Translation of "change or amendment" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This amendment doesn't change the situation at all, it doesn't change the Polish drug policy. | Эта поправка никоим образом не меняет положения дел, она не меняет польскую политику в отношении наркотиков. |
| Amendment | Поправки |
| Revision and amendment | Пересмотр и внесение поправок |
| Amendment and revision | Поправки и изменения |
| Electronic Transaction Bill (amendment) | Закон об электронных транзакциях (поправка) |
| Computer related Crime Bill (amendment) | Закон о киберпреступности (поправка) |
| Or did you change it? | Или ты поменял это? |
| Our community voted against this amendment. | Наш город проголосовал против этой поправки. |
| Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment) | Закон о контролировании радио и телевещания (поправка) |
| Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment) | Закон о развитии Агенства по электронным транзакциям (поправка) |
| No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely. | Никто не считает вероятным включение официальной поправки в Устав ООН по отмене или ограничению этого права. |
| Every day they want us to change our names or change documents. | Каждый день они хотят, чтобы мы поменяли наши имена или документы. |
| Parliament Does Not Support Amendment Freeing Tymoshenko | Парламент не поддерживает поправку, дающую свободу Тимошенко |
| The amendment is short and without definitions. | Поправка к ним коротка и не содержит определений. |
| The amendment was first proposed in 1789. | Поправка была впервые предложена в 1789 году. |
| The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves. | Тринадцатая поправка освободила всех негров рабов. |
| Create new or change existing desktop entry | Создать или изменить ярлык рабочего стола |
| Change your keyboard or input method settings | Изменение настроек клавиатуры и методов ввода |
| The change directly challenges a different, older amendment made to the Paraguayan Constitution after Paraguay's return to democracy in the 1990s that prohibits re elections of presidents or vice presidents in any situation . | Это изменение напрямую оспаривает другую, более раннюю поправку, внесенную в парагвайскую Конституцию после возвращения Парагвая к демократии в 1990 х, которая запрещает перевыборы президентов или вице президентов при любых обстоятельствах . |
| Has there been a change of heart, or only a change in strategy? | Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии? |
| The Kanjorski Amendment is a very big stick. | Поправка Каньорски очень внушительная трость. |
| Without any doubt, I am against the amendment. | Конечно же, я против изменения Конституции. |
| Is everyone really interested in the amendment now? | И вообще, неужели сейчас всех настолько интересует пересмотр Конституции? |
| Win or lose, that is unlikely to change. | Однако и в случае победы, и в случае проигрыша изменения в стране маловероятны. |
| Should I say Climate Change or Global Warming ? | Как это назвать климатические изменения или глобальное потепление? |
| You can change your surname to Khayam or Rudaki or Somoni but this will not change you as a human being. | Поставь себе фамилию хотя Хайям хоть Рудаки хоть Сомони от этого ты как человек не изменишься. |
| Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics? | Является ли это изменением стратегии китайских СМИ или всего лишь кратковременной сменой тактики? |
| Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale. | Будучи загруженной в клетку, программа выполнится, и в результате получится этот человек, или, при небольшом изменении, может получиться этот человек или, ещё одно изменение, и этот, или, при более серьезном изменении эта собака, или это дерево, или этот кит. |
| Noting that nothing in the conclusions of the Working Group or in the present resolution constitutes an authoritative interpretation of or a proposed amendment to the Registration Convention or the Liability Convention, | отмечая, что ни в выводах Рабочей группы, ни в настоящей резолюции не дается никакого авторитетного толкования положений Конвенции о регистрации или Конвенции об ответственности и не предлагаются никакие поправки к этим конвенциям, |
| According to telephone based survey by Kyodo News , 44 percent were for the amendment, and 38 percent of the informant were against the amendment. | Результаты телефонного опроса Kyodo News показали, что 44 респондентов за поправки, но 38 против. |
| Some claim that full body scanners violate the Fourth Amendment. | Кое кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США. |
| Noting that nothing in the conclusions of the Working Group or in the present resolution constitutes an authoritative interpretation of or a proposed amendment to the Registration Convention, | отмечая, что ни в выводах Рабочей группы, ни в настоящей резолюции не дается никакого авторитетного толкования положений Конвенции о регистрации и не предлагаются никакие поправки к ней, |
| The amendment adopted ten years ago would oblige countries to protect nuclear facilities and any nuclear material used, stored, or transported domestically. | Поправка, принятая десять лет тому назад, обязывает страны защищать ядерные установки и любой ядерный материал, используемый, хранимый или транспортируемый внутри страны. |
| 3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties. | 3. Поправка, принятая в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, подлежит ратификации, принятию или утверждению Государствами участниками. |
| Change software update preferences and enable or disable software sources | Изменение параметров обновления программ и включение или выключение их источников |
| To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow. | сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо. |
| Whether it rains or not, I won't change my plan. | Будет дождь или нет, я не изменю свой план. |
| Whether you agree or not, I cannot change my mind. | Согласен ты или нет, я не могу изменить своё решение. |
| Whether you agree or not, I cannot change my mind. | Согласен ты или нет, я не могу изменить своё мнение. |
| Whether he agrees or not, we won't change our plans. | Независимо от его согласия, мы не будем менять свои планы. |
| We just have to change the direction, or the speed, or the volume, or the light in our thoughts. | Мы должны начать двигаться в другом направлении, изменить скорость, поменять уровень, освященность наших мыслей. |
| Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols. | Представьте, как нужно распланировать всё по времени, скоординировать, без законов, спущенных сверху , без всяких стратегий и протоколов об изменении климата. |
| Either the West jettisons its fundamental values, or Russia must change. | Либо Запад предаст свои фундаментальные ценности, либо Россия должна измениться. |
| The change of b or g to w before nasal consonant. | Сизова И. А. Германские языки Лингвистический энциклопедический словарь. |
| Whenever signs of change appear in Latin America s economies, people ask if the change will be transitory or permanent. | Всякий раз, когда в экономике Латинской Америки появляются признаки изменений, люди задают вопрос, будут эти изменения временными, или они станут постоянными. |
Related searches : Change Amendment - Modification Or Amendment - Amendment Or Modification - Variation Or Amendment - Amendment Or Re-enactment - Amend Or Change - Change Or Modification - Alter Or Change - Alteration Or Change - Change Or Modify - Change Or Alter - Modify Or Change - Continuity Or Change
