Translation of "way to often" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Often - translation :

Keywords : часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

The simplest way is often the best way to solve a problem.	Самый простой способ решить проблему зачастую оказывается самым лучшим.
Public private partnerships are often a good way to do this.	Хорошим способом достичь этого зачастую становится государственно частное партнерство.
Life imitates art more often than the other way around.	Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот.
It is okay to make mistakes as it is often the only way to learn.	Нормально делать ошибки, ведь часто это единственный способ учиться.
To achieve greatness, these women have often come a long way, both literally and figuratively.	Но для достижения высоких результатов им пришлось пройти довольно длинный путь, причем, как в прямом, так и переносном смысле.
Tom often acts like a baby when he can't get his way.	Том часто ведет себя как ребенок, когда он не может получить то, чего хочет.
The student volunteers usually pay their own way to Cameroon, often arriving with donated medical supplies.	Студенты волонтеры обычно сами оплачивают свой проезд в Камерун, часто прибывая с пожертвованными медикаментами.
More often than not, this turns out to be an effective way to spin or create a hot topic.	Все чаще именно они становятся эффективным инструментом разогрева горячей темы.
You can often tell where a person comes from by the way he speaks.	Часто можно сказать, откуда приехал человек, по его речи.
Norway does not often make it on to the global news agenda and most seem to like it that way.	Норвегия редко появляется в мировых новостях, и большинство жителей страны это, похоже, устраивает.
In this way, clients often abuse their right to establish the content requirements for the application given to contracting organizations.	Таким образом, заказчики часто злоупотребляют своим правом устанавливать требования к содержанию заявки, подаваемой подрядными организациями.
All too often, the fight is about turf, rather than about the most effective way to speed help to the poor.	Слишком часто борьба идет о сферах влияния, а не о самом эффективном способе, как ускорить помощь бедным.
The marketplace for ideas also often works in a way that is less than ideal.	Работа рынка идей часто показывает, что он не идеален.
As a result, politicians often look the other way when corporate behavior crosses the line.	В результате, политики часто закрывают глаза, когда корпоративное поведение выходит за рамки.
And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not.	И можно было бы подумать, система образования как раз и создаёт их. Но слишком уж часто это далеко не так.
More often then not, they use western Ukrainian territories as a transit zone on their way to other Western European countries.	Чаще всего они используют территории западной Украины как транзитную зону на пути в другие западноевропейские страны.
Policymakers often view nomadic pastoralism as an archaic and unproductive way of life, with little economic benefit.	Политические руководители часто рассматривают пасторализм как архаичный и непроизводительный образ жизни, приносящий мало пользы экономике.
I often go to London.	Я часто езжу в Лондон.
He often goes to Tokyo.	Он часто ездит в Токио.
He often walks to school.	Он часто ходит в школу пешком.
Tom often goes to Boston.	Том часто ездит в Бостон.
I often go to movies.	Я часто хожу в кино.
We have to wait often.	Нам часто приходится ждать.
Tom often lies to Mary.	Том часто лжёт Мэри.
Tom often lies to Mary.	Том часто врёт Мэри.
Tom often lies to Mary.	Том часто обманывает Мэри.
Tom often lied to Mary.	Том часто лгал Мэри.
Tom often talks to himself.	Том часто разговаривает сам с собой.
I often go to Boston.	Я часто езжу в Бостон.
I often go to Boston.	Я часто бываю в Бостоне.
Tom often walks to school.	Том часто пешком ходит в школу.
Tom often walks to school.	Том часто ходит в школу пешком.
Tom often comes to Boston.	Том часто приезжает в Бостон.
I often walk to school.	Я часто хожу в школу пешком.
I often listen to jazz.	Я часто слушаю джаз.
Mary often talks to herself.	Мэри часто разговаривает сама с собой.
Tom often drives to work.	Том часто ездит на работу на машине.
Tom often comes to Australia.	Том часто приезжает в Австралию.
It is often the case that those who do not forget the past deliberately go out of their way to repeat it.	Часто бывает так, что те, кто не забывает прошлого, намеренно стараются повторить его.
Way to go.	Молодец.
Way to go!	Молодец!
Way to go!	Браво!
Way to go!	Так держать!
So from Papua New Guinea to Hollywood all the way to modern art in Beijing, we smile often, and you smile to express joy and satisfaction.	Так что от Папуа Новой Гвинеи до Голливуда и современного искусства в Пекине мы часто улыбаемся, и улыбаемся мы для выражения радости и удовлетворения.
More often, however, the cleansing is a pretext to change political direction after the people have voted in a way that magistrates oppose.	Тем не менее, чаще очистка является предисловием изменения политического направления, после того как люди проголосуют за то, чему противостоят судьи.

Показать эту страницу на русском языке