Translation of "almost without" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Almost - translation :

Without - translation :

Keywords : Чуть Почти практически едва закончили разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Almost without exception, the baseline used is pretax income.	Практически во всех случаях, в качестве такой базисной точки используется доход до вычета налогов.
A yes vote would mean depression almost without end.	Голосование да будет фактически означать депрессию без конца.
Without high speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible.	Без высокоскоростного Интернета и иностранные инвестиции, и местное предпринимательство почти невозможны.
A first class professional who had established, almost single handedly and almost without a budget, the competition to the whole MVD department!	Профессионал экстра класса, почти в одиночу и почти без бюджета составивший конкуренцию целому крылу Управления МВД!!!
The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular.	ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех.
He had almost the feeling that might be caused by appearing in company without clothes.	Он испытывал почти чувство человека неодетого в обществе.
Morsi will almost certainly not be removed without the involvement of the army and the security establishment.	Мурси почти наверняка не удастся сместить без участия армии и органов безопасности.
You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates.	Вы можете видеть, что почти без исключений оценки ЮНЭЙДС значительно выше, чем оценки, полученные из данных о смертности.
Throughout the interwar years, Poland and the nascent Soviet regime were at daggers drawn almost without interruption.	В течение всего межвоенного периода Польша и зарождающийся советский режим были постоянно на ножах .
A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain.	Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.
It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody s beard.	Это почти что невозможно пронести факел правды сквозь толпу и не опалить при этом кому нибудь бороду.
The sentence is short and simple, but without context it will be useful to almost no one.	Хоть это предложение короткое и простое, но без контекста оно едва будет кому либо полезно.
No one does it like them and, it almost goes without saying, no one does it better.	Никто другой не сделал бы это лучше них констатировал журналист.
'Almost.	Почти.
Almost.	Почти.
Almost.	Еще чуть чуть.
That global effort will almost certainly not succeed without a credible Chinese threat to sever Kim s economic umbilical cord.	Эти глобальные усилия почти наверняка не смогут преуспеть без правдоподобной китайской угрозы разорвать экономическую пуповину Кима.
I almost feel bad for Tom. Almost.	Я почти сочувствую Тому. Почти.
Almost three.	Почти три.
The mechanism to produce the cuckoo call was installed in almost every kind of cuckoo clock since the middle of the 18th century and has remained almost without variation, until the present.	Голосовой механизм, установленный почти в каждом виде часов с кукушкой, появился к середине XVIII века и с тех пор остался почти без изменений до настоящего времени.
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!	Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
I bought it without registration, without documents, without anything.	Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
Without seeing anyone or anything he ran up the stairs and entered her room with hurried steps almost at a run.	Он вбежал на лестницу, никого и ничего не видя, и быстрым шагом, едва удерживаясь от бега, вошел в ее комнату.
Levin hurried, grew impatient, and became more and more flurried, until at last he fired almost without hope of killing anything.	Левин торопился, не выдерживал, горячился все больше и больше и дошел до того уже, что, стреляя, почти не надеялся, что убьет.
But grainy, mobile footage is almost unreal, almost incomprehensible.	Но кадры были настолько зернистыми, что различить что то было практически невозможно.
The D5 motorway is drivable almost without restriction, but the road services recommend extra caution between the 80th and 131st kilometre marks.	Шоссе D5 теперь проходимо практически без ограничений, однако, управляющие дорогой рекомендуют проявлять осторожность между 80 и 131 километром.
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?	Почти не пересекаются. Почти не пересекаются. Что же случилось?
Almost certainly not.	Почти наверняка нет.
Almost surely both.	Почти наверняка и то, и другое.
It's almost like ...	Она была как ...
HE Almost none.	ХЭ Почти нисколько.
I'm almost done.	Я почти закончил.
I'm almost done.	Я почти закончила.
I almost drowned.	Я чуть не утонул.
I almost drowned.	Я едва не утонул.
I almost drowned.	Я почти утонул.
I almost drowned.	Я чуть не утонула.
It's almost over.	Почти закончилось.
We're almost there.	Мы почти добрались.
We're almost there.	Мы почти приехали.
We're almost there.	Мы почти доехали.
She almost drowned.	Она чуть не утонула.
You're almost right.	Ты почти прав.
You're almost right.	Вы почти правы.
He almost drowned.	Он чуть не утонул.

Показать эту страницу на русском языке