Translation of "does allow for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allow - translation :

Keywords : разрешаю допущу позволяют позволят позволит занимается разница означает работает имеет

Examples (External sources, not reviewed)

Does it allow for an orderly transition?	Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?
Russia s Constitution does not allow for a technical presidency.	Конституция России не допускает техническое президентство .
Does your dog allow itself to be petted?	Твоя собака позволяет себя гладить?
My father does not allow me to have a cat.	Отец не разрешает мне заводить кота.
My father does not allow me to have a dog.	Отец не разрешает мне заводить собаку.
Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.	Тем не менее, российская проблема не дает возможности для дальнейшего промедления.
The RU center does not allow Latin letters in new .РФ domains.	RU Center не разрешает использование латинских букв в новых .РФ доменах.
While the Nice Treaty does not permit re structuring the Governing Council, it does allow for change in the voting rule that the Council uses.	В то время как Договор в Ницце не позволяет реструктуризацию Управляющего Совета ЕЦБ, он позволяет изменить правила голосования, используемые Советом.
Presently available data does not allow science to determine which model is correct.	В настоящее время доступные данные не позволяют определить, какая модель правильней.
But rarely does this knowledge allow us to control outcomes prevention rather than cure.	Но только в редких случаях эти знания позволяют нам контролировать результаты, и то в виде профилактики, а не лечения.
Modern associations allow for participation without absorption.	Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
You have to allow for human weakness.	Вы должны учитывать слабости человеческой природы.
Post revolutionary periods, however, allow for more variety.	Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
How much should I allow for travel expenses?	Сколько я должна выделить на путевые расходы?
How much will you allow me for this?	Сколько вы мне за это дадите?
Tom didn't allow me to pay for dinner.	Том не позволил мне заплатить за ужин.
Though the community standards purport to allow humor, satire, or social commentary related to hate speech, the company does not allow users to appeal automatic bans.	Хотя нормы сообщества подразумевают наличие юмора, сатиры или социальных комментариев , которые порой граничат с пропагандой ненависти, Facebook, тем не менее, не позволяет пользователям обжаловать автоматический запрет на использование своего сервиса.
Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis?	Приведет ли беспечность правительства к кризису киберпространства?
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.	Забывание также позволяет нам прощать других.
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.	Исчезающие воспоминания об опыте прошлого позволяют расцветать новым воспоминаниям, так же как и перегнивающие листья предполагают появление новых.
Free Basics violates net neutrality principles Free Basics does not allow users to browse the open Internet.	Free Basics нарушает принципы сетевой нейтральности Free Basics не позволяет пользователям изучать открытый интернет.
Laura tells Harold that BOB will kill her if she does not allow him to possess her.	Она убеждает его, что это мог сделать только Боб, и оставляет дневник у Гарольда.
One key intention was to allow for more honest accounting.	Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.
We have to allow for the delay of the train.	Нам следует ожидать задержку поезда.
What does this stand for?	Что это значит?
What does USSR stand for?	Что означает СССР ?
What does G.N.P. stand for?	Что обозначает G.N.P.?
Who does he work for?	На кого он работает?
Who does Tom work for?	На кого работает Том?
Does Tom work for Mary?	Том работает на Мэри?
Tom does everything for us.	Том всё для нас делает.
I'll allow it.	Я позволю это.
I'll allow it.	Я разрешу это.
I'll allow this.	Я позволю это.
I'll allow this.	Я разрешу это.
I'll allow this.	Я предоставлю это.
Please allow me.	Пожалуйста, разрешите мне.
Please allow me.	Пожалуйста, позволь мне.
Lukashenko, simply, does not intend to allow even a small part of his army to become subordinated to Moscow.	Лукашенко попросту не намерен подчинять Москве даже небольшую часть своей армии.
Trade rules must allow for diversity in national institutions and standards.	Торговые правила должны оставлять место для разнообразия национальных институтов и стандартов.
Will developed countries really allow for migration on such a scale?	Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?
Thanks for being the popular movement that will allow the change.	Спасибо за народное движение, которое обеспечит перемены.
It has many nuances that allow for a multi layered conversation.	У него множество нюансов, которые позволяют вести разговор на многих уровнях.
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.	Он не дал мне заплатить по счёту за обед.
Policies that allow scientists to compete for resources nurture creative competition and allow people to construct appropriate incentives and risk management structures.	Политика, позволяющая ученым бороться за ресурсы, способствует творческой конкуренции и дает возможность создавать соответствующие стимулы и структуры управления риском.

Показать эту страницу на русском языке