Translation of "all the sudden" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sudden - translation :

Keywords : внезапный внезапная внезапное внезапной резких

Examples (External sources, not reviewed)

All of a sudden...	Ни с того, ни с сего...
And all of a sudden ...	И вдруг
It was all very sudden.	Всё это было очень неожиданно.
The accident happened all of a sudden.	Авария произошла внезапно.
The disease began all of a sudden.	Болезнь началась внезапно.
All the sudden, it got dark outside.	Внезапно на улице потемнело.
His sudden appearance surprised us all.	Его внезапное появление всех нас удивило.
His sudden appearance surprised us all.	Его внезапное появление всех нас застало врасплох.
Her sudden departure surprised us all.	Её внезапный отъезд всех нас удивил.
All of a sudden the sky became dark.	Внезапно небо потемнело.
All of a sudden, the lights went out.	Неожиданно погас свет.
All of a sudden, the Soviet Union, they split.	И вот неожиданно, Советский Союз распался,
All of a sudden, it began raining.	Вдруг пошёл дождь.
All of a sudden, it began raining.	Внезапно начался дождь.
All of a sudden it started raining.	Внезапно начался дождь.
It was all so sudden and unexpected.	Дочь Елена родилась в 1937 году.
All of a sudden, he proposed to me.	Нежданно негаданно он предложил мне выйти за него.
All of a sudden, I feel like crying.	Мне вдруг захотелось плакать.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.	Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение.
All of a sudden, my mother began to sing.	Ни с того ни с сего моя мать запела.
All of a sudden, my mother began to sing.	Внезапно моя мать запела.
All of a sudden, Tom and I were alone.	Внезапно мы с Томом оказались наедине.
All of a sudden, Mary and I were alone.	Внезапно мы с Мэри оказались одни.
Why is it so quiet all of a sudden?	Что это вдруг так тихо стало?
All of a sudden, a fire broke out in the department store.	Внезапно вспыхнул пожар в универмаге.
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.	В кинотеатре внезапно начался пожар.
All of a sudden they are effectively emancipated from geography.	И внезапно они стали свободными от географии.
What made you change your mind all of a sudden?	С чего это ты вдруг передумал?
What made you change your mind all of a sudden?	С чего это вы вдруг передумали?
What made you change your mind all of a sudden?	Что тебя заставило вдруг передумать?
What made you change your mind all of a sudden?	Что вас заставило вдруг передумать?
What are you so nervous about all of a sudden?	Чего ты вдруг так занервничал?
What are you so nervous about all of a sudden?	Чего вы вдруг так занервничали?
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.	Внезапно вражеские бомбы посыпались на нас, словно дождь.
And all of a sudden I thought, Well, wait a minute.	И вдруг я подумала, подождите ка,
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.	Внезапно перед нами возникли три собаки.
Then all of a sudden a good idea came to me.	Внезапно меня посетила отличная идея.
I was just disconnected all of a sudden, damn connection problems.	Меня вдруг отсоединило, чёртовы проблемы с подключением.
The sudden noise frightened her.	Неожиданный звук испугал её.
And my male colleagues kind of got it all of a sudden.	И до моих коллег мужчин вдруг вроде как дошло.
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.	Внезапно я почувствовал острую боль в желудке.
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.	Внезапно я ощутила острую боль в желудке.
The sudden noise scattered the birds.	Внезапный шум вспугнул птиц.
It was sudden.	Это было грустно.
All of a sudden the market opens. Here's her choice one grapes or two grapes.	Вдруг он открывается. И вот ее выбор одна виноградина или две виноградины.

Показать эту страницу на русском языке