Translation of "all payments made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The following payments would have to be made before you submit your search request | Перед подачей запроса следует оплатить |
| Recovery of payments | Возврат уплаченных сумм |
| Currency of payments | Валюта платежа |
| Less payments received | полученных платежей Итого, к получению |
| The promised annual EU payments to the candidate members are far below those made to current members. | Обещанные ежегодные денежные поступления от Европейского Союза странам кандидатам в члены ЕС гораздо ниже денежных поступлений, предоставляемых ЕС своим нынешним членам. |
| The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments. | Простейшим и самым радикальным решением будет прекращение всех официальных платежей помощи. |
| Instead of profiting from sales at high prices, the corporation would become eligible for a share of all payments made by the fund over the next ten years. | Вместо того чтобы получать прибыль от продаж по высоким ценам, корпорации будут получать часть от всех платежей, осуществляемых фондом на протяжении следующих десяти лет. |
| All right! We've made the point. | Ладно! Мы разобрались. |
| All the calculations have been made. | Все расчеты произведены. |
| His joke made us all laugh. | От его шутки мы все рассмеялись. |
| They made us work all day. | Они заставили нас работать весь день. |
| They made us work all day. | Они заставили нас работать целый день. |
| They made love all night long. | Они занимались любовью всю ночь напролёт. |
| I wonder who made all this. | Интересно, кто всё это сделал. |
| Mistakes are made all the time. | Ошибки бывают всегда. |
| I think we've all made mistakes. | Думаю, все мы совершали ошибки. |
| People, after all, are made of meat. | Люди, в конце концов, также сделаны из мяса. |
| They made us work all day long. | Они заставляли нас работать весь день. |
| She made coffee for all of us. | Она сделала всем нам кофе. |
| All of my clothes are custom made. | Вся моя одежда изготовлена на заказ. |
| All the toys are made of wood. | Все игрушки сделаны из дерева. |
| All those things are so artfully made! | Настолько красиво всё это сделано! |
| All those things are so artfully made! | Как искусно всё это сделано! |
| All those things are so artfully made! | Все эти вещи они так мастерски сделаны! |
| The guys all made fun of him. | Все мальчишки над ним смеялись. |
| The girls all made fun of him. | Все девчонки над ним смеялись. |
| All this talk has made me hungry. | Мне от всех этих разговоров есть захотелось. |
| All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. | Все остальные варианты хуже они либо предусматривают трансфертные платежи, либо увековечивают неравные условия, либо включают в себя и то, и другое. |
| In the future, banks should consider basing bonus compensation on broader measures, such as earnings before any payments made to bondholders. | В будущем банки должны рассмотреть зависимость премий от более широких мер, таких как прибыль, до того как были сделаны какие либо выплаты держателям облигаций. |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана. |
| Such tax payments would not be made in the interests of all the citizens, and not in the interests of the RuNet users, but would only serve a limited group of people. | Такие налоговые отчисления будут производиться не в интересах всего населения и даже не в интересах всех российских пользователей интернета, но в интересах ограниченной группы лиц. |
| Provision is made for the reimbursement to Governments for payments made by them to members of their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with UNFICYP. | 17. Ассигнования предусматривают для возмещения правительствам расходов, связанных с выплатой ими для своих военнослужащих пособий в случае смерти, ранения, потери трудоспособности или по болезни в результате службы в составе ВСООНК. |
| The shop only admits payments in cash. | В этом магазине принимают только наличные. |
| All successful Asian countries have made this shift | Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг |
| Tell me all about the trip you've made. | Расскажи мне всё о поездке, которую ты совершил. |
| Tell me all about the trip you've made. | Расскажи мне всё о поездке, в которой ты был. |
| All Tom's clothes are made by his mother. | Вся одежда Тома сшита ему матерью. |
| All Tom's clothes are made by his mother. | Всю одежду Тому сшила мать. |
| All of Tom's toys are made of wood. | Все игрушки Тома деревянные. |
| Payments for these technical tools were made to the American Israeli company Verint, which is also present in Brazil, Colombia, Ecuador and Mexico. | Оплата за эти технические средства была перечислена американо израильской компании Verint, представительства которой есть также в Бразилии, Колумбии, Эквадоре и Мексике. |
| That might be the case if all that central bankers did was, say, choose computer software for clearing payments. | Так оно, возможно, и было бы, если бы функции центробанков ограничивались выбором компьютерных программ для осуществления клиринговых расчетов. |
| All necessary preparations shall be made for your return. | Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны. |
| It's sort of a smorgasbord that's made all interesting. | Шведский стол делает всё интересным. |
| He made the final decision on all such matters. | Он делал конечное решение в подобных делах. |
| My older brother made all the preparations for us. | Мой старший брат подготовил всё необходимое для нас. |
