Translation of "all such parties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

Keywords : вечеринки вечеринках вечеринок партий устраивать столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties.	Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии.
The framework agreement benefits all parties.	Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
12. Calls upon all Afghan parties	12. призывает все афганские стороны
9. Urges all the Afghan parties	9. настоятельно призывает все афганские стороны
Such developments removed parties from the ambit of voters.	Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.
This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties. But this suspicion of political parties as such meant that there was no organized body across the country committed to carrying out a consistent, well thought out reform program.	Но это подозрение по отношению к политическим партиям также означало, что во всей стране не было никакого организованного органа, обязанности которого заключались бы в реализации последовательной хорошо продуманной преобразовательной программы реформ.
Tom invites me to all his parties.	Том приглашает меня на все свои вечеринки.
Traditional pro capitalist right wing parties would welcome such reforms.	Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы.
In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.	Во всех этих странах все стороны уважают основные демократические свободы.
Opposition parties have lost all meaningful political representation.	Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике.
All political parties, unions, students organisations became illegal.	Все политические партии, профсоюзы и студенческие объединения были объявлены вне закона.
No such government can emerge if the elected parties are unseated.	Такое правительство не может появиться, если у избранных партий нет мест в парламенте.
1. Urges all States parties to arms limitation and disarmament and non proliferation agreements to implement and comply with the entirety of all provisions of such agreements	1. настоятельно призывает все государства участники соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения выполнять такие соглашения и полностью соблюдать все их положения
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.	b) компетентные органы обоих Государств участников достигли согласия на таких условиях, которые эти Государства участники могут счесть надлежащими.
Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties.	Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам.
It would be benefit all parties to start another motor.	Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор.
3. Urges all parties to the conflict in the Sudan	3. настоятельно призывает все стороны в конфликте в Судане
Another first was that observers from all parties monitored the polling.	Еще одним новшеством было то, что наблюдатели от всех партий следили за голосованием.
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan	3. настоятельно призывает все стороны в продолжающемся конфликте в Судане
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan	3. настоятельно призывает все стороны продолжающегося конфликта в Судане
Other indices such as sharply declining membership rolls confirm that parties have become unpopular.	Другие показатели такие как резко снизившееся число сторонников, что выявляется в ходе опросов общественного мнения подтверждают тот факт, что партии стали непопулярными. И тем не менее, партии необходимы для существования демократии, основанной на выборах.
Other indices such as sharply declining membership rolls confirm that parties have become unpopular.	Другие показатели такие как резко снизившееся число сторонников, что выявляется в ходе опросов общественного мнения подтверждают тот факт, что партии стали непопулярными.
In many countries, however, political parties find it difficult even to contemplate such debates.	Тем не менее, во многих странах политические партии с трудом могут даже представить себе проведение такой дискуссии.
Such things happen all the time.	Такие вещи постоянно происходят.
And a real choice requires Europe wide election campaigns by all parties.	А реальный выбор требует создания предвыборных кампаний всех организаций и сторон повсеместно в Европе.
In 1940, all Japanese parties were merged into a single fascist party.	В 1940 году все японские партии объединены в единую фашистскую партию.
(Such security guarantees are, after all, implicit.)	(Гарантии такого обеспечения, в конце концов, и так подразумеваются).
The Non Aligned States Parties to the NPT urge all States Parties to implement their obligations and commitments in the same spirit.	Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО настоятельно призывают все государства участники выполнять свои обязанности и обязательства в таком же духе.
But elections are a democratic instrument only if all parties accept their results.	Однако выборы являются демократическим инструментом лишь в случае, когда все партии подчиняются их результатам.
After all, unpopular parties and falling electoral turnout may merely be passing phenomena.	В конце концов, непопулярные партии и слабое участие в выборах могут оказаться обычным преходящим явлением.
What this requires is a sustainable consensus that includes all the parties involved.	То, что для этого необходимо это жизнеспособное согласие, которое включает все вовлеченные стороны.
Greece s long festering crisis has been mishandled by all parties from the outset.	Давно гноящийся кризис в Греции воспринимался неверно всеми сторонами с самого начала.
All parties receiving more than 2 of the votes are represented in parliament.	Для избрания в парламент партия должна получить не менее 2 голосов в округе.
(Like all such economic tendencies, there are counterexamples).	(Однако, как и в случаях с другими экономическими тенденциями, здесь можно привести и примеры обратного).
Such attacks will continue till all are eliminated.	Эти атаки будут продолжаться, пока не будут ликвидированы все.
But all of them have honoured such agreements.	Но во всех случаях к подобного рода соглашениям относились уважительно.
Third parties	Третьи стороны
The fate of the Kyoto Protocol should be a lesson to all parties involved.	Судьба Киотского Протокола должна стать уроком для всех сторон, имеющих к этому отношение.
Understandably, there are signs that younger politicians of all parties are resisting this development.	Вполне понятно, что, по некоторым признакам, политики более молодого возраста, принадлежащие ко всем партиям, сопротивляются этому изменению.
3. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo	3. настоятельно призывает все стороны в конфликте в Демократической Республике Конго
4. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo	4. настоятельно призывает все стороны в конфликте в Демократической Республике Конго
5. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo	5. настоятельно призывает все стороны в конфликте в Демократической Республике Конго
Encouraging all Congolese parties to use the present momentum to promote an all inclusive conclusion of the inter Congolese dialogue,	призывая все конголезские стороны воспользоваться нынешним импульсом в целях содействия завершению межконголезского диалога с участием всех соответствующих сторон,
Mindful of the obligation of all parties to the Treaty to abide by all of their commitments under the Treaty,	принимая во внимание обязательство всех государств участников Договора выполнять все относящиеся к ним обязательства по Договору,
Such a debate should also involve education its rules, objectives, and contents. In many countries, however, political parties find it difficult even to contemplate such debates.	Тем не менее, во многих странах политические партии с трудом могут даже представить себе проведение такой дискуссии.

Показать эту страницу на русском языке