Translation of "alleged perpetrator" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alleged - translation :

Perpetrator - translation :

Keywords : предполагаемого предполагаемый предполагаемой предполагаемом предполагаемое преступник преступника Преступник злоумышленник выпал

Examples (External sources, not reviewed)

This alleged perpetrator of unspeakable misdeeds is, like his victims, someone s son, someone s brother, someone s father.	Этот преступник, обвиняемый в невыразимых преступлениях, тоже был чьим то сыном, братом, отцом, как и его жертвы.
Six people testified as character witnesses on behalf of the alleged perpetrator, who was eventually acquitted.	Шесть человек дали положительную характеристику обвиняемому, который был в конечном счете оправдан.
A preliminary hypothesis has been established regarding the motive for the crime (personal dispute) and the alleged perpetrator has been identified.	Сделано первое предварительное заключение о побудительных мотивах преступления (личная ссора) и установлен предполагаемый виновный.
The perpetrator was Canadian.	Преступник был канадцем.
The perpetrator was obviously insane.	Преступник, очевидно, был ненормальным.
Police returned fire and detained the perpetrator.	Полиция открыла ответный огонь и задержала злоумышленника.
The perpetrator could almost completely remove all traces.	Преступник смог почти полностью замести все следы.
For the perpetrator is a member of all these communities.	Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам.
The United States is the worst perpetrator of the double standard.	И Соединенные Штаты являются самым главным виновником этого двойного стандарта.
They managed to detain the perpetrator attempting to flee the scene.	Им удалось задержать злоумышленника, пытавшегося скрыться с места происшествия.
Some alleged that the Kempinski hotel simply caved in to the alleged demands of Arabic customers.	Некоторые утверждали, что отель Kempinski просто пошёл на поводу у предполагаемых требований арабских клиентов.
9. A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim.	9. Соответствующее лицо считается жертвой независимо от того, было ли опознано, задержано, привлечено к ответственности или осуждено лицо, совершившее нарушение, и независимо от родственной связи, которая может существовать между виновником и жертвой.
15 people died as a result of the terrorist attack, as did the perpetrator himself.	В результате теракта погибли 15 человек, а также сам исполнитель.
Besides, where is the alleged crisis and stalemate?	К тому же, где эти мнимые кризис и тупик?
The perpetrator was wounded in a shootout with police, there is no information about his identity.	Злоумышленник был ранен в перестрелке с полицейскими, информации о его личности нет.
OK We have a documented case when a perpetrator of a DDOS attack confirmed his agency.	У нас есть один документальный случай, когда авторы ДДОС атаки подтвердили свое авторство.
No ordinary psychiatrist, however, attested to Budanov's alleged insanity.	Но простые психиатры не были допущены провести экспертизу над так называемым невменяемым Будановым.
Some in Linyi alleged degrading treatment, torture, and extortion.	Некоторые в Линьи предполагают, что их там подвергали унизительному обращению, пыткам и вымогательству.
But what about the alleged emotional importance of records?	А что насчет предполагаемой эмоциональной важности пластинок?
The alleged bank of choice for Mr Bin Laden?	Не тот ли это банк, который якобы предпочитал бен Ладен?
The perpetrator stood up for the woman and repeatedly struck the victim in the head with a brick.	Злоумышленник вступился за женщину и несколько раз ударил потерпевшего кирпичом по голове.
One of three foremen awaiting trial for the latest shooting was the suspected perpetrator of the car dragging.	Один из трёх начальников, ожидающих суд после стрельбы, является предполагаемым виновником этого случая.
War between Israel and Iran over alleged Iranian nuclear proliferation.	Война между Израилем и Ираном по поводу предполагаемой иранской ядерной пролиферации.
(b) When the alleged offender is one of its nationals	b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства
His alleged killers were released and the case was closed.	Его убийцы были также отпущены, а дело закрыто.
Advertising giant Dentsu has been linked to the alleged payments.	С предполагаемыми платежами был связан рекламный гигант Dentsu .
Nonetheless, the Court has come under fire for three alleged failings.	Тем не менее, МУС сегодня критикуют за три предположительно допущенных им просчёта.
Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries.	Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев.
Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct.	Россия также находится под повышенным давлением в отношении предполагаемого преступного поведения.
His mother, Sarah Palin, called police to report the alleged attack.	Его мать, Сара Пэйлин, позвонила в полицию, чтобы заявить о предполагаемом нападении.
His girlfriend had alleged that he punched her in the face.	Его девушка утверждала, что он ударил её кулаком в лицо.
The perpetrator is also likely to engage in ever escalating rationalizations, often arguing that the offenses serve a greater good.	Преступники также склонны принимать участие во все возрастающих рационализациях, часто доказывая, что насилие служит большему добру.
So called rape shield laws should be used to protect alleged victims.	Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв.
But such changes occur less frequently than is often supposed or alleged.	Такие изменения, однако, происходят гораздо реже, чем многие предполагают.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.	Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей.
The consensus alleged at the December press conference simply did not exist.	Никакого согласия, на которое Трише ссылался на декабрьской пресс конференции, попросту не существует.
Honor killings of Iraqi women are justified by alleged promiscuity or adultery.	ampquot Убийства честиampquot , жертвами которых становятся иракские женщины, оправдываются якобы распущенностью и супружеской неверностью.
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Дети, которые, как утверждается или как было признано, нарушили уголовное законодательство
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон
The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say.	Предполагаемый ущерб относится к риску, присущему военной службе истцов , говорится в документах.
Fragment of Filatova's alleged complaint, demonstrating her photo and the cartoon likeness.	Фрагмент жалобы Филатовой, иллюстрирующий сходство ее фотографий и мультфильма.
Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice,	с озабоченностью отмечая, что многие подозреваемые в актах геноцида продолжают избегать правосудия,
Honestly, the aforementioned, alleged and, for now, unofficial decision sounds... predictable to me.	Если честно, предполагаемое решение кажется мне... предсказуемым.
All 9 suspects held over Bardo attack released, including alleged mastermind of attack.	Все 9 подозреваемых в налёте на Bardo, были освобождены, включая предполагаемого организатора.

Показать эту страницу на русском языке