Translation of "allocate funding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Allocate - translation : Allocate funding - translation : Funding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It would not be prudent for agencies to allocate all of their funding to high risk research. | Для агентств, не разумно выделять все их финансирование на исследования с высоким риском. |
| Delegations recommended that future budgets and the MYFF should allocate a specific part of their funding to gender. | Делегации рекомендовали отводить определенную долю ресурсов в будущих бюджетах и МРПФ на деятельность по учету гендерной проблематики. |
| Strict allocate | Строгое размещение |
| It therefore requested the Secretariat to encourage donor countries to allocate sufficient funding for the essential components of integrated programmes. | Поэтому Группа просит Секретариат призвать страны доноры выде лять достаточные ресурсы для финансирования основных компонентов комплексных программ. |
| In paragraph 179, the Board recommended that UNICEF allocate emergency funding to field offices in the context of appeals or other validated plans. | В пункте 179 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ выделял полевым отделениям средства на чрезвычайное финансирование мероприятий в контексте призывов или других обоснованных планов. |
| Additionally, it will need to allocate funding for pension and severance packages for the decommissioning of serving members of the Special Security Service. | Кроме того, правительству необходимо будет выделить финансовые средства на выплату пенсий и выходных пособий увольняющимся сотрудникам Специальной службы безопасности. |
| Pre allocate disk space | Резервировать место на диске под загрузку |
| Could not allocate statement | QIBaseResult |
| can't allocate buffer for silence | невозможно зарезервировать буфер для тишины |
| Error Could not allocate memory. | Ошибка не удалось выделить память |
| Unable to allocate software buffer. | Не удалось выделить память для программного буфера. |
| Cannot allocate memory in kdat | Не удаётся выделить память в kdat |
| Allocate greater resources to education | выделение большего объема ресурсов на образование |
| To be effective in gender mainstreaming, UNDP should allocate sufficient funding from core resources for staffing, training and programmes, in addition to raising non core funds. | Для эффективного учета гендерной проблематики ПРООН следует выделять достаточные ассигнования из основных ресурсов на цели кадрового укомплектования, профессиональной подготовки и программ в дополнение к мобилизации неосновных ресурсов. |
| Allocate a resource to the task. | 1 datetime |
| (a) Adoption of a policy to provide funding and allocate the necessary resources to empower the Arab family and ensure its welfare within the budgets of development plans | a) принятие политики по финансированию и выделению необходимых средств в целях расширения прав и возможностей арабской семьи и обеспечения ее благополучия в рамках бюджетов планов развития |
| Could not allocate memory for the abilities list. | Не удаётся выделить память для списка возможностей камеры. |
| and to allocate it to the Third Committee. | и передать его на рассмотрение Третьему комитету. |
| and to allocate it to the Third Committee. | и передать его на рассмотрение Третьего комитета. |
| and to allocate it to the Second Committee. | и передать их на рассмотрение Второму комитету. |
| and to allocate it to the Fifth Committee. | и передать его на рассмотрение Пятому комитету. |
| Efimov, please allocate some rations to the hospital. | Товарищ Ефимов! Распорядись послать несколько пайков в больницу, там нуждаются в масле и сахаре. |
| The Ministry of Science, Culture and Sport shall allocate 91 million NIS towards funding cultural, artistic and sports activities, an average of 22.75 NIS million annually for the years 2001 2004. | Министерство науки, культуры и спорта ассигнует 91 млн. НИШ на оказание помощи проведению культурных, художественных и спортивных мероприятий в среднем по 22,75 млн. НИШ ежегодно в период 2001 2004 годов. |
| Funding? | Финансирование? |
| Funding? | Финансированию? |
| Meanwhile, households allocate their own resources to multiple uses. | В то же время домашние хозяйства используют свои ресурсы в самых различных целях. |
| Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments | Механизмы финансирования добровольное финансирование, начисляемые взносы и согласованное пополнение ресурсов |
| Extrabudgetary funding | Внебюджетное финансирование |
| Programme funding | Финансирование программ |
| Funding targets | долл. США) |
| E. Funding | Финансирование |
| VI. FUNDING | VI. ФИНАНСИРОВАНИЕ |
| Extrabudgetary funding | Финансирование из внебюджетных средств |
| Project funding | Финансирование проекта |
| China supported the Secretary General apos s draft programme of action for a third decade against racism and racial discrimination and called on the United Nations to allocate adequate funding for that crucial project. | Китай поддерживает предложенный Генеральным секретарем проект программы действий на |
| Is it they who allocate the mercy of your Lord? | Разве они делят милость Господа твоего распределяют пророчество среди людей ? |
| Is it they who allocate the mercy of your Lord? | Они разве делят милость Господа твоего? |
| Is it they who allocate the mercy of your Lord? | Разве это они распределяют милость твоего Господа? |
| Is it they who allocate the mercy of your Lord? | Многобожники не властны распределить пророческую миссию, чтобы выбрать посланника из знатных мужей. |
| Is it they who allocate the mercy of your Lord? | Разве они распределяют милости твоего Господа? |
| Is it they who allocate the mercy of your Lord? | Уж не они ль Делители щедрот Владыки твоего?! |
| Is it they who allocate the mercy of your Lord? | Они ли раздаятели милости Господа твоего? |
| The Government was urged to allocate funds for that purpose. | Председатель призвала правительство выделить средства на эти цели. |
| I want to allocate the water to the clean guys. | Я хочу выделять больше воды чистюлям. |
| Establish a district task force and allocate them their responsibilities. | Создайте районную рабочую группу и распределите обязанности между ее членами. |
Related searches : Allocate Money - Allocate Tasks - Allocate Capital - Allocate Resources - Allocate Memory - Allocate For - Allocate Among - Allocate Between - Allocate With - Allocate Rights - Allocate From - Allocate Personnel - May Allocate
