Translation of "alongside his work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alongside - translation :

рядом

Alongside his work - translation :

наряду с его работой

Work - translation :

Работа

Keywords : бок наряду вдоль сражался сражаться поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Alongside his work Philippe Starck partnered with Moustache Bikes for the M.A.S.S.	В 1984 году начал работать с компанией Baleri Italia в сфере предметного дизайна.
Sottsass was hired by Adriano Olivetti, the founder, to work alongside his son, Roberto.	Соттсасса нанял основатель компании Адриано Оливетти, Соттсасс работал с сыном Адриано Роберто Оливетти.
The international community has a chance to work alongside those affected.	В планах реконструкции будут отражены стоящие перед ними приоритетные задачи.
We rode double on his horse, alongside the rivers.	Мы ехали вдвоем на его лошади, по берегам рек.
Nevertheless, the preparatory work on the conference could start alongside such negotiations.	Однако не следует увязывать принятие проекта всеобъемлющей конвенции и созыв такой конференции, тем не менее подготовка к конференции могла бы начаться параллельно с такими переговорами.
His widow, Caitlin, died in 1994 and was buried alongside him.	В 1994 году там же была похоронена его вдова Кэйтлин.
He was buried in Southern Cemetery, Manchester, alongside his wife Jean.	Он был похоронен на Южном кладбище города Манчестер.
His decision to work for the Daily Mail led to his estrangement from fellow cartoonist Ralph Steadman, alongside whom he had studied art at East Ham Technical College.	Его решение работать на Daily Mail привела его к разногласиям с коллегой карикатуристом Ральфом Стедманом, с которым он изучал искусство в East Ham Technical College.
He continues to exhibit worldwide and produce work with and alongside artists such as Banksy.	Он продолжает демонстрировать всему миру свои работы, наряду с такими художниками, как Бэнкси.
They work alongside 37,000 other Ministry of Interior forces for a total of approximately 112,000.	Они работают вместе с 37 000 других сотрудников министерства внутренних дел, общая численность которых составляет примерно 112 000 человек.
Jackson appeared onstage alongside his brothers for the first time since 1984.	Майкл Джексон появился на сцене рядом с его братьями, впервые с 1984 года.
Text Alongside Icons	Текст и значки
Text Alongside Icons	Подписи сбоку от значков
Alongside the efforts at structural reform, work is underway to raise standards among youth welfare workers.	Одновременно с усилиями по реформированию структуры идет работа по повышению уровня подготовки работников соцобеспечения молодежи.
On 10 May, he was buried alongside his brother Alfred at Westminster Abbey.	10 мая он был похоронен рядом с братом Альфредом в Вестминстерском аббатстве.
The Human Performance Laboratories work alongside to provide data on exercise and how it affects the body.	Работая совместно с Лабораториями, разрабатываются данные по вопросам влияния спортивных упражнений на человеческое тело.
Local police are officials of the customary courts and their work exists alongside the national police service.	Сотрудники местной полиции являются служащими судов обычного права и действуют наряду с национальной полицейской службой.
Edwards was buried at Dudley Cemetery five days later, alongside his sister Carol Anne.	Эдвардс был похоронен на кладбище Дадли пять дней спустя, рядом со своей сестрой Кэрол Энн.
Bring my boat alongside.	Шлюпку.
In November 2009, it was reported that Helen Mirren would work alongside Freeman and Willis in the film.	В ноябре 2009 года сообщалось, что Хелен Миррен будет сниматься в фильме вместе с Фрименом и Уиллисом.
Gleeson had initially been reluctant to act alongside his father in the same film but later changed his mind.	Глисон поначалу не хотел сниматься вместе со своим отцом в одном фильме, но позже изменил свое мнение.
Alongside his yokai friends, Kitaro fights various monsters and demons from Japanese and Western folklore.	Вместе со своими друзьями ёкаи, Китаро сражается со всяческими монстрами и демонами из японского и западного фольклора.
On Sunday, Prost began his second season at Ferrari alongside Senna on the front row.	On Sunday, Prost began his second season at Ferrari alongside Senna on the front row.
He has lived with his adoptive father Alibert his entire life, working alongside him at his inn, and has no memories of his real family.	Всю свою жизнь он жил вместе со своим приёмным отцом, мэром и держателем таверны в деревне Емелька, Альбертом, помогая ему по хозяйству.
Since the summit, we have engaged wholeheartedly in the implementation of the reforms, alongside our regular programme of work.	По окончании Саммита мы добросовестно взялись за проведение этих реформ параллельно с выполнением нашей обычной программы работы.
Music that lives alongside garbage	Музыка, которая сосуществует с мусором
He will serve it alongside.	Подай туда.
All I want you to do is go up alongside of him and attract his attention.	Всё, что я хочу это просто иди выше и привлекай его внимание.
Until the end of his life, he kept a picture of her on his desk alongside a vase of fresh flowers.	До конца своей жизни Сантос Дюмон держал её карточку на своём столе рядом с вазой свежих цветов.
During his tenure at Yale, he joined the Delta Kappa Epsilon fraternity, alongside President George W. Bush, and received his B.A.	Он также присоединился к братству Delta Kappa Epsilon , членом которого в то время был Джордж Буш.
Playing career Dumbarton Coyle began his senior career with Dumbarton in 1985 where he played alongside his brothers Joe and Tommy.	Койл начал свою карьеру в 1985 году в клубе Дамбартон , где он играл вместе со своими братьями Джо и Томми.
Antigua and Barbuda will work alongside this small State in promoting a permanent solution to destructive ethnic conflicts within States.	Антигуа и Барбуда будут сотрудничать с этим небольшим государством в поисках прочного решения разрушительных этнических конфликтов внутри государств.
It was released alongside Thunderbird 8.0.	Планируется включение Lightning в Thunderbird.
Awards alongside Scott Ian of Anthrax.	Awards вместе с Скоттом Иэном из Anthrax.
Alongside S.H.I.E.L.D., he battles the Hulk.	Брюс хотел спасти Бетти и вылечить себя.
And it was exhibited alongside ours.	И его выставили рядом с нашим.
For parking alongside of a fireplug.	За парковку у пожарного гидранта.
I'd rather ride alongside of you.	Я бы предпочел сидеть рядом с тобой!
Researchers are no longer confined within their ivory towers, but work as part of complex global networks alongside private sector participants.	Исследователи больше не заперты в своих башнях из слоновой кости, но работают в составе комплексных глобальных сетей наряду с участниками из частного сектора.
Schuldiner continued to work on his music, continuing his work with Control Denied.	В это время Чак продолжал работать с Control Denied над музыкой.
He loves his work.	Он любит свою работу.
Tom loves his work.	Том любит свою работу.
He finished his work.	Он закончил работу.
He's finishing his work.	Он заканчивает работу.
His work is brilliant.	Его работа гениальна.

Показать эту страницу на русском языке