Translation of "all to often" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Often - translation :

Keywords : часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

We're often all frightened of sharks thanks to Jaws.	Большинство из нас боится акул из за фильма Челюсти .
I often stay up all night.	Я часто не сплю всю ночь.
I often stay up all night.	Я часто всю ночь не ложусь спать.
But all too often the EU fails to live up to its potential.	Но слишком часто Европа не реализует свой потенциал.
Moreover, all too often, events move too quickly to be measured accurately.	Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить.
History in the making is all too often tragic.	История в процессе своего создания часто слишком трагична.
For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba).	Для начала, мотивы часто смешиваются (в конце концов, Рузвельт имел в виду Кубу).
Fireworks displays are often massive events all over Japan, and often last for at least an hour.	Как правило, демонстрации фейерверков это события широкого масштаба, зачастую длящиеся не менее часа.
Tom often sits in front of his computer all day.	Том часто сидит за своим компьютером целый день.
Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis. Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies.	Рынки, несмотря на все их достоинства, зачастую во время кризисов не работают хорошо.
After all, comparable goods often sell internationally at very different prices.	В конце концов, сопоставимые товары часто продаются во всем мире по достаточно разным ценам.
All is in the hands of man. Therefore wash them often.	Всё в руках человека, поэтому мойте их чаще.
Even independent directors, often acclaimed as the solution to all problems, are subject to the same pressure.	Даже независимые директора, которых часто провозглашают решением всех проблем, являются объектом такого же давления.
People of all stripes welcomed me, and were often willing to take me to important Buddhist sites.	Люди разных религиозных принадлежностей приветствовали меня и часто изъявляли желание проводить меня к важным буддистским памятникам.
CAMBRIDGE Modern macroeconomics often seems to treat rapid and stable economic growth as the be all and end all of policy.	КЕМБРИДЖ. В современных макроэкономических моделях быстрый и стабильный экономический рост часто расценивается как самый важный элемент стратегии.
That road to Europe, however, wasn't paved with good intentions it often wasn't paved at all.	Этот путь, однако, не был усыпан розами, он оказался сложен и тернист.
All of this amounts to a much needed and often advocated Marshall Plan for the periphery.	Все это представляет собой столь необходимый и часто пропагандируемый План Маршалла для периферии.
BERLIN Great speeches are all too often underestimated as being mere words.	БЕРЛИН. Великие речи слишком часто недооценивают, считая их простыми словами.
All this pleased him, but it had already pleased him so often!	Все это нравилось ему, но уже столько раз нравилось!
All of them explored and often remixed Japanese folklore in cartoon form.	Все из них представляют японский фольклор в виде комиксов, зачастую преобразованный.
He often breaks his word, but I like him all the same.	Он часто нарушает своё слово, но всё равно мне нравится.
So what I often like to say is that, from a genomic perspective, we are all Africans.	Поэтому мне нравится говорить, что с генетической точки зрения мы все африканцы.
All too often, this allows governments to blame the car, and even the passengers, for getting lost.	Слишком часто это позволяет правительствам обвинять саму машину, или даже пассажиров, в том, что они заехали в экономический тупик.
It will often be exercised when wrong, but better so than not to be exercised at all.	Несмотря на умеренную позицию Джефферсона в отношении оппозиционных федералистов, сами они переживали не лучшие времена.
With all the attention devoted to strained transatlantic relations, it is easy to overlook how often our preoccupations overlap.	Когда все внимание сосредоточено на напряженных трансатлантических отношениях, очень легко не заметить, как часто совпадают наши интересы.
All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.	Слишком часто всё, что можно было сделать неправильно, было сделано неправильно.
Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis.	Рынки, несмотря на все их достоинства, зачастую во время кризисов не работают хорошо.
I often go to London.	Я часто езжу в Лондон.
He often goes to Tokyo.	Он часто ездит в Токио.
He often walks to school.	Он часто ходит в школу пешком.
Tom often goes to Boston.	Том часто ездит в Бостон.
I often go to movies.	Я часто хожу в кино.
We have to wait often.	Нам часто приходится ждать.
Tom often lies to Mary.	Том часто лжёт Мэри.
Tom often lies to Mary.	Том часто врёт Мэри.
Tom often lies to Mary.	Том часто обманывает Мэри.
Tom often lied to Mary.	Том часто лгал Мэри.
Tom often talks to himself.	Том часто разговаривает сам с собой.
I often go to Boston.	Я часто езжу в Бостон.
I often go to Boston.	Я часто бываю в Бостоне.
Tom often walks to school.	Том часто пешком ходит в школу.
Tom often walks to school.	Том часто ходит в школу пешком.
Tom often comes to Boston.	Том часто приезжает в Бостон.
I often walk to school.	Я часто хожу в школу пешком.
I often listen to jazz.	Я часто слушаю джаз.

Показать эту страницу на русском языке