Translation of "other relevant provisions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Other provisions could be added. | К этому можно добавить и другие условия. |
| Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations, | подтверждая соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций, |
| Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, | вновь подтверждая положения своих резолюций о многоязычии, касающиеся конференционного обслуживания, |
| (g) Any other relevant factor. | g) любые другие соответствующие факторы. |
| 10. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266 | 10. подтверждает свою резолюцию 59 296 и просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме ее соответствующих положений и соответствующих положений ее резолюции 60 266 |
| 10. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266 | 10. подтверждает свою резолюцию 59 296 и просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме ее соответствующих положений, а также соответствующих положений ее резолюции 60 266 |
| 11. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266 | 11. подтверждает свою резолюцию 59 296 и просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме ее соответствующих положений и соответствующих положений своей резолюции 60 266 |
| 18. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266 | 18. подтверждает свою резолюцию 59 296 и просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме ее соответствующих положений и соответствующих положений ее резолюции 60 266 |
| Also reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, | подтверждая также касающиеся конференционного обслуживания положения своих резолюций о многоязычии, |
| Recalling also its other relevant resolutions, | ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции, |
| Recalling further the relevant provisions of its resolution 57 300 of 20 December 2002, | ссылаясь далее на соответствующие положения своей резолюции 57 300 от 20 декабря 2002 года, |
| Such standards must be based on existing responsibilities under the relevant provisions of international law. | Такие стандарты должны основываться на существующих обязательствах согласно соответствующим положениями международного права. |
| 14. Reaffirms its resolution 59 296 of 22 June 2005, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266 of 30 June 2006 | 14. подтверждает свою резолюцию 59 296 от 22 июня 2005 года и просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме ее соответствующих положений и соответствующих положений ее резолюции 60 266 от 30 июня 2006 года |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, |
| 7. Further reaffirms the relevant provisions established by the General Assembly in its resolution 50 11 on multilingualism | 7. вновь подтверждает далее соответствующие положения, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50 11 о многоязычии |
| 12. Requests the Secretary General to ensure the full implementation of relevant provisions of its resolution 59 296 | 12. просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме соответствующих положений ее резолюции 59 296 |
| 18. Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 296 | 18. просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме соответствующих положений ее резолюции 59 296 |
| 10. Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 296 | 10. просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме соответствующих положений ее резолюции 59 296 |
| 4. Recalls the relevant provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST SGB 2003 7. | 4. ссылается на соответствующие положения Финансовых положений и правил Организации Объединенных НацийST SBG 2003 7. |
| 10. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions | 10. подтверждает свою резолюцию 59 296 и просит Генерального секретаря обеспечить выполнение ее соответствующих положений в полном объеме |
| The pressure to include similar provisions in the other deals would then grow. | После этого возрастёт необходимость проведения подобных изменений касательно остальных соглашений. |
| 12. Invites parties to the Convention, other Governments, relevant international organizations and other relevant stakeholders to make preparations to celebrate in 2010 the International Year of Biodiversity | 12. предлагает сторонам Конвенции, правительствам других стран, соответствующим международным организациям и другим соответствующим заинтересованным сторонам подготовиться к проведению в 2010 году Международного года биоразнообразия |
| General provisions | Общие положения |
| Final provisions | Заключительные положения |
| General provisions | ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| Financial provisions | Финансовые положения |
| Miscellaneous provisions | Прочие положения |
| Miscellaneous provisions | Различные положения |
| Recalling further the relevant provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. | ссылаясь далее на соответствующие положения Международного пакта об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение., |
| I. General provisions | I. Общие положения |
| IV. Final provisions | IV. Заключительные положения |
| 1.9.5.1 General provisions | 1.9.5.1 Общие положения |
| 8.6.1 General provisions | 8.6.1 Общие положения |
| Recalling its resolution 44 198 of 21 December 1989 and other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 44 198 от 21 декабря 1989 года и другие соответствующие резолюции, |
| 14. Encourages the Working Group to continue to consider the question of impunity, in the light of the relevant provisions of the Declaration | 14. рекомендует Рабочей группе продолжить рассмотрение вопроса о безнаказанности в свете соответствующих положений Декларации |
| Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with the relevant provisions of international law, including international human rights standards, | вновь подтверждая, что все меры по борьбе с терроризмом должны быть строго сообразны соответствующим международно правовым положениям, включая международные стандарты в области прав человека, |
| 39. Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolutions 59 296, 60 266 and 61 276 | 39. просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме соответствующих положений ее резолюций 59 296, 60 266 и 61 276 |
| 18. Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolutions 59 296, 60 266 and 61 276 | 18. просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме соответствующих положений ее резолюций 59 296, 60 266 и 61 276 |
| Recalling its resolution 54 130 of 17 December 1999 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 54 130 от 17 декабря 1999 года и на все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 55 62 of 4 December 2000 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 55 62 от 4 декабря 2000 года и на все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 56 122 of 19 December 2001 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 56 122 от 19 декабря 2001 года и на все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 53 77 Z of 4 December 1998 and other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 53 77 Z от 4 декабря 1998 года и другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 57 172 of 18 December 2002 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 57 172 от 18 декабря 2002 года и на все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 58 139 of 22 December 2003 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 58 139 от 22 декабря 2003 года и на все другие соответствующие резолюции, |
| Recalling its resolution 59 158 of 20 December 2004 and all other relevant resolutions, | ссылаясь на свою резолюцию 59 158 от 20 декабря 2004 года и на все другие соответствующие резолюции, |
Related searches : Relevant Provisions - Other Provisions - Other Relevant - Relevant Statutory Provisions - Relevant Legal Provisions - All Other Provisions - Notwithstanding Other Provisions - Other Current Provisions - Among Other Provisions - Other Relevant Stakeholders - Other Relevant Jurisdiction - Other Relevant Information - Any Other Relevant - Other Relevant Parties
