Translation of "also in regard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

Regard - translation :

Keywords : Также Ещё Еще также тому отношении высокого мнения относительно уважения

Examples (External sources, not reviewed)

We must also think ahead especially in regard to low income countries in Africa.	Нам также необходимо заранее думать о проблемах, которые могут возникнуть в будущем в особенности в отношении стран Африки, производящих низкий доход.
Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights in this regard,	ссылаясь в этой связи на соответствующие резолюции Комиссии по правам человека,
3. Also takes note, in this regard, of the relevant work of other international organizations	3. принимает также к сведению в этой связи соответствующую работу других международных организаций
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that	2. рекомендует также в отношении согласования практики следующее
In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light	Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми
In that regard, the experience of ECOWAS is also a specific example of mobilization to contain that phenomenon.	В этой связи опыт ЭКОВАС также является конкретным примером мобилизации усилий в борьбе с этим явлением.
Recalling its previous resolutions in this regard,	ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу,
In that regard, I agree with you.	В этом я с вами согласен.
Guns also have a different place in the European mind it is their absence that most Europeans regard as important.	Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.
Guns also have a different place in the European mind it is their absence that most Europeans regard as important.	Огнестрельное оружие также занимает иное место в европейском менталитете большинство европейцев считают важным как раз его отсутствие.
In this regard, there is also a need to enhance regional cooperation and to harmonize DDR programmes across neighbouring countries.	В этой связи назрела также необходимость в укреплении сотрудничества на региональном уровне и согласовании программ РДР между соседними странами.
Some countries still have shortcomings in this regard.	У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки.
The Internet bubble was unusual in this regard.	В этом отношении интернетовский пузырь был необычным.
Clearly, China is nothing special in this regard.	Очевидно, что Китай не является чем то особенным в этом отношении.
In this regard, the EU has often obliged.	В этом отношении ЕС часто был вынужден так поступать.
(b) In regard to the national preventive mechanisms	b) в отношении национальных превентивных механизмов
Lu Di Piertro commented in regard to this	Лу Ди Пьерто дает следующий комментарий
Your essay is admirable in regard to style.	В отношении стиля ваше эссе восхитительно.
The French regard with great sadness their declining status and prestige not only in world politics, but also in culture, science and, importantly, language.	Французам очень печально наблюдать, как снижается их статус и падает престиж не только в мировой политике, но и в области культуры, науки и, что важно, языка.
The Council has made considerable progress in that regard.	Совет добился значительного прогресса в этой области.
Do you know what I think in this regard?	Ты знаешь, что я думаю по этому поводу.
In this regard, history's heritage in Central Europe is extraordinarily tangled.	В этом отношении историческое наследие Центральной Европы является очень запутанным.
In Europe, people regard punctuality as a matter of course.	В Европе люди считают пунктуальность само собой разумеющейся.
16. Also welcomes the various important initiatives of Africa's development partners in recent years, and emphasizes in this regard the importance of coordination in such initiatives on Africa	16. приветствует также различные важные инициативы, выдвинутые в последние годы партнерами по развитию Африки, и подчеркивает в этой связи большое значение координации таких инициатив по Африке
Nudists regard nudity as normal.	Нудисты считают наготу нормальной.
6. Also welcomes, in this regard, efforts made by countries with economies in transition to improve governance and institutional capabilities, which contribute to using aid more effectively	6. с удовлетворением отмечает также в этой связи предпринимаемые странами с переходной экономикой усилия по повышению качества управления и совершенствованию институционального потенциала, которые способствуют более эффективному использованию ими помощи
Sarkozy s behavior during the presidential campaign was scandalous in this regard.	Поведение Саркози во время предвыборной кампании на пост президента в этом отношении было скандальным.
Despite communism s ideological bankruptcy, China has not changed in this regard.	Не смотря на крах коммунистической идеологии, Китай мало изменился в этом отношении.
Turkey is even more important for European interests in this regard.	Турция, в этом отношении, является еще более важной для Европейских интересов.
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.	В этом отношении, во многом может помочь журналистская солидарность.
We should also understand that the climate has changed in regard to the non process that has failed so lamentably to deliver Middle East peace.	Мы также должны понять, что изменилось отношение к принципу пассивности, который столь прискорбно не справился с установлением мира на Ближнем Востоке.
We regard him as our hero.	Мы смотрим на него как на героя.
I regard myself as your guardian.	Я считаю себя твоим опекуном.
I regard him as a poet.	Я ценю его как поэта.
Recognizing also, in this regard, the important role of civil society, including non governmental organizations, and in particular that of people living with HIV AIDS, in the fight against this pandemic,	признавая также в этой связи важную роль гражданского общества, включая неправительственные организации, и, в частности, важную роль людей, инфицированных ВИЧ СПИДом, в борьбе против пандемии ВИЧ СПИДа,
In this regard, Africans are in step with the rest of the ethnocentric world.	В этом отношении африканцы шагают в ногу с остальным этноцентричным миром.
Moscow's tactics in Abkhazia and South Ossetia provide cause for concern in this regard.	В этом отношении тактика Москвы в Абхазии и Южной Осетии вызывает опасения.
23. Also welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard	23. приветствует также продолжающееся сотрудничество Верховного комиссара, Комитета и Специального докладчика и рекомендует им продолжать сотрудничество в этой связи
Oil, the world s main source of energy, is indicative in this regard.	Нефть, основной источник энергии в мире, является показательной в этом отношении.
In this regard, Modi's first full budget did not include anything dramatic.	В этом отношении первый бюджет Моди не содержит ничего радикального.
The flexibility of the US Supreme Court in this regard is admirable.	Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.
Convinced of the contribution that a convention can make in this regard,	будучи убеждена в том, что конвенция может внести свой вклад в этой связи,
The WADA roadmap was updated in this regard, Mutko stated on Thursday.	Дорожная карта ВАДА была соответственно обновлена , заявил Мутко в четверг.
The Committee considers that OIOS should set the standard in this regard.	Комитет считает, что УСВН должно стать образцом для подражания в этой области.
The East German voters were not only impressed by his decisive handling of severe floods in August, but also by his ad hoc neutralism with regard to Iraq in September.	Но чисто с точки зрения макиавеллизма, его скромный успех говорит о том, что он был прав.

Показать эту страницу на русском языке