Translation of "alongside their work" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Local police are officials of the customary courts and their work exists alongside the national police service.
Сотрудники местной полиции являются служащими судов обычного права и действуют наряду с национальной полицейской службой.
The international community has a chance to work alongside those affected.
В планах реконструкции будут отражены стоящие перед ними приоритетные задачи.
Alongside his work Philippe Starck partnered with Moustache Bikes for the M.A.S.S.
В 1984 году начал работать с компанией Baleri Italia в сфере предметного дизайна.
Nevertheless, the preparatory work on the conference could start alongside such negotiations.
Однако не следует увязывать принятие проекта всеобъемлющей конвенции и созыв такой конференции, тем не менее подготовка к конференции могла бы начаться параллельно с такими переговорами.
Researchers are no longer confined within their ivory towers, but work as part of complex global networks alongside private sector participants.
Исследователи больше не заперты в своих башнях из слоновой кости, но работают в составе комплексных глобальных сетей наряду с участниками из частного сектора.
Sottsass was hired by Adriano Olivetti, the founder, to work alongside his son, Roberto.
Соттсасса нанял основатель компании Адриано Оливетти, Соттсасс работал с сыном Адриано Роберто Оливетти.
By then, most Icelanders spoke fluent English alongside their native tongue.
Большинство исландцев говорит на английском языке свободно, как на родном.
Women in Fiji have served alongside their men in peacekeeping operations.
Женщины Фиджи служат бок о бок с мужчинами в миротворческих операциях.
These officers will be posted to work with their international counterparts in the Mission, alongside the Kosovo Police Service, in managerial and operational areas.
Эти полицейские будут служить вместе со своими международными коллегами в составе Миссии  наряду с сотрудниками полиции Косово  и будут выполнять как управленческие, так и оперативные задачи.
He continues to exhibit worldwide and produce work with and alongside artists such as Banksy.
Он продолжает демонстрировать всему миру свои работы, наряду с такими художниками, как Бэнкси.
They work alongside 37,000 other Ministry of Interior forces for a total of approximately 112,000.
Они работают вместе с 37 000 других сотрудников министерства внутренних дел, общая численность которых составляет примерно 112 000 человек.
The band's single was released alongside their single album, Logic Egoism Delete .
Сингл был выпущен вместе с их сингл альбомом Logic Egoism Delete .
Text Alongside Icons
Текст и значки
Text Alongside Icons
Подписи сбоку от значков
Alongside the efforts at structural reform, work is underway to raise standards among youth welfare workers.
Одновременно с усилиями по реформированию структуры идет работа по повышению уровня подготовки работников соцобеспечения молодежи.
On March 26, 2012, Shinee alongside their labelmates, became stockholders of SM Entertainment.
26 марта 2012 года, SHINee вместе со своими коллегами по лейблу стали акционерами SM Entertainment.
In May 2008 Psycroptic played their first shows in New Zealand alongside Ruins.
В мае 2008 года Psycroptic отыграли своё первое шоу в Новой Зеландии вместе с Ruins.
The Human Performance Laboratories work alongside to provide data on exercise and how it affects the body.
Работая совместно с Лабораториями, разрабатываются данные по вопросам влияния спортивных упражнений на человеческое тело.
In late March 2006, Evans Blue embarked upon their first U.S. tour alongside Taproot.
Группа начала свой первый большой тур по Америке в конце марта 2006 вместе с Taproot.
Bring my boat alongside.
Шлюпку.
In November 2009, it was reported that Helen Mirren would work alongside Freeman and Willis in the film.
В ноябре 2009 года сообщалось, что Хелен Миррен будет сниматься в фильме вместе с Фрименом и Уиллисом.
We wish to see Israeli citizens living in peace and security alongside all their neighbors.
Мы хотим, чтобы граждане Израиля жили в мире и безопасности рядом со всеми соседними государствами.
Standing alongside Berlusconi, they did indeed rise, but the tycoon s star out shone their own.
Стоя рядом с Берлускони, они действительно выросли, но звезда олигарха затмила их собственные.
Professors work with their heads, cops work with their feet.
Профессора работают головой, копы ногами.
Since the summit, we have engaged wholeheartedly in the implementation of the reforms, alongside our regular programme of work.
По окончании Саммита мы добросовестно взялись за проведение этих реформ параллельно с выполнением нашей обычной программы работы.
Music that lives alongside garbage
Музыка, которая сосуществует с мусором
He will serve it alongside.
Подай туда.
Alongside Rezaian, dual citizens Saeed Abedini, Amir Mirzaei Hekmati, and Nosratollah Khosravi were granted their freedom.
Вместе с Резаяном свободу получили ещё три человека с двойным гражданством Саид Абедини, Амир Хекмани и Ностратолла Хосрави.
Antigua and Barbuda will work alongside this small State in promoting a permanent solution to destructive ethnic conflicts within States.
Антигуа и Барбуда будут сотрудничать с этим небольшим государством в поисках прочного решения разрушительных этнических конфликтов внутри государств.
She was buried alongside President Kennedy, their son Patrick, and their stillborn daughter Arabella at Arlington National Cemetery in Arlington, Virginia.
Она была похоронена рядом с первым мужем президентом Кеннеди, их сыном Патриком, и их мертворожденной дочерью Арабеллой на Арлингтонском национальном кладбище, Вирджиния.
I have appreciated their work and the work of their country and their delegation in the work of the Committee.
Я высоко оцениваю их работу и деятельность их страны и делегации в усилиях нашего Комитета.
Canadian, American, Venezuelan and Saudi Arabian ATMs use this network alongside their local networks, and many banks have adopted Cirrus as their international interbank network alongside either a local network, the rival Visa PLUS ATM network, or both.
Многие банки также приняли Cirrus в качестве национальной межбанковской сети наравне со своей местной сетью или используют её одновременно с банкоматной сетью PLUS, подконтрольной VISA.
It was released alongside Thunderbird 8.0.
Планируется включение Lightning в Thunderbird.
Awards alongside Scott Ian of Anthrax.
Awards вместе с Скоттом Иэном из Anthrax.
Alongside S.H.I.E.L.D., he battles the Hulk.
Брюс хотел спасти Бетти и вылечить себя.
And it was exhibited alongside ours.
И его выставили рядом с нашим.
For parking alongside of a fireplug.
За парковку у пожарного гидранта.
I'd rather ride alongside of you.
Я бы предпочел сидеть рядом с тобой!
Then Skillet headlined their own Comatose Tour alongside Thousand Foot Krutch and traveled to approximately 30 cities.
Позже Skillet отправились в собственный Comatose Tour вместе с Thousand Foot Krutch, и в рамках данного тура посетили около 30 городов.
They fear for their own jobs and for their children's future in a world where they must compete alongside the world's poorest.
Они боятся за свои собственные рабочие места и за будущее своих детей в мире, в котором они должны конкурировать наряду с самыми бедными.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.
Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам. Мы не должны этого допустить.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.
Появляющиеся на международном рынке страны не делают ничего, что заслуживало бы порицания, они просто стараются занять свои места наравне с развитыми странами.
Every day I'm making progress alongside them.
Рядом с ними я расту каждый день.
Houses were lined up alongside the highway.
Дома стояли в ряд вдоль дороги.
It's nice sitting alongside a hot fireplace.
Хорошо сидеть возле жаркого камина.

 

Related searches : Work Alongside - Work Alongside You - Work Alongside With - Alongside His Work - Their Work - During Their Work - Complete Their Work - Do Their Work - Continue Their Work - For Their Work - Check Their Work - Conduct Their Work - Start Their Work