Translation of "widespread famine" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Famine - translation :

Widespread - translation :

Keywords : голод голоде картофельный голодом Голод широко распространено распространённое широкое эффектов

Examples (External sources, not reviewed)

North Korea's economy utterly collapsed in the 1990's, leading to widespread famine.	Экономика Северной Кореи полностью рухнула в 90 е годы, что привело к повсеместному голоду.
No War, No Famine	Нет войне, нет голоду
Poor crops may cause famine.	Неурожай может стать причиной голода.
Poor crops may cause famine.	Неурожай может вызвать голод.
Famine weakens. Debt causes suffering.	Голод ослабляет, долг страдать заставляет.
Elsewhere in Africa there was famine.	Где то в другом месте Африки был голод.
Famine stared us in the face.	Нам грозил голод.
Widespread Exposure	Повсеместное воздействие
Famine mostly is a rural event now.	В настоящее время, голод в основном, явление сельское.
A 2004 report by the Humanitarian Policy Group cited a survey carried out in Ethiopia after UN agencies said that humanitarian efforts had averted widespread famine in 2000.	Отчет гуманитарной группы Humanitarian Policy Group (HPG) от 2004 года процитировал исследование, выполненное в Эфиопии после того, как агентства ООН заявили, что в 2000 году гуманитарная помощь предотвратила широко распространенный голод.
The region was hard hit during the Great Famine of 1876 78 resulting in nearly 200,000 famine related fatalities.	Регион сильно пострадал во время Великий голод 1876 78 гг., в результате которого погибло около 200 000 человек.
Famine and Hope in the Horn of Africa	Голод и надежда на Африканском Роге
And this was yet another famine in Ethiopia.	В Эфиопии наступил очередной голод,
Look at the famine going on right now.	Вот вам пример посмотрите на голод, разразившийся прямо сейчас.
This is 25 years after famine in Ethiopia.	И это спустя 25 лет после голода в Эфиопии .
Torture is widespread.	Широко распространены пытки.
The population of the Iranian plateau suffered from widespread disease and famine, resulting in the deaths of up to three quarters of its population, possibly 10 to 15 million people.	Население Иранского нагорья страдало от широко распространившихся заболеваний и голода, в результате которого погибли до трёх четвертей населения в диапазоне от 10 до 15 миллионов человек.
NAIROBI Yet again, famine stalks the Horn of Africa.	НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог.
Because of the famine, the cattle starved to death.	Из за нехватки кормов скот умер от голода.
Is there widespread corruption?	Как широко распространена коррупция?
These curves always intersect after a couple of decades, and Malthus predicted widespread famine or violent conflicts food and population would be aligned with each other by misery, war, pestilence, and vice.	Эти кривые всегда пересекаются каждую пару десятков лет, и на этом основании Малтус предсказал широкое распространение голода или вооружённых конфликтов взаимосвязь продовольствия и населения будет выражена страданиями, войной, эпидемиями и злом .
These curves always intersect after a couple of decades, and Malthus predicted widespread famine or violent conflicts food and population would be aligned with each other by misery, war, pestilence, and vice.	Эти кривые всегда пересекаются каждую пару десятков лет, и на этом основании Малтус предсказал широкое распространение голода или вооружённых конфликтов взаимосвязь продовольствия и населения будет выражена страданиями, войной, эпидемиями и злом . 160
Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century.	Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода.
These communities are trapped in cycles of famine and debt.	Племенные сообщества находятся в ловушке голода и долгов.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло значительный ущерб.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло большой ущерб.
There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was severe in the land.	И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потомучто усилился голод в земле той.
Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified.	Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы.
This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy.	Это может означать, что исследования, результаты которых я привел в этой статье, указывают не на широко распространенное равенство, а на широко распространенное лицемерие.
There was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of Abraham. Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar.	Был голод в земле, сверх прежнего голода, который был во дни Авраама и пошел Исаак к Авимелеху, царю Филистимскому, в Герар.
Widespread real estate scandals in Quebec	Крупномасштабные скандалы с недвижимостью в Квебеке
Initial reports are of widespread devastation.	Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
(f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine	f) принять все необходимые меры для искоренения голода и недоедания
The agreements have widespread support in Congress.	Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.
It has given way to widespread resentment.	Ее сменило широко распространенное возмущение.
Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.	Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено.
Transfer of genes between organisms is widespread.	Передача генов между организмами широко распространена.
CA And releasing this caused widespread outrage.	И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию.
In Russia, this practice is not widespread.	В России эта практика не распространена.
Permafrost is widespread, especially in the north.	В 1883 году открыт краеведческий музей в Енисейске.
Large vineyards and fruit gardens are widespread.	Распространены большие виноградники и плодовые сады.
During the Bengal famine of 1943, two to three million people died from hunger.	Это случилось под управлением Британского закона.
During the Bengal famine of 1943, two to three million people died from hunger.	Во время бенгальского голода в 1943 году от двух до трех миллионов человек погибли от голода.
He says in South Asia and Africa, either it s so common that it s not cherished, or even in some places it s a famine food, and of course famine foods are sort of disdained.	Он говорит, что в Южной Азии и Африке или оно настолько доступно, что не ценится, или даже в некоторых местах это еда голодного времени, и, конечно же, такая еда презирается .
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.	Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам.

Показать эту страницу на русском языке