Translation of "by all involved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Involved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How could it happen all by itself? It seems someone's wicked design is involved here. | Такое вообще могло произойти само по себе? Мне кажется, здесь явно замешан чей то злой умысел. |
| All regional and local actors should be involved. | Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные. |
| You hear the traffic. All the senses are involved. | Слышите шум дороги. Участвуют все виды чувств. |
| All countries involved have maritime disputes and political disagreements. | Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия. |
| Above all, the interests of the regiment were involved. | А главное, тут были замешаны интересы полка. |
| All major regions of the world will need to be involved. | Все основные регионы мира должны быть вовлечены в этот процесс. |
| Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved. | Опыт ведущих компаний показывает, что устойчивое управление водными ресурсами приносит выгоду всем участникам. |
| Think of it. 1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, listening, understanding and being moved by a piece by Chopin. | А здесь 1600 людей, занятых всем чем угодно, внимательно слушали и были глубоко тронуты Шопеном. |
| These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution. | Эти отрезвляющие перспективы должны побудить всех, кто в это вовлечен, искать мирное решение. |
| All of these cases involved the mushrooming of public protest by long quiescent constituencies with no prior record of coordinated action. | Все эти случаи связаны с быстрым ростом общественного протеста электората, который долгое время сохранял спокойствие, ранее не проявляя скоординированных действий. |
| They're involved. | Они в этом участвуют. |
| I'm involved. | Я замешан. |
| I'm involved. | Я замешана. |
| What this requires is a sustainable consensus that includes all the parties involved. | То, что для этого необходимо это жизнеспособное согласие, которое включает все вовлеченные стороны. |
| 63. UNTAC would be directly involved in all of the above mentioned activities. | 63. ЮНТАК мог бы принимать непосредственное участие во всех вышеуказанных мероприятиях. |
| Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention. | В процесс вовлекается политика, и политическое позерство щедро вознаграждается общественным вниманием. |
| The European Parliament s new stance may, I hope, mark the beginning of a radical policy shift by all actors involved in rebuilding Afghanistan. | Я надеюсь, что новая позиция Европейского Парламента станет началом кардинального изменения политики всех сторон, заинтересованных в переустройстве Афганистана. |
| These are the figures involved in the latest drama to have erupted in Italy, prompted by the economic crisis affecting all of Europe. | Таковы цифры последнего драматического события, разразившегося в Италии, спровоцированного экономическим кризисом, который затронул всю Европу . |
| Tom is involved. | Том причастен. |
| Was Tom involved? | Том был замешан? |
| The fate of the Kyoto Protocol should be a lesson to all parties involved. | Судьба Киотского Протокола должна стать уроком для всех сторон, имеющих к этому отношение. |
| Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone. | Местные профсоюзы должны быть включены в этот процесс, поскольку многие вопросы непосредственно касаются компаний и работников, и не могут быть решены правительством в одиночку. |
| Moreover, abortions have negative consequences on the psychological and physical health of all those involved. | Кроме того, аборты негативно влияют на психологическое и физическое состояние участников этого процесса. |
| Today, his body is all bruised up. He shouldn't have gotten involved in that fight. | Сегодня у него всё тело в синяках. Ему не следовало ввязываться в эту драку. |
| If so, get involved. | Если да, начинайте действовать. |
| They must get involved. | Необходимо, чтобы они приняли участие в решении проблемы. |
| Parliament was not involved. | И без участия парламента. |
| I can't get involved. | Мне нельзя вмешиваться. |
| Don't get me involved. | Не впутывай меня. |
| Tom could be involved. | Возможно, Том как то задействован. |
| Could Tom be involved? | Тома могли бы вовлечь? |
| He carefully recorded all details of all air engagements he and all his friends were involved in, and came up with detailed analysis of each. | Он аккуратно записывал все детали воздушных боёв, в которых участвовал он и его друзья, и делал детальный анализ. |
| Schweighofer feeds off a destructive system devised by criminal groups involved in illegal deforestation. | Schweighofer использовала в своих целях деструктивную систему, созданную преступными группами, вовлечёнными в незаконную вырубку леса. |
| But this presupposes American willingness to return to diplomacy and talking to all the parties involved. | Но этот путь предполагает готовность американцев вернуться к дипломатии и к разговору со всеми заинтересованными сторонами. |
| From autumn 1875, the movement to support the Bulgarian uprising involved all classes of Russian society. | В России с осени 1875 года развернулось массовое движение поддержки славянской борьбы, охватившее все общественные слои. |
| The attacks involved beatings, killings, and burning and looting shops and property owned by foreigners. | Атаки включают избиения, убийства, поджоги, ограбления магазинов и преступления против собственности, принадлежащей иностранцам. |
| My crazy, loyal, involved eyes. | Безумных, верных, причастных. |
| Policeman involved in the attack. | Полицейский участвовал в нападении. |
| It's easy to get involved | Стать участником легко |
| There's a large risk involved. | Риск велик. |
| I am not getting involved. | Я не вмешиваюсь. |
| I don't know who's involved. | Я не знаю, кто в этом замешан. |
| Why did you get involved? | Почему ты вмешался? |
| How many people are involved? | Сколько людей вовлечено? |
| How many people are involved? | Сколько людей задействовано? |
Related searches : All Involved - All Persons Involved - All Involved Persons - All Involved Parties - All Parties Involved - All Those Involved - For All Involved - All People Involved - All Costs Involved - By All - By Getting Involved - Known By All - By All This
