Translation of "alleviate famine" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alleviate - translation :

Famine - translation :

Keywords : облегчить смягчить развеять облегчит влагу голод голоде картофельный голодом Голод

Examples (External sources, not reviewed)

No War, No Famine	Нет войне, нет голоду
Poor crops may cause famine.	Неурожай может стать причиной голода.
Poor crops may cause famine.	Неурожай может вызвать голод.
Famine weakens. Debt causes suffering.	Голод ослабляет, долг страдать заставляет.
Elsewhere in Africa there was famine.	Где то в другом месте Африки был голод.
Famine stared us in the face.	Нам грозил голод.
Famine mostly is a rural event now.	В настоящее время, голод в основном, явление сельское.
The region was hard hit during the Great Famine of 1876 78 resulting in nearly 200,000 famine related fatalities.	Регион сильно пострадал во время Великий голод 1876 78 гг., в результате которого погибло около 200 000 человек.
Famine and Hope in the Horn of Africa	Голод и надежда на Африканском Роге
And this was yet another famine in Ethiopia.	В Эфиопии наступил очередной голод,
Look at the famine going on right now.	Вот вам пример посмотрите на голод, разразившийся прямо сейчас.
This is 25 years after famine in Ethiopia.	И это спустя 25 лет после голода в Эфиопии .
Our failure to alleviate their plight is morally reprehensible.	Наша неспособность облегчить подобную участь является морально предосудительной.
NAIROBI Yet again, famine stalks the Horn of Africa.	НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог.
Because of the famine, the cattle starved to death.	Из за нехватки кормов скот умер от голода.
Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries.	Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.
Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century.	Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода.
These communities are trapped in cycles of famine and debt.	Племенные сообщества находятся в ловушке голода и долгов.
Raising rates could alleviate those fears, increasing consumer confidence and spending.	Нынешние ультра низкие процентные ставки, возможно, вызывают у людей опасения относительно адекватности их доходов в будущем. Повышение ставок может ослабить эти страхи, что повысит уверенность в завтрашнем дне у потребителей и уровень потребительских расходов.
Raising rates could alleviate those fears, increasing consumer confidence and spending.	Повышение ставок может ослабить эти страхи, что повысит уверенность в завтрашнем дне у потребителей и уровень потребительских расходов.
When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.	Когда у меня мигрень, аспирин не снимает боль.
There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was severe in the land.	И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потомучто усилился голод в земле той.
Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified.	Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы.
There was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of Abraham. Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar.	Был голод в земле, сверх прежнего голода, который был во дни Авраама и пошел Исаак к Авимелеху, царю Филистимскому, в Герар.
(f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine	f) принять все необходимые меры для искоренения голода и недоедания
Arab leaders old and new will implement policies designed to alleviate popular dissatisfaction.	Старые и новые арабские лидеры будут проводить политику, направленную на облегчение народного недовольства.
Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people s suffering.	Турция делает все возможное, чтобы предотвратить страдания сирийского народа.
North Korea's economy utterly collapsed in the 1990's, leading to widespread famine.	Экономика Северной Кореи полностью рухнула в 90 е годы, что привело к повсеместному голоду.
Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,	отмечая, что для уменьшения катастрофических последствий этого стихийного бедствия требуются огромные усилия,
During the Bengal famine of 1943, two to three million people died from hunger.	Это случилось под управлением Британского закона.
During the Bengal famine of 1943, two to three million people died from hunger.	Во время бенгальского голода в 1943 году от двух до трех миллионов человек погибли от голода.
Contrasting of both figures bring me into question the effectiveness of microfinance to alleviate poverty.	Сравнивая эти показатели, я задаюсь вопросом, эффективно ли микрофинансирование для борьбы с нищетой.
He says in South Asia and Africa, either it s so common that it s not cherished, or even in some places it s a famine food, and of course famine foods are sort of disdained.	Он говорит, что в Южной Азии и Африке или оно настолько доступно, что не ценится, или даже в некоторых местах это еда голодного времени, и, конечно же, такая еда презирается .
Since then, the world has seen countless acts of violence, terrorism, famine, and environmental degradation.	С тех пор мир уже успел стать свидетелем бесчисленных случаев насилия, терроризма, голода и ухудшения состояния окружающей среды.
The need for corrective measures to alleviate inequality is no excuse for inaction on global warming.	Потребность в корректирующих мерах для того, чтобы облегчить неравенство, не является оправданием за бездействие в вопросе глобального потепления.
In the absence of solutions that alleviate growing pressure on supplies, hunger and malnutrition will increase.	В отсутствие решения, которое могло бы ослабить растущее давление на поставщиков, случаи голода и недоедания будут возрастать.
The European Council in Lisbon ordered further assistance to help alleviate the immediate financial needs of Montenegro.	Европейский Совет в Лиссабоне распорядился о выделении дальнейшей помощи, направленной на смягчение неотложных финансовых проблем в Черногории.
Yes, higher taxes on the wealthy make sense as a way to alleviate inequality within a country.	Да, более высокие налоги на богатых имеют смысл как способ уменьшить неравенство в стране.
Our goal is to try and help alleviate the pressure on the equatorial tropics, Kauffman Johnson says.	Мы стремимся уменьшить эксплуатацию тропической и экваториальной зоны , объясняет Джил Кауфман Джонсон.
A massive drought this year was not exactly predictable, but the risk of famine was easily foreseeable.	Массивная засуха в этом году не была явно предсказуемой, но риск голода можно было легко предусмотреть.
We ve seen record drought, spreading famine, and storms that are growing stronger with each passing hurricane season.	Мы стали свидетелями небывалых засух, растущего голода и ураганов, которые становятся сильнее с каждым сезоном.
As Lemkin knew, terror followed famine peasants who survived hunger and the Gulag became Stalin s next victims.	Лемкин знал, что террор последовал за голодом крестьяне, которые пережили голод и Гулаг, стали следующими жертвами Сталина.
We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.	участившиеся засухи и опустынивание развал продовольственных систем, нехватка воды, голод, вынужденное переселение, политическая неустойчивость, война, кризис.
I'd witnessed immense suffering in the Islamic world from political oppression, civil war, foreign invasions, poverty, famine.	Я был свидетелем безмерного страдания в Исламском мире из за политического гнёта, гражданских войн, вторжений, бедности, голода.
Does aiding dictators who use food aid for political purposes end famine and food shortages in Africa?	Закончится ли продовольственная помощь диктаторам, использующих её в политических целях, голодом и нехваткой продовольствия в Африке?

Показать эту страницу на русском языке