Translation of "all American" to Russian language:

Dictionary English-Russian

American - translation :

Keywords : американец американский Американский американская американской

Examples (External sources, not reviewed)

After all, he himself incarnates the American Dream.	В конце концов, он сам воплощает собой американскую мечту.
Not all are happy about this American notion.	Это американское понятие нравится далеко не всем.
Indeed, all of Europe is in thrall to American power.	И на самом деле, большая часть Европы зависит от могущества Соединенных Штатов.
Indeed, all of Europe is in thrall to American power.	И на самом деле, большая часть Евро ы зависит от могущества Соединенных Штатов.
All the green Latin American countries are moving towards smaller families.	Во всех отмеченных зеленым латиноамериканских странах уменьшились семьи.
To overthrow all those whose decisions are based on American approval	Долой всех тех, кто действует с одобрения американской стороны.
Is all this an American phenomenon, or are there similar trends elsewhere?	Чисто американское ли это явление, или в других местах наблюдаются сходные тенденции?
All of this was made possible by American money and military might.	Все это было возможно благодаря американским деньгам и военной мощи.
American Hegemony or American Primacy?	Американская гегемония или американское первенство?
In all these areas, a pro active policy of American support is crucial.	Во всех этих вопросах проактивная политика Америки имеет решающее значение.
Not all bloggers support the mosque, however, even within the Arab American blogosphere.	Вместе с тем, не все блоггеры поддерживают мечеть даже внутри Арабо Американской блогосферы.
From the American side of the Atlantic, all of these rationales seem utterly bizarre.	При взгляде с американской стороны Атлантики все эти рациональные доводы кажутся крайне причудливыми.
American foreign policy, for all its shortcomings, has underpinned political stability around the world.	Американская внешняя политика, при всех ее недостатках, стала движущей силой политической стабильности во всем мире.
All three countries now find themselves at a juncture favorable to building a North American Commission to address the needs of the North American Community.	Три североамериканских государства сегодня находятся в благоприятной ситуации для создания Североамериканской Комиссии, которая занималась бы делами Североамериканского Сообщества.
Unlike McCain, the all American war hero, Obama looks like a citizen of the world.	В отличие от Маккейна, типично американского героя войны, Обама похож на гражданина мира.
American foreign policy should have a general preference for multilateralism, but not all forms multilateralism.	Во внешней политике Америка должна оказывать предпочтение многосторонним действиям, но не всегда и не во всем.
After all, not every American voted for President Bush, nor is every European a Eurofederalist.	В конце концов, не всякий американец голосовал за президента Буша, и не всякий европеец является еврофедералистом.
Kids in the 12th grade not exactly all that enthusiastic about the American government system.	Ребята выпускного 12 класса не столь восторженно относились к правительственной системе США.
The American president is sure that all of this is the achievement of his administration.	Все это заслуги работы его администрации, уверен американский президент.
But this must be accompanied by measures to keep all Latin American countries on board.	Для этого необходимы меры, направленные на подключение всех стран Латинской Америки.
Almost all the American TV series of the last few years were written by homosexuals.	Почти все американские сериалы последних лет были написаны геями.
American Funk	Американская паника
American Gulag	Американский гулаг
American Retreats	Отступления Америки
He's American.	Он американец.
She's American.	Она американка.
Just what does all this mean for European growth and prosperity? Could it be that despite all the gripes about the American model, a little imitation of the American success story is now underway in Europe?	Правильно ли будет сказать, что несмотря на все разочарование, вызванное американской моделью, Европа ныне в меньшем масштабе повторяет историю американского успеха?
But this presupposes American willingness to return to diplomacy and talking to all the parties involved.	Но этот путь предполагает готовность американцев вернуться к дипломатии и к разговору со всеми заинтересованными сторонами.
Why, for that matter, are all American politicians so afraid to be critical of Israeli policies?	Почему в этом вопросе все американские политические деятели так боятся быть критичными по отношению к израильской политике?
I say, in part, for not all who espouse a single European State are anti American.	Я говорю отчасти , потому что не все, кто поддерживет создание единого европейского государства являются анти американцами.
LOUDNESS has canceled all upcoming American tours dates following being denied entry to the United States.	LOUDNESS отменила даты всех предстоящих американских выступлений в связи с отказом во въезде в Соединенные Штаты.
But Calderón doesn t want American aid on American terms.	Однако Кальдерон не хочет американской помощи на американских условиях.
After all, the rich are living better than ever, while the rest of American society is suffering.	В конце концов, богатые живут лучше, чем когда либо, в то время как остальная часть американского общества страдает.
If they haven't, isn't it all the talk about the new American model just hype and bubble?	Если нет, то не являются ли все эти разговоры о новой американской моделе лишь раздутым преувеличением?
If that was the map of all the words in American English, we don't know very much.	Если это карта американского английского мы не так уж много знаем.
This is pitched into the future from 1946, looking at the day all American families have them.	Это был курс на будущее из 1946 года, взгляд в тот день, когда такое будет у каждой американской семьи.
Merkel s American Minders	Американские надзиратели Меркель
Post American Israel	Постамериканский Израиль
The American Hangover	Американское похмелье
Is he American?	Он американец?
Are they American?	Они американцы?
He is American.	Он американец.
I am American.	Я американец.
I am American.	Я американка.
Lucy is American.	Люси американка.

Показать эту страницу на русском языке