Translation of "all other areas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Urban and rural areas subvert each other. | Городские и сельские районы вредят друг другу. |
| In other words, even if the aggregate size of all protected areas is large, the individual areas may not be large enough to support viable populations. | Иными словами, даже если суммарный размер всех охраняемых территорий велик, отдельные районы могут не быть достаточно большими для того, чтобы поддерживать жизнеспособные популяции. |
| In Syria there are daily attacks, from groups on all sides, hitting schools, hospitals and other residential areas. | В Сирии продолжаются ежедневные вооруженные удары со стороны различных групп противоборствующих сил. Под обстрел попадают школы, больницы и жилые кварталы. |
| But in other areas, the issue involves public policy. | Однако в других областях вопрос вовлекает государственную политику. |
| In other areas, sharia law is being introduced by force. | В других районах насильственно вводятся законы шариата. |
| But this advantage does not extend to other policy areas. | Но это преимущество не распространяется на другие области политики. |
| But this argument overlooks the fundamental difference between Kosovo and the situation in all other areas with large national minorities. | Но этот спор упускает фундаментальное различие между Косово и ситуацией во всех других областях с большим количеством национальных меньшинств. |
| In many other areas, continuity can be expected to trump change. | Во многих других областях вряд ли можно ожидать значительных изменений. |
| In still other areas, longer distance water pipelines might be needed. | А в некоторых районах могут потребоваться водопроводы большой протяжённости. |
| The country's leaders are also actively working on other important areas. | Власти страны также активно работают и по другим важным направлениям. |
| Yet none of them act on that principle in other areas. | Все же ни одно из них не действует по тому же принципу в других областях. |
| But our regulations go considerably further in all three areas. | Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях. |
| All are refugees who fled areas of fighting during the Taliban era, and have now returned from the other parts of Afghanistan. | Эти люди беженцы, бежавшие во время эры талибана из районов атак, и теперь вернувшиеся с разных частей Афганистана. |
| But many other single currency areas, including the US, display similar divergence. | Но аналогичные расхождения характерны для многих других зон единой валюты, включая США. |
| America vastly overspends on the military compared with other areas of government. | Америка чрезвычайно сорит деньгами на военные нужды по сравнению с другими правительственными сферами. |
| The American crisis is now spreading to other areas of the world. | Американский кризис начинает распространяться в других регионах мира. |
| In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives. | По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив. |
| He taught himself neuroanatomy and studied many other areas of neuroscience research. | Он самостоятельно изучил нейроанатомию и много других областей нейробиологии. |
| Other areas were still being evacuated from the northeastern coastal living areas, where Hurricane Irma was predicted to hit the hardest. | Продолжались эвакуации людей, проживающих в северо восточных районах Пуэрто Рико, которым, по прогнозам, ураган Ирма должен был нанести наибольший ущерб. |
| With all its economic growth and technology boom, these malnutrition figures are thoroughly uninspiring for a country rising in so many other areas. | Несмотря на экономический рост, технологический бум и процветание во многих других областях, проблема недоедания в Индии остается очень острой. |
| The institution has since acknowledged its errors in all these areas. | С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях. |
| So you need a paradigm shift in all of these areas. | Нужно изменить парадигму во всех их областях, |
| 101 is now available across all areas of England and Wales. | 101 телефонный номер пожарной службы в России и на Украине. |
| In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation. | В других районах можно использовать для орошения реки, включая сезонные. |
| Free mobility of labor in other areas would probably produce the same effect. | Свободное передвижение людских ресурсов в других областях, возможно, имело бы такой же эффект. |
| Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well. | Низкоуглеродные технологии могут быть заметно улучшены и во многих других областях деятельности. |
| In the future, similar areas will appear in other districts of the city. | В дальнейшем подобные участки появятся и в других районах города. |
| The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas. | Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы . |
| Contributions to mathematics and physics Euler worked in almost all areas of mathematics, such as geometry, infinitesimal calculus, trigonometry, algebra, and number theory, as well as continuum physics, lunar theory and other areas of physics. | Если до него достижения в области математики были разрознены и не всегда согласованы, то Эйлер впервые увязал анализ, алгебру, геометрию, тригонометрию, теорию чисел и другие дисциплины в единую систему, добавив при этом немало собственных открытий. |
| This division of labor in all areas of life means that men and women remain surprisingly inept at tasks assigned to the other sex. | Это разделение труда во всех сферах жизни означает, что мужчины и женщины остаются на удивление неспособными делать работу, которую традиционно приписывают противоположному полу. |
| First, all three economic areas are struggling with unsettling de leveraging dynamics. | Во первых, все три экономические зоны борются с тревожной динамикой делевереджа. |
| They all hated each other. | Они все друг друга ненавидели. |
| They all contradict each other. | Они все противоречат друг другу. |
| In other policy areas, European integration has meant much more than just policy coordination. | В других областях значение европейской интеграции далеко выходит за рамки простого координирования политики. |
| (They are also blind to professional methods in other areas, such as food production.) | (Они так же слепы к профессиональным методам в других областях, например в производстве продуктов питания.) |
| A combination of deterring birds from sensitive residential areas and offering incentives for them to move back to other areas would be an option. | Сочетание отпугивания птиц от нуждающихся в защите жилых районов и побуждения их к возвращению в другие районы могло бы стать выходом. |
| In all other areas, legislation cannot serve as a substitute for the exercise of common sense, discernment, and responsibility by a company s board of directors. | Во всех других сферах законодательство не может заменить здравый смысл, проницательность и ответственность совета директоров. |
| It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas. | Он также бы вернул свой престиж и потенциал по достижению прогресса в других областях. |
| Basic indicators of economic and social development show SSA lagging far behind other developing areas. | Базовые показатели экономического и социального развития показывают, что страны SSA значительно отстают от других развивающихся регионов. |
| Few other areas in the world have been deemed an economic miracle for so long. | Немногие другие регионы мира смогли считаться экономическим чудом в течение столь долгого времени. |
| Several other areas of reform in finance, labor markets, foreign investment, tax reform await action. | Реформы в ряде иных областей в сфере финансов, рынков труда, иностранных капиталовложениий, налогов ждут своего часа. |
| This is prevalent in the Walking Street as well as other areas around the city. | туристов из разных стран приезжают в Паттайю, в среднем проводя в городе 10 12 дней. |
| In all these areas, a pro active policy of American support is crucial. | Во всех этих вопросах проактивная политика Америки имеет решающее значение. |
| Above all, these areas hold the key to generating more domestically based growth in all the emerging economies. | Вообще, данные области являются ключевыми для стимулирования экономического роста, основанного больше на внутреннем развитии, во всех крупнейших развивающихся экономиках. |
| We all know each other here. | Мы здесь всех знаем. |
Related searches : Other Areas - All Areas - All Other - Among Other Areas - Other Disease Areas - In Other Areas - Areas Other Than - On Other Areas - Covers All Areas - In All Areas - Across All Areas - Access All Areas - Throughout All Areas - Covering All Areas
