Translation of "almost a year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Almost - translation :

Year - translation :

Keywords : Чуть Почти практически едва закончили Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

I almost died a year and a half ago.	Полтора года назад я чуть не умер.
I haven't seen Tom for almost a year.	Я почти год не видел Тома.
I almost died last year in a car accident.	В прошлом году я чуть не погиб в аварии.
I almost died last year in a car accident.	В прошлом году я чуть не погиб в ДТП.
The school year is almost over.	Учебный год почти закончился.
The school year is almost over.	Учебный год на исходе.
Tom goes abroad almost every year.	Том почти каждый год ездит за границу.
Last year Catherine's projects raised almost half a million dollars.	В прошлом году, проект Кэтрин собрал почти полмиллиона долларов.
It's almost the end of the year.	Уже почти конец года.
This year, the outflow is nearly 20 billion almost a record.	В этом году произошел отток примерно 20 миллиардов долларов США почти рекорд.
It took almost a year for the pain to go away.	Прошёл почти год, прежде чем боль прошла.
Immunization rates rose by almost 5 per year.	Уровень вакцинации рос почти на 5 процентов в год.
An eight year old car is almost worthless.	Восьмилетний автомобиль практически ничего не стоит.
An eight year old car is almost worthless.	Восьмилетний автомобиль практически не представляет собой ценности.
Rezaian thanked Ali with a tweet when he was released almost a year later.	Резаян поблагодарил Али с помощью Twitter, после своего освобождения почти год спустя.
This year, malnutrition will kill almost four million people.	В этом году от голода погибнет около четырех миллионов человек.
Almost a year after the election, a parliamentary committee of inquiry is still interviewing witnesses.''	Сегодня, по прошествии почти целого года с момента выборов, парламентский следственный комитет все еще опрашивает свидетелей .
I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense.	Почти точно год тому назад у меня был визит, немного больше чем года тому назад, очень высокопоставленного лица из министерства обороны.
A year ago today, almost one thousand civilians were gassed to death in Syria.	Почти год назад были отравлены более тысячи мирных жителей Сирии.
Unable to work, he lived at home with his parents for almost a year.	Не в состоянии работать, он жил у родителей около года.
I ve been back in the country now for almost year.	Я вернулась в страну почти год назад.
The mountain top is covered with snow almost all year.	Вершина горы почти круглый год укрыта снегом.
Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point.	Почти каждое сегодняшнее проведение аналогий с депрессией начинается с 1929 года как точки отсчета.
It takes almost twice as many rubles to buy a single dollar today than it did a year ago.	Почти в два раза больше рублей теперь надо выложить за один доллар по сравнению с прошлым годом.
Aziz spent almost a year in Europe and in the end has nothing to show for it.	Азиз пробыл в Европе чуть меньше года и в итоге ему нечем похвастаться.
But, almost a year into the negotiations, the government is still not ready to commit to concrete action.	Но уже более года длятся переговоры, а правительство все еще не готово к принятию конкретных действий.
NEW YORK It is now almost a year since the world economy teetered on the edge of calamity.	НЬЮ ЙОРК. Прошел почти год после того, как мировая экономика балансирует на краю катастрофы.
It is almost exactly a year since Scotland made the historic decision to remain part of the UK.	Прошел почти ровно год с тех пор, как Шотландия приняла историческое решение остаться в составе Соединенного Королевства.
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.	Он почти год не брал в рот спиртного, но под Новый год сорвался с катушек.
Almost a year has gone by since a 7.8 magnitude earthquake destroyed towns and villages across Nepal, on April 25, 2015.	Почти год прошел с момента землетрясения магнитудой 7,8, которое 25 апреля 2015 года разрушило города и деревни в Непале.
It's almost a miracle.	Это почти чудо.
Early in the year, investors required a risk premium of almost 6 points in order to buy Argentine debts.	В начале этого года, инвесторы потребовали рисковой премии в 6 пунктов, чтобы купить долги Аргентины.
Almost 57,000 such cased were closed, 75 percent more than in the previous year.	Было закрыто почти 57.000 таких дел, на 75 процентов больше, чем в прошлом году.
But austerity in Europe has had a profound impact on the eurozone s current account, which has swung from a deficit of almost 100 billion in 2008 to a surplus of almost 300 billion this year.	Однако в Европе жесткая экономия оказала глубокое влияние на текущий счет еврозоны, который качнулся от дефицита почти в 100 миллиардов США в 2008 году к профициту почти в 300 миллиардов в этом году.
Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer.	Каждый год в Норвегии правительство издает сведения о доходе и состоянии почти каждого налогоплательщика.
Among the young, almost 37 of 18 24 year olds do not finish high school.	Среди молодежи около 37 18 24 летних не оканчивают среднюю школу.
I almost became a carpenter.	Я чуть не стал плотником.
A year of snow is a year of prosperity.	Снежный год благополучный год.
A year of snow is a year of prosperity.	Год снега год добра.
A year of snow is a year of prosperity.	Много снега на полях, больше хлеба в закромах.
A year of snow is a year of prosperity.	Год снега год урожая.
A year of snow is a year of prosperity.	Много снега много хлеба.
Average annual growth in the least developed countries, many in Africa, reached almost 7 last year.	Средний ежегодный экономический рост в наименее развитых странах, многие из которых находятся в Африке, достиг в прошлом году почти 7 .
Since the start of the year, the bolivar has lost almost 70 percent of its value.	С начала года боливар потерял почти 70 процентов своей стоимости.
The first revolutionary neighbourhood in Aleppo, and where I spent an entire year protesting almost daily?	Первый революционный район в Алеппо, где я провела целый год, протестуя почти каждый день?

Показать эту страницу на русском языке