Translation of "all too readily" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Readily - translation :

Keywords : готовностью охотно труда послание легко

Examples (External sources, not reviewed)

He lied readily.	Он с лёгкостью соврал.
He readily agreed to it.	Он охотно согласился на это.
Tom readily admits his mistakes.	Том охотно признаёт свои ошибки.
They breed readily in captivity.	В неволе золотые кошки хорошо размножаются.
These views translate readily into action.	От убеждений легко переходят к действиям.
Credit resources became more readily available.	Кредитные ресурсы стали более доступными.
He readily agreed to my proposal.	Он охотно согласился на моё предложение.
Human, All Too Human .	Ничто у Сартра и Гегеля.
But these powers are also readily abused.	Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.
But disgust can readily extend to people.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
But disgust can readily extend to people.	Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
We all work too hard.	Мы все слишком много работаем.
There may be no single common feature, but all are readily identified as members of the same family.	Одна из черт может и отсутствовать, но каждый из них сразу признает своё родство с остальными.
We all know that blue eyed red heads are sensitive to sunshine, burning more readily than darkskinned people.	Мы все знаем, что голубоглазые рыжеволосые люди более чувствительны к солнечному свету, обгорая быстрее, чем смуглые.
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств
Yes, we were all Keynesians but all too briefly.	Да, мы все были кейнсианцами но слишком недолго.
After all, both capitalism and economics need scarcity to justify their existence, and will not give it up readily.	В конце концов, как капитализму, так и экономической науке необходим дефицит, чтобы оправдать свое существование, и они не откажутся от него легко.
There is all too much choice.	Выбор слишком широк.
Above all, not too much zeal.	Главное не переусердствовать.
The answer is all too familiar.	Ответ очень прост.
It's all coming together too smoothly.	Как то слишком складно все случается.
The holiday ended all too soon.	Праздник закончился слишком быстро.
The holiday ended all too soon.	Отпуск закончился слишком быстро.
I was up all night, too.	Я тоже не спал всю ночь.
I was up all night, too.	Я тоже не спала всю ночь.
It had all been too easy.	Среди погибших был и командир корабля.
Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider.	Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.
Such legitimizing policies are readily available to South Korea.	Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.
Of this sum, only about half is readily identifiable.	Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.
In Russia, canned salmon is readily accessible in stores.	В России легко купить консервы с сёмгой.
Moreover, all too often, events move too quickly to be measured accurately.	Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить.
For too many people the dream of home ownership has become all too distant, and the indignity of rough sleeping remains all too real.	Для слишком большого количества людей мечта о собственном жилье стала слишком далекой, а пренебрежительное отнешние к людям, ночующим на улице, остается слишком реальным .
Unfortunately, this danger is all too real.	К сожалению, такая опасность слишком реальна.
The pattern has been all too obvious.	Принцип слишком уж очевиден.
Oh! You all have cell phones too.	А! У вас тоже есть мобильники.
You're all part of the artwork too.	чтобы люди открывали новый взгляд на вещи.
Aren't these all the government's responsibility too?	Разве не за всё это в ответе правительство?
The risks here are all too real.	Риск действительно очень реален.
First of all, it is too expensive.	Во первых, это слишком дорого.
First of all, it is too expensive.	Прежде всего, он слишком дорогой.
First of all, it is too expensive.	Прежде всего, она слишком дорогая.
First of all, it is too expensive.	Прежде всего, оно слишком дорогое.
It's all happening a little too fast.	Это всё происходит несколько быстро.
More Indians are creating content and sharing it online readily.	Всё больше индусов сами создают контент и делятся им онлайн.
Nationalism can all too easily fill a void.	Национализм может легко заполнить образовавшуюся пустоту.

Показать эту страницу на русском языке