Translation of "all such" to Russian language:

Dictionary English-Russian

All such - translation :

Such - translation :

Keywords : столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Such things happen all the time.	Такие вещи постоянно происходят.
(Such security guarantees are, after all, implicit.)	(Гарантии такого обеспечения, в конце концов, и так подразумеваются).
(Like all such economic tendencies, there are counterexamples).	(Однако, как и в случаях с другими экономическими тенденциями, здесь можно привести и примеры обратного).
Such attacks will continue till all are eliminated.	Эти атаки будут продолжаться, пока не будут ликвидированы все.
But all of them have honoured such agreements.	Но во всех случаях к подобного рода соглашениям относились уважительно.
But such opportunities are all too easy to squander.	Но такие возможности очень легко упустить.
With such small audiences, they are all but irrelevant.	При такой маленькой аудитории они просто бесполезны.
Such inequality of rights is devoid of all morality.	Эте неравенство прав недопустимо с точки зрения морали.
I've never heard such a story all my life.	В жизни ничего подобного не слышал.
He made the final decision on all such matters.	Он делал конечное решение в подобных делах.
She, of all people, wouldn't do such a thing.	Из всех лишь она бы такого не сделала.
Maybe it's not such a bad idea after all.	В конце концов, возможно, это не такая уж плохая идея.
All women, as such, appeared to him dreadful and repulsive.	Все женщины, просто как женщины, были страшны и противны ему.
Such conversations are something that all cancer patients must face.	Такие беседы это нечто, с чем приходится столкнуться всем больным раком.
Otherwise, you would assume all the consequences of such violation.	В противном случае, Вы берёте на себя всю ответственность за свои действия.
All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.	Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение.
In normal times, however, there is no such premium at all.	Однако в обычных условиях надбавки вообще не существует.
Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely.	Подобная чрезвычайная налогово бюджетная щедрость (причём, за счёт налогоплательщиков) не может продолжаться вечно.
All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.	Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваютс как временное решение.
Such mistakes are all the more likely in times of stress.	Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса.
Like all such matters it went on of itself, by inertia.	Оно, как и все дела, шло само собою, по силе инерции.
Of course, not all regions are in such a sad state.	Конечно, не во всех регионах такая грустная ситуация.
Such policies deter reporting on all sensitive topics, including food security	Такая политика со стороны правительства препятствует освещению всех важных вопросов, включая продовольственную безопасность.
We all wondered why she had dumped such a nice man.	Мы все удивлялись, почему она бросила такого хорошего парня.
He made such a long speech that we all got bored.	Его речь была такая длинная, что мы все заскучали.
He told us such a funny story that we all laughed.	Он рассказал нам такую смешную историю, что все мы рассмеялись.
There's an opinion that such coincidences are not coincident at all.	Есть мнение, что такие случайности совсем не случайны.
Like all such posts it required such immense knowledge and activity as could hardly be united in one man.	Место это, как и все такие места, требовало таких огромных знаний и деятельности, которые трудно было соединить в одном человеке.
First of all, I've been watching this trend where we have these books like such and such For Dummies.	В первую очередь надо упомянуть серию книг, которые называются то то и то то для чайников .
And such rising expectations have been visible in all large Muslim countries.	И такие растущие ожидания были видны во всех крупных мусульманских странах.
Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors.	Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах.
With such a country, non engagement means having no policy at all.	С такой страной невмешательство означает вообще не вести никакой политики.
Of course, such a government CIO couldn t make all that happen alone.	Конечно же, такой ДИТ не может сделать все это в одиночку.
Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all.	Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности.
Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values,	подчеркивая, что такие преступления несовместимы со всеми религиозными и культурными ценностями,
She was not at all such as he had first seen her.	Она была совсем не та, какою он видел ее первое время.
In all other places, the activities of such gambling institutions should cease.	Во всех остальных местах деятельность подобных заведений должна была прекратиться.
Never in all my life have I seen such a dreary graveyard.	Отроду не видал я такого печального кладбища.
In principle, such a depreciation against all of the world s currencies is manageable.	В принципе, подобное обесценивание по отношению к другим валютам можно контролировать.
But, however heartfelt, such complaints assumed that men choose all of their behavior.	Тем не менее, такие жалобы, какими бы искренними они ни были, подразумевали, что мужчины сами выбирают свое поведение.
After all, there is no such thing as an autonomous national economy nowadays.	В конце концов, сегодня не существует такой вещи, как автономная национальная экономика .
This will be the first such event that is open to all countries.	Это будет первое в своем роде мероприятие, открытое для всех стран.
This argues for targeting such support, not lumping all of these groups together.	Это указывает лишь на цель такой поддержки, а не на объединение всех этих групп.
But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all.	Но они появляются только где нибудь изредка в таких рейтингах, если вообще появляются.
After all, in such a fight, both sides would possess large nuclear arsenals.	В конце концов, обе возможные стороны в этой войне располагают большими ядерными арсеналами.

Показать эту страницу на русском языке