Translation of "all payments due" to Russian language:
Dictionary English-Russian
All payments due - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Today's due payments | Сегодняшние платежи |
| Amount apportioned Payments received Balance due | Полученные платежи 82 769 376 51 069 509 133 838 885 |
| All payments | Все платежи |
| Yes, record all payments. | Да |
| Payments that were not received due to death can be inherited. | Причитающиеся выплаты, которые не были получены вследствие смерти, могут передаваться по наследству. |
| (b) The pensions, benefits and other social payments due to them | b) причитающиеся им пенсии, пособия и другие социальные выплаты |
| Ukraine has 3.1 billion in debt payments coming due in the year 2000. | У Украины есть долг в 3,1 миллиарда долларов, который необходимо оплатить в 2000 году. |
| Cash outflow control is useful for making sure that payments are made only when due. | Контроль за оттоком наличности необходим для того, чтобы платежи производились только в указанные сроки. |
| All due respect... | При всём моём уважении... |
| As regards the outstanding debts, the lack of payments due from the target country, until the debt servicing is resumed in all appropriate forms, continues to affect adversely the balance of payments position of the affected country. | Что касается непогашенной задолженности, то прекращение поступления причитающихся платежей до возобновления обслуживания задолженности во всех соответствующих формах продолжает оказывать негативное влияние на состояние платежного баланса соответствующей страны. |
| An initial start up provision will be required to bridge the gap for payments coming due in 2006. | Чтобы покрыть дефицит средств для платежей, причитающихся в 2006 году, потребуются начальные ассигнования. |
| This fee may be credited against other payments due under the system adopted in accordance with subparagraph (c). | Этот сбор может зачитываться в счет других платежей, причитающихся по системе, которая принимается в соответствии с подпунктом с. |
| The bank needs to know when payments are due to get a broader picture of the firm's sol vency. | Для получения более полного понятия о платежеспособности фирмы банку необходимо знать сроки платежей. |
| The Unit is now processing all benefit and vendor payments. | В настоящее время Группа обрабатывает выплату всех пособий и платежи поставщикам. |
| Payments | ПлатежиPayments made with credit card |
| Payments? | Выплаты |
| (i) The Government of Iraq immediately make all outstanding payments due to, and cooperate in the provision of operational fuel for, the United Nations humanitarian programme in Iraq | i) правительство Ирака незамедлительно произвело все причитающиеся платежи для осуществления гуманитарной программы Организации Объединенных Наций в Ираке и сотрудничало в деле обеспечения топлива для нее |
| Members' advanced payments Credit and terms of payments | Закупка средств производства для членов кооператива |
| Some mortgages even had negative amortization payments did not cover the interest due, so every month the debt grew more. | У некоторых ипотечных закладных даже была негативная амортизация выплаты не покрывали проценты, так что долг увеличивался с каждым месяцем. |
| (i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise | i) чистый расчет по платежам, причитающимся в одной и той же валюте на одну и ту же дату, будь то путем новации или каким либо иным способом |
| The charges will then be credited to the separation fund from which payments will be made when they become due. | Затем отчисления будут поступать в фонд для расчетов при прекращении службы, из которого будут производиться выплаты при наступлении срока платежа. |
| With all due respect, Mr. Chairman. | При всём уважении, господин Председатель, |
| It's all due to my articles. | Это же произошло благодаря моим статьям. |
| Alimony Payments | Алиментные платежи |
| Payments to | Получатель выплат |
| Payments from | Выплаты от |
| Overdue payments | Просроченные платежи |
| Future payments | Ожидаемые платежиLess... |
| Outstanding payments | Просроченные выплаты |
| Verify payments | Проверка выплат |
| Recording payments? | Занесение выплат |
| 3. Payments | 3. Выплаты |
| Affected payments | Влияет на платежи |
| periodical payments | периодические платежи |
| Less payments | Минус поступившие выплаты |
| (d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties. | d) причитающейся цеденту после чистого расчета по платежам, причитающимся в соответствии с соглашением о взаимозачете, в котором участвует более двух сторон. |
| (d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties. | d) причитающейся цеденту после чистого расчета по платежам, причитающимся в соответствии с соглашением о взаимозачете, в котором участвуют более двух сторон. |
| However, all pension payments were subsequently equalised at N 120 per month. | Однако впоследствии все размеры пенсий были выведены на уровень 120 намибийских долл. в месяц. |
| Do you want to record all payments of this loan with KMyMoney? | Вы желаете занести все выплаты по этому кредиту? |
| Obligatory and legitimate payments are unconditional and incumbent on all Member States. | Обязательные и законные выплаты являются безусловными и должны вноситься всеми государствами членами. |
| The Committee must decide how to approach the question of payments due to architects in the coming months, and particularly whether Member States should be assessed immediately to allow final payments to be made. | Комитет должен решить, как следует подходить к вопросу об оплате, причитающейся архитекторам, в ближайшие месяцы и, в частности, следует ли сразу начислять государствам членам взносы для покрытия расходов на окончательные выплаты. |
| Secondary building compensation payments need to accelerate 12 beneficiaries have been paid (of the 116 who accepted compensation) all other payments are pending. | Необходимо ускорить выплаты в порядке компенсации за служебные строения (выплаты получили 12 из 116 бенефициаров, которые согласились на компенсацию) все другие выплаты еще не произведены. |
| Their reluctance is all due to timing. | Их нежелание полностью связано с таймингом. |
| In fact, it s all due to looting. | На самом деле, всё разобрали мародеры. |
| And I said, With all due respect, | А я ответил |
Related searches : Payments Due - All Payments - All Due - Payments Were Due - Payments Are Due - Outstanding Payments Due - Payments Due From - Payments Falling Due - Make All Payments - All Payments Made - All Due Skill - All Due Diligence - With All Due - All Sums Due
