Translation of "also subject to" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It also means they are subject to increased costs. | Это также ведет к дополнительным расходам. |
| But Russian memory is also subject to Western style postmodernist mockery. | Но российская история является предметом насмешек в постмодернистском западном стиле. |
| But the authorities are also human and subject to biased views and misconceptions. | Но служащие финансовых органов также подвержены предвзятым взглядам и неправильным представлениям. |
| Regulators are not only human they are also bureaucratic and subject to political influences.ampnbsp | Законодатели не только люди они также подвержены бюрократии и политическому влиянию. |
| A change of subject would also be in the national interest. | Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам. |
| The Islamic world was also subject to massive changes as a result of Mongol invasions. | Исламский мир также явился предметом массовых изменений в результате нашествия монголов. |
| Stick to the subject. | Говорите по существу. |
| Stick to the subject. | Придерживайтесь темы. |
| The proposed code will also offer arguments from various perspectives on each subject. | Предлагаемый кодекс также будет предоставлять аргументы разных сторон по каждому вопросу. |
| Everybody is subject to law. | Все подчиняются закону. |
| Men are subject to temptation. | Люди подвластны искушениям. |
| Japan is subject to earthquakes. | В Японии бывают землетрясения. |
| Venezuelan social media users also shared widely Eduardo 'Edo' Sanabria's cartoons on the subject | Пользователи социальных сетей Венесуэлы также активно делятся карикатурами Eduardo 'Edo' Sanabria |
| This has left residents not only subject to acts of violence, but also unable to convey news to the outside world. | Это привело к тому, что жители не только подвергались насилию, но и не могли сообщить новости внешнему миру. |
| Constantine hastened to change the subject. | Константин Дмитрич поспешил отвести разговор. |
| Everybody must be subject to law. | Все должны подчиняться закону. |
| I tried to change the subject. | Я попытался сменить тему. |
| Japan is very subject to earthquakes. | Япония часто подвергается землетрясениям. |
| Languages are subject to constant change. | Языки постоянно подвержены переменам. |
| Tom wanted to change the subject. | Том хотел сменить тему. |
| Tom tried to change the subject. | Том попытался сменить тему. |
| All visitors are subject to inspection. | Все посетители обязаны пройти досмотр. |
| A qualitative introduction to the subject. | Введение в теорию квантованных полей. |
| National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision. | Национальные банки останутся под контролем национальных органов финансового контроля, и защита потребителей также останется под национальным контролем. |
| 8. Also requests the Secretary General to report on the subject to the General Assembly at its fifty ninth session | 8. просит также Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии |
| A compass is also subject to errors when the compass is accelerated or decelerated in an airplane or automobile. | Слово компас , по видимому, происходит от старинного английского слова compass, означавшего в XIII XIV вв. |
| The Chairman may also call a speaker to order if his her remarks are not relevant to the subject under discussion. | Председатель может также призвать оратора к порядку, если замечания последнего не относятся к рассматриваемому вопросу. |
| Change the subject. | Смени тему. |
| Change the subject. | Смените тему. |
| Some funds are subject to considerable restrictions. | Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям. |
| Prices are subject to change without notice. | Цены подвержены изменению без уведомления. |
| Let's go on to the next subject. | Перейдём к следующей теме. |
| I close my mind to this subject. | Я стараюсь не думать об этом. |
| My son is subject to ill health. | У моего сына плохое здоровье. |
| He is subject to fits of anger. | У него случаются припадки ярости. |
| He jumped from one subject to another. | Он внезапно сменил тему. |
| He jumped from one subject to another. | Он перескакивал с одной темы на другую. |
| But RUC suggests less common types of content, such as movie fragments shared online, might also be subject to taxation. | Но РСП предполагает, что менее распространённые типы контента, такие как отрывки из фильмов, тоже могут быть объектом налогообложения. |
| 2. Subject to article 4 of this Convention, a State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when | 2. При условии соблюдения статьи 4 настоящей Конвенции Государство участник может также установить свою юрисдикцию в отношении любого такого преступления, когда |
| The opposition also suggested that, in contrast to the government's position on the subject, the law will actually encourage drug use. | И в отличие от правительства оппозиция считает, что закон будет способствовать росту наркомании. |
| Regulators are typically not subject to those temptations. | Надзорные инспектора обычно не подвержены подобному искушению. |
| Israeli policymakers refuse to talk about the subject. | Израильские политики отказываются говорить на эту тему. |
| (b) Subject to the provisions of article 8 | b) с учетом положений статьи 8 |
| Your question is not relevant to the subject. | Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме. |
| Your question is not relevant to the subject. | Твой вопрос не имеет отношения к этой теме. |
Related searches : Subject To - Also Referring To - Also Compared To - To Also Support - Also Refer To - Also Due To - Also To You - Also Extends To - Also According To - To Also Get - Also Related To - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset
