Translation of "alongside their work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alongside - translation :

Their - translation :

Work - translation :

Keywords : бок наряду вдоль сражался сражаться своими своим своего своих свой поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Researchers are no longer confined within their ivory towers, but work as part of complex global networks alongside private sector participants.	Исследователи больше не заперты в своих башнях из слоновой кости, но работают в составе комплексных глобальных сетей наряду с участниками из частного сектора.
By then, most Icelanders spoke fluent English alongside their native tongue.	Большинство исландцев говорит на английском языке свободно, как на родном.
We wish to see Israeli citizens living in peace and security alongside all their neighbors.	Мы хотим, чтобы граждане Израиля жили в мире и безопасности рядом со всеми соседними государствами.
Standing alongside Berlusconi, they did indeed rise, but the tycoon s star out shone their own.	Стоя рядом с Берлускони, они действительно выросли, но звезда олигарха затмила их собственные.
Music that lives alongside garbage	Музыка, которая сосуществует с мусором
They have finished their work.	Они завершили свою работу.
They rushed through their work.	Они спешно выполнили свою работу.
Alongside Rezaian, dual citizens Saeed Abedini, Amir Mirzaei Hekmati, and Nosratollah Khosravi were granted their freedom.	Вместе с Резаяном свободу получили ещё три человека с двойным гражданством Саид Абедини, Амир Хекмани и Ностратолла Хосрави.
He celebrated simple peasants, their work and their lives.	Его лирика воспевала простых крестьян, их труд и их жизнь.
They fear for their own jobs and for their children's future in a world where they must compete alongside the world's poorest.	Они боятся за свои собственные рабочие места и за будущее своих детей в мире, в котором они должны конкурировать наряду с самыми бедными.
Their work seems good to me.	Их работа кажется мне хорошей.
They often talk about their work.	Они часто говорят о работе.
Every day I'm making progress alongside them.	Рядом с ними я расту каждый день.
Houses were lined up alongside the highway.	Дома стояли в ряд вдоль дороги.
It's nice sitting alongside a hot fireplace.	Хорошо сидеть возле жаркого камина.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.	Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам. Мы не должны этого допустить.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.	Появляющиеся на международном рынке страны не делают ничего, что заслуживало бы порицания, они просто стараются занять свои места наравне с развитыми странами.
We shouldn't let anything prevent their work.	И мы не можем допустить, чтобы этой работе что то помешало.
The workers were proud of their work.	Рабочие гордились своей работой.
To large extent, it depends on their attitude towards their customers and their work.	Во многом, она зависит от их отношения к клиентам и к своей работе.
By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work.	Характеризуя их работу и знакомя их с другими, будет легче понять, как лучше поддерживать эти сообщества.
Either banks need to default on their senior obligations, or the government will need to default alongside the banks.	Либо банки должны объявить дефолт по своим привилегированным обязательствам, либо правительству придётся объявить дефолт вместе с банками.
Students work after school for their scholarships, helping with custodial or clerical work.	Учащиеся работают после учебы для получения стипендии, помогая с опекой или с церковными делами.
The Internet is transforming the way maps are made, enabling ordinary people dubbed citizen cartographers to work alongside intrepid adventurers and professional geographers.	Интернет преобразует то, как составляются карты, позволяя обычным людям (которых сейчас называют гражданскими картографами ) работать совместно с отважными искателями приключений и профессиональными географами.
Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International.	Власти задали им вопросы об их работе и отношениях с Privacy International.
They use their work forces to stall reform.	Они используют свою рабочую силу для торможения реформ.
They're doing their work at a snail's pace!	Они делают свою работу с черепашьей скоростью.
They're doing their work at a snail's pace!	Они делают свою работу со скоростью улитки.
No one likes to hear their work criticised.	Никому не нравится слышать, что его работу критикуют.
In organizations that function well, employees identify with their work and their organizations.	В организациях, которые работают хорошо, служащие идентифицируются со своей работой и своими организациями.
Their work their dreams will change all of our lives for the better.	Их работа, их мечты изменят к лучшему жизнь каждого из нас.
I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work.	Я выдумал их биографии, увлечения и художественные стили и начал рисовать их работы.
Do they have any idea how people work and how it may affect their work??	Они понимают, как люди работают или как это может повлиять на их работу??
After they had finished their work, they went out.	После окончания работы они вышли.
I do not think their plan will work out.	Не думаю, что их план сработает.
The jobless became desperate for work any work that would help them to support their families.	Безработные отчаянно искали работу любую работу, которая позволила бы им прокормить семью.
Bankers pay soared alongside profits indeed, it grew even faster.	Выплаты банкирам были соразмерны с прибылями а в действительности, они росли даже быстрее.
But alongside those strong grounds for optimism are significant worries.	Но наряду с такими сильными основаниями для оптимизма, также имеются значительные поводы для беспокойства.
But there are no sidewalks or bicycle paths alongside it.	Но вдоль этой дороги не существует тротуаров и велосипедных дорожек.
Students protest, sometimes alongside trade unions, against the consumer society.	Студенты протестуют, часто вместе с профсоюзами, против общества, основанного на потреблении.
But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole.	Однако, наряду с существенными изменениями, также существуют значительные неопределенности и преувеличения.
But most have chosen to work either in a group with their mentors or with their husbands, who often work in the same fields.	Но большинство из них сделали свой выбор в пользу работы то ли в группе со своими руководителями, то ли со своими мужьями, которые зачастую работают в той же самой области.
In 1992, Swedes accepted that their Swedish Model didn't work.	В 1992 году Швеция признала, что ее Шведская модель не работает.
If so, in what spirit should they conduct their work?	И если да, то каков должен быть характер их работы?
We must make markets work for them and their families.	Мы должны сделать так, чтобы рынок работал на них и их семьи.

Показать эту страницу на русском языке