Translation of "all other provisions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other provisions could be added. | К этому можно добавить и другие условия. |
| The pressure to include similar provisions in the other deals would then grow. | После этого возрастёт необходимость проведения подобных изменений касательно остальных соглашений. |
| General provisions | Общие положения |
| Final provisions | Заключительные положения |
| General provisions | ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| Financial provisions | Финансовые положения |
| Miscellaneous provisions | Прочие положения |
| Miscellaneous provisions | Различные положения |
| 4. Stresses the importance of a coherent and timely implementation of the provisions of the Convention at all levels, including the general provisions and obligations of all States parties, in accordance with the provisions of part II of the Convention | 4. подчеркивает важность последовательного и своевременного осуществления положений Конвенции на всех уровнях, включая общие положения и обязательства всех государств, являющихся сторонами Конвенции, в соответствии с положениями ее части II |
| I. General provisions | I. Общие положения |
| IV. Final provisions | IV. Заключительные положения |
| 1.9.5.1 General provisions | 1.9.5.1 Общие положения |
| 8.6.1 General provisions | 8.6.1 Общие положения |
| They all hated each other. | Они все друг друга ненавидели. |
| They all contradict each other. | Они все противоречат друг другу. |
| Emphasizing the obligation of all States parties to the Convention to take legislative, judicial and other measures in order to secure full implementation of the provisions of the Convention, | подчеркивая обязательство всех государств участников Конвенции принять законодательные, судебные и иные меры в целях обеспечения полного осуществления положений Конвенции, |
| We all know each other here. | Мы здесь всех знаем. |
| All the girls helped each other. | Все девочки помогали друг другу. |
| All men naturally hate each other. | Все люди по природе своей ненавидят друг друга. |
| All the other kids do it. | Все остальные дети делают это. |
| All the other windows are open. | Все остальные окна открыты. |
| We all looked at each other. | Мы все посмотрели друг на друга. |
| We all wished each other luck. | Мы все пожелали друг другу удачи. |
| You all hear each other laugh and know each other laugh. | Вы слышите, как смеются соседи, и знаете, что соседи смеются. |
| (d) To consider at its session in 2006 a study on all benefit provisions relating to family benefits | d) рассмотреть на его сессии в 2006 году результаты исследования, посвященного всем положениям о пособиях, касающимся пособий для членов семей |
| Recalling also the provisions concerning migrants contained in the outcomes of all major United Nations conferences and summits, | ссылаясь также на положения, касающиеся мигрантов, которые содержатся в итоговых документах всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, |
| The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | Положения настоящей Конвенции распространяются на все части федеративных государств без какого бы то ни было ограничения или исключения. |
| However, President Temer vetoed several provisions of the new law, like the general amnesty to all undocumented migrants. | Однако президент Темер наложил вето на некоторые нормы нового закона, такие как общая амнистия всем нелегальным мигрантам. |
| Above all, you must help each other. | Прежде всего, вы должны помогать друг другу. |
| We text each other all the time. | Мы всё время переписываемся. |
| We text each other all the time. | Мы всё время пишем друг другу СМС. |
| We text each other all the time. | Мы всё время пишем друг другу эсэмэски. |
| Tom wasn't like all the other boys. | Том не был как все другие мальчики. |
| Tom isn't like all the other boys. | Том не такой, как остальные мальчики. |
| We all wished each other good luck. | Мы все пожелали друг другу удачи. |
| All wished each other a Merry Christmas. | Все пожелали друг другу счастливого Рождества. |
| In all other cases it is true. | Возможны и другие варианты. |
| With household wealth seriously damaged by the housing crash and other asset price declines, pensions and retirement provisions are in disarray. | Так как семейные бюджеты серьезно пострадали из за краха рынка недвижимости и снижения цен на другие активы, система выплат пенсий и пособий по выходу на пенсию дезорганизована. |
| 2. The rules shall include provisions concerning | 2. В этот регламент включаются положения относительно |
| The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | Положения настоящего Протокола распространяются на все части федеративных государств без каких либо ограничений или исключений. |
| They're all working next to each other. It's all a creative endeavor. | Они работают вместе. В одном творческом процессе. |
| This chapter is without prejudice to the international responsibility, under other provisions of these articles, of the State which commits the act in question, or of any other State. | Настоящая глава не затрагивает международной ответственности, на основании других положений этих статей, государства, которое совершает соответствующее деяние, ни любого другого государства. |
| Despite all of this and other we registered... | Несмотря на это и все остальное, мы зарегистрировались... |
| I prefer apples to all the other fruits. | Из всех фруктов я больше всего люблю яблоки. |
| We all started hugging and kissing each other. | Мы все стали обниматься и целоваться. |
Related searches : Other Provisions - All Provisions - All Other - Notwithstanding Other Provisions - Other Current Provisions - Among Other Provisions - Other Relevant Provisions - All Other Areas - All Other Issues - All Other Matters - All Other Invoices - All Other Property - All Other Compensation - All Other Personnel
