Translation of "all people involved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Involved - translation :

People - translation :

Keywords : вовлечен вовлечены замешана замешан замешаны народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

How many people are involved?	Сколько людей вовлечено?
How many people are involved?	Сколько людей задействовано?
Every time hundreds of people were involved.	Каждый раз в конфликт вовлекались сотни людей.
Hundreds of people were involved in the manufacturing effort.	Уже 31 июля советские танкисты оказались в тяжёлом положении.
And the famous sociologist, William Julius Wilson, was doing a book that involved surveying people all across Chicago.	А известный социолог, Вильям Юлиус Вильсон, как раз писал книгу, для которой нужно было опрашивать людей по всему Чикаго.
All regional and local actors should be involved.	Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные.
Think of it. 1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, listening, understanding and being moved by a piece by Chopin.	А здесь 1600 людей, занятых всем чем угодно, внимательно слушали и были глубоко тронуты Шопеном.
And most security decisions have a variety of people involved.	И в большинство решений о безопасности вовлечены разные люди.
We need the number of people involved to grow first.	Может, мы как раз не успеем.
You hear the traffic. All the senses are involved.	Слышите шум дороги. Участвуют все виды чувств.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.	Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.
Above all, the interests of the regiment were involved.	А главное, тут были замешаны интересы полка.
They gave some people tasks that involved unscrambling phrases about money.	Они дали некоторым людям задания, заставляя расшифровывать выражения, фразы о деньгах.
All major regions of the world will need to be involved.	Все основные регионы мира должны быть вовлечены в этот процесс.
Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved.	Опыт ведущих компаний показывает, что устойчивое управление водными ресурсами приносит выгоду всем участникам.
Some people suggested that aliens, UFOs or a meteor strike could be involved.	Некоторые предполагают инопланетян, НЛО или метеоритный удар могли быть вовлечены.
Some ten people, all in all.	Всего человек десять.
These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution.	Эти отрезвляющие перспективы должны побудить всех, кто в это вовлечен, искать мирное решение.
Crowdsourcing is getting groups of people involved in the discussion and resolution of all sorts of different problems, ranging from firefighting to election monitoring.	Краудсорсинг это вовлечение группы людей в обсуждение и решение совершенно различных задач, начиная от тушения пожаров и заканчивая контролем за проведением выборов.
They're involved.	Они в этом участвуют.
I'm involved.	Я замешан.
I'm involved.	Я замешана.
There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved.	Была некоторая утечка информации из документов ООН, в которых содержались ссылки на албанские источники о пропавших людях.
People from all civilizations	представителей всех цивилизаций
'All our own people.	Все свои.
All people breathe air.	Все люди дышат воздухом.
We are all people.	Все мы люди.
What this requires is a sustainable consensus that includes all the parties involved.	То, что для этого необходимо это жизнеспособное согласие, которое включает все вовлеченные стороны.
63. UNTAC would be directly involved in all of the above mentioned activities.	63. ЮНТАК мог бы принимать непосредственное участие во всех вышеуказанных мероприятиях.
2. Urges all parties involved, in the interest of all of the people of New Caledonia, to maintain, in the framework of the Nouméa Accord, their dialogue in a spirit of harmony	2. настоятельно призывает все соответствующие стороны вести в интересах всего народа Новой Каледонии в рамках Нумейского соглашения их диалог в духе согласия
2. Urges all the parties involved, in the interest of all the people of New Caledonia, to maintain, in the framework of the Nouméa Accord, their dialogue in a spirit of harmony	2. настоятельно призывает все соответствующие стороны в интересах всего народа Новой Каледонии продолжать в рамках Нумейского соглашения свой диалог в духе согласия
2. Urges all the parties involved, in the interest of all the people of New Caledonia, to maintain, in the framework of the Nouméa Accord, their dialogue in a spirit of harmony	2. настоятельно призывает все соответствующие стороны вести в интересах всего народа Новой Каледонии в рамках Нумейского соглашения их диалог в духе согласия
Tom is involved.	Том причастен.
Was Tom involved?	Том был замешан?
The fate of the Kyoto Protocol should be a lesson to all parties involved.	Судьба Киотского Протокола должна стать уроком для всех сторон, имеющих к этому отношение.
But they are all people.	Но они все люди.
These people hate all foreigners.	Эти люди ненавидят всех иностранцев.
Who are all these people?	Кто все эти люди?
Look at all those people.	Посмотри на всех этих людей.
Look at all those people.	Посмотрите на всех этих людей.
You're all very nice people.	Вы все очень хорошие люди.
You're all very nice people.	Вы все очень приятные люди.
Because the Maitree Express unites people from the two Bengals, a lot of emotions are involved.	Поскольку экспресс Майтри соединяет людей двух частей Бенгалии, он вызывает множество эмоций.
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time but you cannot fool all the people all of the time.	Можно обманывать всех людей какое то время, можно обманывать часть людей всё время, но невозможно обманывать всех людей всё время.
Moreover, abortions have negative consequences on the psychological and physical health of all those involved.	Кроме того, аборты негативно влияют на психологическое и физическое состояние участников этого процесса.

Показать эту страницу на русском языке