Translation of "allow for growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allow - translation :

Growth - translation :

Keywords : разрешаю допущу позволяют позволят позволит роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.	Забывание также позволяет нам прощать других.
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.	Исчезающие воспоминания об опыте прошлого позволяют расцветать новым воспоминаниям, так же как и перегнивающие листья предполагают появление новых.
Next week, the Global Green Growth Forum in Copenhagen will allow for a deeper look at this issue.	Форум Всемирный зеленый рост на следующей неделе в Копенгагене позволит глубже взглянуть на данный вопрос.
Nutrition for Growth	Питание для роста
Does it allow for an orderly transition?	Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?
Modern associations allow for participation without absorption.	Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
You have to allow for human weakness.	Вы должны учитывать слабости человеческой природы.
GDP linked bonds would also allow hedging the risk of inflation, plus respond to GDP growth.	Облигации, привязанные к ВВП, также позволили бы подстраховывать риск, связанный с инфляцией, и к тому же реагировать на рост ВВП.
Post revolutionary periods, however, allow for more variety.	Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
How much should I allow for travel expenses?	Сколько я должна выделить на путевые расходы?
How much will you allow me for this?	Сколько вы мне за это дадите?
Tom didn't allow me to pay for dinner.	Том не позволил мне заплатить за ужин.
Turn Left for Growth	Примкните к левым, чтобы обеспечить рост
The statement also said China will allow border areas to explore new models of cross border economic cooperation and new mechanisms for promoting regional growth.	В заявлении также говорится, что Китай разрешит приграничным регионам осваивать новые модели трансграничного экономического сотрудничества и новые механизмы для усиления местного роста.
Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis?	Приведет ли беспечность правительства к кризису киберпространства?
Russia s Constitution does not allow for a technical presidency.	Конституция России не допускает техническое президентство .
The New Normal for Growth	Новый нормальный темп роста
The Right Growth for Africa
Evidence for such growth abounds.	И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много.
A Growth Pact for America	Пакт роста для Америки
For the euro to help lift European growth and productivity in any significant way, governments must allow indeed, encourage stronger competitive forces across the EMU area.	Чтобы евро смог существенно содействовать повышению темпов экономического роста и производительности в Европе, правительства должны допустить и, более того, поощрять усиление конкуренции внутри Европейского валютного союза.
For the euro to help lift European growth and productivity in any significant way, governments must allow indeed, encourage stronger competitive forces across the EMU area.	Чтобы евро смог существенно содействовать повышению темпов экономического роста и производительности в Европе, правительства должны допустить и, более того, поощрять 160 усиление конкуренции внутри Европейского валютного союза.
One key intention was to allow for more honest accounting.	Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.
We have to allow for the delay of the train.	Нам следует ожидать задержку поезда.
Such an option would allow the Greek government to make a new start in stimulating competition, fighting corruption, and otherwise building a basis for long term growth.	Такой вариант позволил бы Греческому правительству дать новый старт в стимулировании конкуренции, борьбе с коррупцией, другими словами, создать основу для долгосрочного роста.
An Agenda for Growth in Europe	Что нужно для экономического роста в Европе?
The Case for Slowing Population Growth	Аргументы в пользу замедления роста населения
Slow Growth for US Interest Rates	Медленный рост для процентных ставок в США
I'll allow it.	Я позволю это.
I'll allow it.	Я разрешу это.
I'll allow this.	Я позволю это.
I'll allow this.	Я разрешу это.
I'll allow this.	Я предоставлю это.
Please allow me.	Пожалуйста, разрешите мне.
Please allow me.	Пожалуйста, позволь мне.
Dmitry Medvedev RF GDP growth rates are insufficient for growth of the nation	Дмитрий Медведев темпы роста ВВП РФ недостаточны для развития государства
Trade rules must allow for diversity in national institutions and standards.	Торговые правила должны оставлять место для разнообразия национальных институтов и стандартов.
Will developed countries really allow for migration on such a scale?	Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?
Thanks for being the popular movement that will allow the change.	Спасибо за народное движение, которое обеспечит перемены.
It has many nuances that allow for a multi layered conversation.	У него множество нюансов, которые позволяют вести разговор на многих уровнях.
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.	Он не дал мне заплатить по счёту за обед.
Periods of strong economic growth allow countries to put in place defenses to reduce the likelihood and severity of future downturns.	Периоды существенного экономического роста позволяют странам принять предупредительные меры для понижения вероятности и серьезности экономических спадов в будущем.
Foreign capital inflows would allow them to draw on the savings of rich countries, increase their investment rates, and stimulate growth.	Приток иностранного капитала позволит им привлечь сбережения богатых стран, ускорить темпы роста инвестиций и стимулировать экономический рост.
Once the Chinese are confident about their domestic growth rate, they can allow the real value of the renminbi to rise.	Так как китайцы уверены в темпах роста отечественного производства, они могут себе позволить увеличить реальную стоимость своих женьминби ( народных денег ).
Policies that allow scientists to compete for resources nurture creative competition and allow people to construct appropriate incentives and risk management structures.	Политика, позволяющая ученым бороться за ресурсы, способствует творческой конкуренции и дает возможность создавать соответствующие стимулы и структуры управления риском.

Показать эту страницу на русском языке