце концов, повышение производительности должно приводить к снижению затрат на рабочую силу в расчёте на единицу продукции.
Change was anathema, risk to be avoided at all costs.	Любые отступления предавались анафеме, и этого риска следовало избегать любой ценой.
Israel will avoid at all costs a large ground incursion.	Израиль будет любыми средствами избегать крупномасштабного вторжения.
Dangling particles should be avoided at all costs in English.	В английском языке следует любой ценой избегать несогласованных деепричастных оборотов.
Such a system costs, at the least, around 40 per person per year.	Такая система стоит, по меньшей мере, около 40 долларов в год на человека.
Such things happen all the time.	Такие вещи постоянно происходят.
After all, gold pays no interest and even costs something to store.	Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
After all, gold pays no interest and even costs something to store.	В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства.
Nevertheless, a consensus has developed internationally that yielding to such extortion costs even more lives.	Тем не менее, сложившийся международный консенсус говорит, что уступки такому вымогательству будут стоить еще большего числа жизней.
Such costs are a huge economic burden on malaria prone countries and impede their development.	Такие расходы это огромное экономическое бремя для расположенных в зоне распространения малярии стран, и это препятствует их развитию.
Taking all costs into account, a call center in Kansas City costs more than three times as much as one in Mumbai.	Принимая во внимание все затраты, центр предоставления информации по телефону в Канзас Сити стоит более чем в три раза больше, чем в Мамбэй.
It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs.	Он также убедительно демонстрирует, что все предлагаемые средства требуют значительных средств.
Obviously, all of this costs money, and it is here that priorities matter.	Очевидно, что все это стоит денег, и вот тут то и играют свою роль приоритеты.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
(Such security guarantees are, after all, implicit.)	(Гарантии такого обеспечения, в конце концов, и так подразумеваются).
Blocking such testing costs lives. Myriad is a true example of an American corporation for which profit trumps all other values, including the value of human life itself.	Компания Myriad это реальный пример американской корпорации, для которой прибыль превыше всех остальных ценностей, включая саму ценность человеческой жизни.
The economic rationale for intellectual property is that faster innovation offsets the enormous costs of such inefficiencies.	Экономическое обоснование для интеллектуальной собственности заключается в том, что более быстрое новаторство возмещает огромные затраты на такую неэффективность.
Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries.	Во вторых, такая схема предполагает более высокие издержки всего лишь для нескольких компаний в нескольких странах.
Some US industries, such as chemicals and plastics, will gain a significant comparative advantage in production costs.	Некоторые отрасли промышленности США, например химическая и производство пластмасс, получат значительное конкурен ное преимущество с точки зрения производственных затрат.
Worst of all, they carry large and unsustainable costs in terms of carbon emissions.	Хуже всего, что они включают огромные и невосполнимые затраты в отношении выбросов углерода.
Factory farming is passing far bigger costs and risks on to all of us.	Птицефабрики перекладывают намного больше издержек и рисков на всех нас.
This reflects such problems as macroeconomic management, aid dependency syndromes, absorption capacity, transaction costs, and related to all of it the risk of decreasing returns as aid levels rise.	Это касается макроэкономического управления, синдрома зависимости от помощи, способности к освоению, операционных затрат, а также связанного со всем этим риска уменьшения отдачи, в случае увеличения объемов помощи.
(Like all such economic tendencies, there are counterexamples).	(Однако, как и в случаях с другими экономическими тенденциями, здесь можно привести и примеры обратного).
Such attacks will continue till all are eliminated.	Эти атаки будут продолжаться, пока не будут ликвидированы все.
But all of them have honoured such agreements.	Но во всех случаях к подобного рода соглашениям относились уважительно.
In the public s eyes, the focus on such institutions appears justified by the huge costs of financial rescue.	В глазах общественности фокусирование на таких институтах выглядит оправданным, учитывая огромную стоимость финансового спасения.

Показать эту страницу на русском языке