Translation of "these measures include" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

2. Measures to achieve these ends may include, inter alia
2. Меры, направленные на достижение этих целей, могут включать, среди прочего, следующее
These include
К ним относятся
2. Measures to this end include
2. Принимаемые с этой целью меры включают
These include BaPt, , and .
Только в 1840 было добыто платины.
These reforms include measures to remove labor market rigidities while also accelerating the repair of banks balance sheets.
Данные реформы включают в себя меры по устранению жёсткости рынка труда, одновременно ускоряя исправление банковских балансов.
19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
These include the economically devastated Haiti.
Это включает в себя и экономически опустошенную Гаити.
These include In Africa, the sifutu.
Она построена в 1904 году в Суоменлинна.
These measures are achievable by 2010.
Эти меры достижимы к 2010 году.
4. In appropriate cases, these measures should include the requirement for the establishment of industry wide funds at the national level.
4. В надлежащих случаях следует, чтобы эти меры включали требование о создании отраслевых фондов на национальном уровне.
These include methanethiol, ethanethiol, and thioglycolic acid.
Раствор сероводорода в воде очень слабая сероводородная кислота.
These include the Tequila Sunrise and the Matador.
На этикетке таких напитков указывается термин Tequila.
For the most part, these measures have succeeded.
По большей части эти меры принесли успех.
These measures can prevent the disease from spreading.
Эти меры могут предотвратить распространение болезни.
These measures will take time, but require investment now.
Эти меры потребуют времени, однако инвестиции нужны сегодня.
Measures are being agreed to overcome these practical problems.
В настоящее время разрабатываются меры, которые позволили бы решить эти практические проблемы.
These were extraordinary circumstances which called for extraordinary measures.
Это были чрезвычайные обстоятельства, и эти обстоятельства потребовали чрезвычайных мер.
Measures could include a global financing mechanism for green energy, available only to member countries.
К ним может относиться глобальный механизм финансирования зеленой энергетики, доступный только для стран членов.
These commitments include significant increases in debt relief and aid.
Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи.
These include top titles by contemporary domestic and international authors.
В библиотеке есть самые известные новинки отечественной и зарубежной литературы.
By all of these measures, India has made extraordinary strides.
По всем этим параметрам Индия добилась выдающихся успехов.
If adopted, these measures will further compound America's fiscal mess.
В случае их принятия такие меры только усложнят и без того тяжелое фискальное положение Америки.
If these measures are implemented, they will represent important steps.
Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами.
These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote.
Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки.
Any strategy for raising living standards must include urgent measures that address AIDS, TB and malaria.
Любая стратегия, направленная на повышение жизненных стандартов, должна включать в себя срочные меры по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
These dimensions include international legitimacy, values (including tolerance), and public opinion.
К ним относятся международная легитимность, ценности (включая терпимость) и общественное мнение.
These include basashi (horse meat sashimi), eel, and wasabi (Japanese horseradish).
Они включают басаши (сашими из конины), вкус угря и васаби (японский хрен).
These series include modern left wing socio political literature (mainly foreign).
В сериях публикуется современная (преимущественно зарубежная) левая общественно политическая литература.
For security reasons, these measures were necessary, and people understand why.
Это нужно для того, чтобы определенные спецслужбы не было проникновения В целях безопасности нужны прежде всего эти мероприятия, и люди это понимают .
How are these measures affecting the daily lives of local residents?
Как же все эти действия влияют на повседневную жизнь местных граждан?
(d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include
d) предупреждении злоупотреблений со стороны организованных преступных групп юридическими лицами такие меры могут включать
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
Показатели достижения результатов Секретариата, подлежащие применению в отношении каждого ожидаемого достижения надлежащим образом, включают
(h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures
h) стимулирование найма инвалидов в частном секторе с помощью надлежащих стратегий и мер, которые могут включать программы позитивных действий, стимулы и другие меры
These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.
Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.
These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed.
Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид.
These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge.
Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести.
These include Informix OnLine, Informix Standard Edition (SE) and Informix C ISAM.
В июле 2010 года версии Informix Ultimate C для Windows и MacOS были сняты.
These efforts will succeed only if they include a modicum of transitional justice.
Эти усилия будут успешными, только если они будут включать в себя немного правосудия переходного периода.
These groups not only include low income families, but also the indigenous population.
Эти группы включают в себя не только малоимущие семьи, но и коренное население.
Of these include the Wattier family and its union with the Bonaparte family.
После падения Наполеона в 1814 все его родственники также лишились власти.
But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient.
Но есть растущее понимание того, что эти меры, будучи необходимыми, являются недостаточными.
However, none of these measures goes to the heart of France s structural problems.
Но ни одна из этих проблем не затрагивает сердца структурных проблем Франции.
Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future.
Если не будут приняты необходимые меры для их сохранения, многие из этих языков ждет неопределённое будущее.

 

Related searches : These Include - Measures Include - Include Measures - These Measures - These Factors Include - Include These Details - These Changes Include - These May Include - These Areas Include - These Especially Include - These Costs Include - Through These Measures - All These Measures - By These Measures