Translation of "surgical disciplines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Surgical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other transpersonal disciplines, such as transpersonal anthropology and transpersonal business studies, are listed in transpersonal disciplines. | Вскоре после образования в США Ассоциации Трансперсональной Психологии начался рост так называемого трансперсонального движения (transpersonal movement). |
| Individual scientific disciplines are understood fairly well. | Отдельные научные дисциплины в настоящий момент хорошо понятны. |
| At first glance, a surgical strike may look tempting. | На первый взгляд хирургический удар может выглядеть соблазнительным. |
| There were 40 sports disciplines cultivated in the society in 1975. | К 1975 году в обществе Спартак насчитывалось более 40 видов спорта. |
| Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season. | Хирургические маски в Японии встречаются повсеместно, особенно в сезон сенной лихорадки. |
| He died in Rome, following a surgical operation, in April 1980. | Родари умер от тяжёлой болезни 14 апреля 1980 года в Риме. |
| What are the sorts of things that people talk about across disciplines? | О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости, |
| The position she standing in concealed any evidence of previous surgical history. | То, как она стояла, и мысли не давало о прошлом пациентки хирургического отделения. |
| It is used in many disciplines and can be utilized for different purposes. | Её данные используются во многих дисциплинах и в самых различных целях. |
| Technologies like MRI can help in surgical planning, resection control, and quality assurance. | Такие технологии, как МРТ, могут помочь при хирургическом планировании, контроле резекции и обеспечении качества. |
| But surgical simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing. | Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений. |
| Later, other disciplines joined the Internet research field including sociologist, philologists, philosophers and educationalists. | Позже и представители других дисциплин, включая социологов, филологов, философов и педагогов получили свою часть в изучении Интернета. |
| Life without electricity in Syria Surgical teams now without water and electricity in Aleppo. | Жизнь без электричества в Сирии хирургические команды в Алеппо не имеют доступа к воде и электричеству. |
| Indeed, the most interesting economic questions are generally located on the borderline with neighboring disciplines. | Фактически, самые интересные экономические вопросы обычно находятся на стыке смежных дисциплин. |
| Energy exploration and production requires many different disciplines and technologies eolic (wind), photovoltaic, nuclear, coal, etc. | Исследование и производство энергии задействует много различных дисциплин и технологий эоловых (ветряных), фотоэлектрических, атомных, углевых и т.д. |
| Other academic disciplines have looked rather smugly at the public humiliation of their colleagues in economics. | Другие ученые отнеслись к публичному оскорблению своих коллег экономистов с определенным самодовольством. |
| You attempt a surgical strike aim at the shooter s head and try to spare the innocents. | Вы предпринимаете точечный удар целитесь в голову стрелка и стараетесь не попасть в невинных. |
| The classic surgical option was the mastectomy, where the entire breast and surrounding tissue was removed. | Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани. |
| Why do different patients who undergo the same surgical procedure experience markedly different post operative pain? | Почему разные люди, которым сделали одну и ту же хирургическую операцию, испытывают совершенно разную послеоперационную боль? |
| Meanwhile, the BMI among those receiving non surgical diabetes treatments stayed about the same at 29. | В то же время ИМТ у тех, кто получал нехирургическое лечение от диабета, остается примерно на уровне 29. |
| Behind my surgical mask, my mouth was gritty as if somebody forced me to eat sand. | Несмотря на хирургическую маску, пыль была даже во рту, как будто кто то заставил меня есть песок. |
| Women could undergo the surgical intervention without being subjected to a mandatory waiting period and counselling. | Женщины могли подвергаться хирургическому вмешательству без обязательного периода ожидания и консультаций. |
| Indeed, surgical resection of affected lungs has become the treatment of choice in many XDR TB hotspots. | Действительно, во многих горячих точках заражения ШЛУ ТБ стала применяться хирургическая резекция легких заболевшего. |
| That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism. | Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом. |
| Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons. | Еще один пример группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами. |
| These are fertile fields for future study, but what of the core disciplines of economics and finance themselves? | Это многообещающие области для будущих исследований, но что насчет важнейших в данном вопросе дисциплин экономики и науки о финансах? |
| For example, how should governments justify public expenditure on completely useless' disciplines such as particle physics and astronomy? | Например, как может правительство оправдать расход общественных средств на такие совершенно бесполезные'' отрасли науки как физика элементарных частиц и астрономия? |
| But they cover only a small range of scientific disciplines in most others, education is still overwhelmingly national. | Но они охватывают только небольшое количество научных дисциплин в большинстве остальных образование по прежнему остается по большей части национальным. |
| Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities, | считая, что международное право должно занять надлежащее место в системе преподавания правовых дисциплин во всех университетах, |
| The girl said that she is studying violin and piano and has awards from competitions in both disciplines. | Девочка рассказала, что учится по классу скрипки и фортепиано и имеет награды конкурсов по обоим направлениям. |
| It is composed of language dictionaries, encyclopaedias, reference books of a general nature and literature on related disciplines. | Также в его состав входят языковые словари, энциклопедии и справочники общего характера, литература по смежным отраслям знания. |
| If one adds suppression of air defenses, such a strike might involve roughly 600 targets far from surgical. | Если добавить подавление ПВО, то такой удар может затронуть примерно 600 целей а это уже далеко не хирургический удар. |
| And this is a video that was taken by my surgical mentor, Dr. John Niparko, who implanted her. | Это видео было снято моим хирургическим наставником, доктором Джоном Нипарко, который прооперировал её. |
| In addition, it was noted that the HJRA had an acute shortage of basic materials for surgical procedures. | И в добавок, этот госпиталь имел недостаточное количество препаратов, лекарств и оборудования для операций. |
| But, apart from strengthening civil society and the habits of freedom, these disciplines yield bottom line benefits as well. | Но, помимо усиления гражданского общества и воспитания традиций свободы, эти дисциплины приносят чистую прибыль. |
| Or imagine a simple and inexpensive urine test that can diagnose cancer, eliminating the need for a surgical biopsy. | Или представьте себе простой и недорогой анализ мочи, который может диагностировать рак, устраняя потребность хирургической биопсии. |
| Masters of these disciplines were revered there, medicine advanced quickly, and the average person was curious about how nature worked. | Мастера этих дисциплин были в большом почёте, началось быстрое развитие медицины, и даже обычным людям стало интересно, как устроена природа. |
| The emergence of new world powers, combined with the diminishing influence of current powers, is not propitious for stricter disciplines. | Появление новых мировых держав в сочетании с ослаблением влияния сегодняшних мировых держав неблагоприятное время для ужесточения дисциплины. |
| It was produced by a huge team of scientists working in different disciplines and different parts of the United States. | Его составила огромная команда ученых, работающих в различных научных областях и различных уголках Соединенных Штатов. |
| Other industrial nations may cycle through pieces of the disciplines, missing the essential coherence of the P C B sequence. | В других развитых странах данные дисциплины изучаются в разной последовательности, но важность согласованности элементов в последовательности физика химия биология часто упускается. |
| Building on simulation technology, virtual reality will allow surgeons to rehearse procedures, including with surgical robots, in a digital environment. | Основываясь на технологии моделирования, виртуальная реальность позволит хирургам репетировать процедуры, в том числе с использованием хирургических модулей, в цифровой среде. |
| The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately. | Военнослужащие утверждают, что проводили операцию стратегической бомбардировки , однако некоторые жители утверждают, что воздушные бомбы сбрасывались беспорядочно. |
| Here he led until the end of his life the surgical clinic of the faculty, which now bears his name. | Этой кафедрой и клиникой он руководил до конца своей жизни, теперь эта клиника носит его имя. |
| Muslim scholars added to the body of knowledge and developed new disciplines, such as astronomy, geography, and new branches of mathematics. | Мусульманские ученые внесли свой вклад в копилку знаний и разработали новые дисциплины, такие как астрономия, география и новые разделы математики. |
| In some disciplines it is becoming difficult to find academic scientists who are not in some way dependent on corporate support. | В некоторых областях науки становится сложным найти ученого, который тем или иным образом не зависел бы от корпоративной поддержки. |
Related searches : Across Disciplines - Multiple Disciplines - Various Disciplines - Creative Disciplines - Art Disciplines - Allied Disciplines - Individual Disciplines - Functional Disciplines - Spiritual Disciplines - Healthcare Disciplines - Major Disciplines - Related Disciplines - Different Disciplines
