Translation of "all too familiar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Familiar - translation :

Keywords : знакомо знакомым знакомое знаком знакома

Examples (External sources, not reviewed)

The answer is all too familiar.	Ответ очень прост.
Oh, D and F too familiar.	Нет, ре и фа слишком привычно.
This all sounds extremely familiar.	Всё это звучит ужасно знакомо.
Those events are too familiar to require re hashing.	Эти события слишком хорошо известны, чтобы требовать повторного изложения.
What used to be his charisma is now the permanent re enactment of the all too familiar.	То, что было его харизмой, сейчас выглядит как заезженная пластинка.
They also know that such action fuels radicalism, leading to the kind of tragic consequences that are all too familiar nowadays.	Им также известно, что такие действия подогревают радикализм, приводя к трагическим последствиям, слишком хорошо известным нам сегодня.
The story of Western failure in Afghanistan is now all too familiar, painfully illustrated, almost weekly, by the repatriation of fallen NATO soldiers.	История провала Запада в Афганистане сегодня всем хорошо известна, которую болезненно иллюстрируют, почти каждую неделю, репатриируемые павшие натовские солдаты.
Sound familiar?	Кажется знакомым?
Sound familiar?	Знакомо?
Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar.	Избирательная память это защитный механизм, с которым мы все знакомы.
The video captures an experience familiar to women all over the world.	Камера, зафиксированная на рюкзаке, показала довольно типичную картину того, с чем девушки ежедневно сталкиваются в больших городах.
Ayman s experience is all too familiar in Gaza s crowded, crippled neighborhoods, where those who are least to blame for the troubles are suffering the most.	Жизнь Аймана типична для перенаселённых трущобных районов Газы, в которых больше всего страдают те, кто менее всего повинен в сложившейся ситуации. Вообще то, среди 840 000 детей Газы, из которых 588 000 являются беженцами, история Аймана далеко не самая худшая.
Ayman s experience is all too familiar in Gaza s crowded, crippled neighborhoods, where those who are least to blame for the troubles are suffering the most.	Жизнь Аймана типична для перенаселённых трущобных районов Газы, в которых больше всего страдают те, кто менее всего повинен в сложившейся ситуации. Вообще то, среди 840 000 детей Газы, из которых 588 000 являются беженцами, история Аймана далеко не самая худшая.
It sounds familiar.	Звучит знакомо.
That sounds familiar.	Мне это кажется знакомым.
This sounds familiar.	Мне это кажется знакомым.
You look familiar.	Где то я тебя уже видел.
You look familiar.	У меня такое впечатление, что мы знакомы.
That looks familiar.	Это выглядит знакомо.
She looks familiar.	Она мне кажется знакомой.
Human, All Too Human .	Ничто у Сартра и Гегеля.
One place we're all familiar with seeing this is with cell phones. Right?	Мы все видели, как это произошло в ситуации с сотовыми телефонами. Верно?
The role of victim is all too familiar to the Chinese, perhaps even somewhat comforting, for it provides a way to explain (and explain away) China s problems.	Роль жертвы слишком знакома китайцам, возможно, даже несколько утешительна, поскольку она дает способ объяснить (и оправдать) проблемы Китая.
All of us are familiar with these fundamental biological notions, and we are all part of these processes.	Все мы знакомы с этими фундаментальными биологическими понятиями, и все мы часть этих процессов.
We all work too hard.	Мы все слишком много работаем.
Consider four familiar situations.	Рассмотрим четыре знакомые ситуации.
It's familiar to me.	Это мне знакомо.
His name sounds familiar.	Его имя кажется мне знакомым.
You look very familiar.	Вы выглядите очень знакомо.
Does that sound familiar?	Знакомо?
That voice sounds familiar.	Этот голос звучит знакомо.
That voice sounds familiar.	Этот голос кажется знакомым.
It seems so familiar.	Это кажется таким знакомым.
That name sounds familiar.	Это имя кажется знакомым.
That sounds vaguely familiar.	Звучит смутно знакомо.
Her name sounds familiar.	Её имя кажется мне знакомым.
And of course, you are all familiar with the computer language named for him.	И конечно же все вы знакомы с компьютерным языком названным в его честь.
It wasn t difficult because even though they weren t too familiar with Snapchat, any millennial around the world knows how to take a selfie, and that s all this was.	Это не составило особого труда, так как хоть они не были хорошо знакомы со SnapСhat, миллениалы по всему миру знают, как делать селфи. Это все, что было нужно.
Yes, we were all Keynesians but all too briefly.	Да, мы все были кейнсианцами но слишком недолго.
We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings.	Нам всем знакомы его фантастические произведения его рисунки, картины, изобретения, сочинения.
There is all too much choice.	Выбор слишком широк.
Above all, not too much zeal.	Главное не переусердствовать.
It's all coming together too smoothly.	Как то слишком складно все случается.
The holiday ended all too soon.	Праздник закончился слишком быстро.
The holiday ended all too soon.	Отпуск закончился слишком быстро.

Показать эту страницу на русском языке