Translation of "all these measures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : меры мер мерам крайние полумер этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

By all of these measures, India has made extraordinary strides.	По всем этим параметрам Индия добилась выдающихся успехов.
These measures are achievable by 2010.	Эти меры достижимы к 2010 году.
All measures have been implemented.	Все меры были приняты.
Only time will tell if all these measures will bring air pollution down to acceptable levels.	Только время покажет, приведут ли все эти меры к снижению загрязнения воздуха до приемлемых уровней.
Taking into account all of these facts, we need to take measures to control such information.	Учитывая все это, мы должны принять меря для контроля подобной информации.
For the most part, these measures have succeeded.	По большей части эти меры принесли успех.
These measures can prevent the disease from spreading.	Эти меры могут предотвратить распространение болезни.
On all of these measures, about a quarter of Democratic voters do not have an opinion of Sanders.	По всем этим меркам около четверти избирателей демократов не имеют какого либо мнения о Сандерсе.
These measures will take time, but require investment now.	Эти меры потребуют времени, однако инвестиции нужны сегодня.
Measures are being agreed to overcome these practical problems.	В настоящее время разрабатываются меры, которые позволили бы решить эти практические проблемы.
These were extraordinary circumstances which called for extraordinary measures.	Это были чрезвычайные обстоятельства, и эти обстоятельства потребовали чрезвычайных мер.
By all measures, Beijing s T3 surpasses London s T5.	По всем параметрам Пекинский T3 превзошел Лондонский T5.
If adopted, these measures will further compound America's fiscal mess.	В случае их принятия такие меры только усложнят и без того тяжелое фискальное положение Америки.
If these measures are implemented, they will represent important steps.	Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами.
2. Measures to achieve these ends may include, inter alia	2. Меры, направленные на достижение этих целей, могут включать, среди прочего, следующее
These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote.	Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки.
For security reasons, these measures were necessary, and people understand why.	Это нужно для того, чтобы определенные спецслужбы не было проникновения В целях безопасности нужны прежде всего эти мероприятия, и люди это понимают .
How are these measures affecting the daily lives of local residents?	Как же все эти действия влияют на повседневную жизнь местных граждан?
One is to make all such measures temporary by giving these new laws and regulations sunset clauses that limit their duration.	Одна из них сделать такие меры временными, указав для новых законов и актов их час заката , срок действия.
And this is true for all surface temperature measures, and even more so for both satellite measures.	И это верно в отношении всех измерений температуры на поверхности и даже еще больше в отношении обоих спутниковых измерений.
Are these all yours?	Это всё твои?
Are these all yours?	Это всё ваши?
So all of these places have these symbols.	Итак, во всех таких местах, вы знаете, есть эти символы.
The provision of liquidity, the recapitalization of banks, more uniform deposit insurance across the advanced countries these were all correct and necessary measures.	Обеспечение ликвидности, рекапитализация банков и создание более единородной системы страхования вкладов в развитых странах все эти шаги были верны и необходимы.
33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	33. призывает все государства принять все необходимые меры, в том числе провести, при необходимости, правовые реформы
30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	30. призывает все государства принять все необходимые меры, в том числе провести там, где это целесообразно, правовые реформы с целью
But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient.	Но есть растущее понимание того, что эти меры, будучи необходимыми, являются недостаточными.
However, none of these measures goes to the heart of France s structural problems.	Но ни одна из этих проблем не затрагивает сердца структурных проблем Франции.
Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future.	Если не будут приняты необходимые меры для их сохранения, многие из этих языков ждет неопределённое будущее.
But how much does the online community actually know about these draconian measures?	Но как много интернет сообщество действительно знает об этих драконовских мерах?
If not addressed through direct measures, all of Asia will suffer.	Если не устранить эту проблемы прямым воздействием, то пострадает вся Азия.
In coordination with my colleagues, we will use all legal measures.	Вместе с моими коллегами мы будем использовать все законные меры.
Outside of these hours, all of these children work.	Большинство из них встает рано утром, чтобы отправиться на работу (около шести утра).
These are all major advances.	И это значительные достижения.
All these things have happened.	Все это произошло.
And these were all incompatible.	не было никакой совместимости.
These are all plausible scenarios.	Это все правдоподобные сценарии.
These are all scarce resources.	Это все редкие ресурсы.
These cups are all broken.	Все эти чашки разбиты.
Are these all your belongings?	Это все твои принадлежности?
Are these all your belongings?	Это всё твоё имущество?
Are all these books yours?	Все эти книги твои?
Are all these books yours?	Все эти книги ваши?
These people hate all foreigners.	Эти люди ненавидят всех иностранцев.
All these books are mine.	Все эти книги принадлежат мне.

Показать эту страницу на русском языке