Translation of "spiritual disciplines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Spiritual - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Spiritual. | O Духовности. |
| Yoga can be viewed as a group of physical, mental, and spiritual practices or disciplines which originated in ancient India (between the sixth and fifth centuries BCE). | Йогу можно рассматривать как комплекс физических, умственных и духовных упражнений, которые появились в древней Индии (в период между VII и V веками до н.э.). |
| Other transpersonal disciplines, such as transpersonal anthropology and transpersonal business studies, are listed in transpersonal disciplines. | Вскоре после образования в США Ассоциации Трансперсональной Психологии начался рост так называемого трансперсонального движения (transpersonal movement). |
| Individual scientific disciplines are understood fairly well. | Отдельные научные дисциплины в настоящий момент хорошо понятны. |
| ES It is a spiritual experience. | ЭС Это духовный опыт. |
| He lives only a spiritual life. | Он живет одною духовною жизнью. |
| People say spiritual culture, consumer culture. | Говорят культура духовная, культура потребления. |
| Tell us, what are spiritual ties ? | Расскажите, что же такое духовные скрепы? |
| Tell me, what are spiritual ties ? | Расскажите, что же такое духовные скрепы? |
| There were 40 sports disciplines cultivated in the society in 1975. | К 1975 году в обществе Спартак насчитывалось более 40 видов спорта. |
| You can do it by being more spiritual. | Или став более духовными. |
| They gave him both material and spiritual support. | Они предоставляли ему как материальную, так и духовную поддержку. |
| What are the sorts of things that people talk about across disciplines? | О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости, |
| 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. | 6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей. |
| Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level. | Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный. |
| Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties. | Сегодня российское общество испытывает явный дефицит духовных скреп. |
| On Schiller and the Path of Spiritual Development (orig. | On Schiller and the Path of Spiritual Development (orig. |
| It is used in many disciplines and can be utilized for different purposes. | Её данные используются во многих дисциплинах и в самых различных целях. |
| Later, other disciplines joined the Internet research field including sociologist, philologists, philosophers and educationalists. | Позже и представители других дисциплин, включая социологов, филологов, философов и педагогов получили свою часть в изучении Интернета. |
| Arpana Caur is a painter whose work explores spiritual themes | Динеш Кханна (Dinesh Khanna) известный фотограф |
| Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks. | Последователи конфуцианства верят, что духовное воспитание важнее, чем внешний вид. |
| Indeed, the most interesting economic questions are generally located on the borderline with neighboring disciplines. | Фактически, самые интересные экономические вопросы обычно находятся на стыке смежных дисциплин. |
| Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience. | Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт. |
| Kadyrov also catered to the spiritual aspirations of the Chechen majority. | Кадыров также позаботился о духовных устремлениях чеченского большинства. |
| He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages. | Ему нравилось говорить о духовных гениях всех времен. |
| This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences. | Этот маленький крест включает духовные дары, сердце, способности, индивидуальность и разный опыт. |
| Music is the mediator between the spiritual and the sensual life. | Музыка это посредник между духовной жизнью и чувственной. |
| Energy exploration and production requires many different disciplines and technologies eolic (wind), photovoltaic, nuclear, coal, etc. | Исследование и производство энергии задействует много различных дисциплин и технологий эоловых (ветряных), фотоэлектрических, атомных, углевых и т.д. |
| Other academic disciplines have looked rather smugly at the public humiliation of their colleagues in economics. | Другие ученые отнеслись к публичному оскорблению своих коллег экономистов с определенным самодовольством. |
| The shame she felt at her spiritual nakedness communicated itself to him. | Стыд пред духовною наготою своей давил ее и сообщался ему. |
| How do you assess the current spiritual status of the Old Believers? | Как вы оцениваете сегодняшнее, духовное положение старообрядцев? |
| An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening. | Один мой знакомый недавно пережил некое духовное пробуждение. |
| ... We knew him as a brave and a warm hearted, spiritual person. | Роль первого президента была ключевой он взял на себя весь груз ответственности. |
| It is considered the spiritual home of the two sports in Australia. | 47 греческого населения Австралии проживает в Мельбурне. |
| Religion is the substance, the ground, and the depth of man's spiritual life. | Эта религия включает в религиозную сферу все стороны жизни человека. |
| This February, the Kyrgyz Spiritual Directorate issued a fatwa against homosexuals in Kyrgyzstan. | В этом феврале Духовное управление мусульман Кыргызстана выпустило фетву против гомосексуалов страны. |
| Both spiritual and secular forms of meditation have been subjects of scientific analyses. | Обе формы медитации, духовная и светская, были предметом научных исследований. |
| These are fertile fields for future study, but what of the core disciplines of economics and finance themselves? | Это многообещающие области для будущих исследований, но что насчет важнейших в данном вопросе дисциплин экономики и науки о финансах? |
| For example, how should governments justify public expenditure on completely useless' disciplines such as particle physics and astronomy? | Например, как может правительство оправдать расход общественных средств на такие совершенно бесполезные'' отрасли науки как физика элементарных частиц и астрономия? |
| But they cover only a small range of scientific disciplines in most others, education is still overwhelmingly national. | Но они охватывают только небольшое количество научных дисциплин в большинстве остальных образование по прежнему остается по большей части национальным. |
| Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities, | считая, что международное право должно занять надлежащее место в системе преподавания правовых дисциплин во всех университетах, |
| The girl said that she is studying violin and piano and has awards from competitions in both disciplines. | Девочка рассказала, что учится по классу скрипки и фортепиано и имеет награды конкурсов по обоим направлениям. |
| It is composed of language dictionaries, encyclopaedias, reference books of a general nature and literature on related disciplines. | Также в его состав входят языковые словари, энциклопедии и справочники общего характера, литература по смежным отраслям знания. |
| As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual. | Таким образом, экономика больше похожа на инженерное дело, нежели на физику, и является более практичной, нежели духовной. |
| And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter. | Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный. |
Related searches : Across Disciplines - Multiple Disciplines - Various Disciplines - Creative Disciplines - Art Disciplines - Allied Disciplines - Individual Disciplines - Functional Disciplines - Healthcare Disciplines - Surgical Disciplines - Major Disciplines - Related Disciplines - Different Disciplines
