Translation of "change or modification" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Change - translation : Change or modification - translation : Modification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism. | Сегодняшнее отношение Америки к охране окружающей среды, изменению климата или генетической модификации пищевых продуктов вызывает аналогичную критику. |
| (e) A change of location or a modification to nozzles and manholes provided that | е) изменение места расположения или модификация насадок и смотровых отверстий при условии, что |
| Modification or termination of provisional measures (para. | Изменение или прекращение временных мер (пункт 53) |
| Type of action modification modification resubmission Rejected | Характер решения Утвержден без изменений |
| Modification | Модификация |
| The modification of buses, paid by the state, was the largest cost of the change. | Статья Экскурс в Зазеркалье Which side of the road do they drive on? |
| Modification of substratum structure may change the permafrost levels for very long periods of time. | Изменение структуры субстрата может вызвать изменение уровней залегания многолетней мерзлоты на весьма длительные периоды. |
| Invalid modification | Неверное изменение |
| Last Modification | Последнее изменение |
| D. Modification required in the approved (or proposed) programme of work | D. Изменения, которые необходимо внести в утвержденную (или предлагаемую) программу работы |
| Targeted drugs, genetic modification, artificial intelligence, perhaps even implants into our brains, may change human beings themselves. | Целенаправленные препараты, генетические модификации, искусственный интеллект, возможно, даже имплантаты в нашем мозгу, сам человек может измениться. |
| Subject to modification. | СОВЕЩАНИЯ, ПРОВОДИМЫЕ ПОД ЭГИДОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ В 2005 ГОДУ |
| No modification allowed | Изменения не разрешены |
| Last Modification Time | Время последнего изменения |
| The procedure for modification | любое решение о внесении изменений в Протокол будет приниматься так же, как и любая поправка к Протоколу и |
| Show file modification date | Показывать дату изменения файла |
| Reading modification time failed. | Не удалось прочитать время изменения. |
| Date of File Modification | Цель |
| And that's again where weather modification, small input in one place could have tremendous change and unexpected outcome in another. | И снова, там где идет искусственное воздействие на погодные условия, небольшие изменения в одной точке могут повлечь за собой огромные изменения и неожиданные результаты в другой. |
| Environmental modification techniques having widespread, long lasting or severe effects as the means of destruction, damage or injury | средства воздействия на природную среду, которые имеют широкие, долгосрочные или серьезные последствия, в качестве способов разрушения, нанесения ущерба или причинения вреда |
| Change your hair salon. Or change your stylist. | Смени своего парикмахера Или смени своего стилиста |
| Modification of the original contract | Изменение первоначального договора |
| Modification and extension of approval | официального утверждения 14 |
| Reading file modification time failed. | Не удалось прочитать время изменения файла. |
| Ice nucleation for Weather Modification . | Льдообразование для искусственного воздействия на погодные условия . |
| (a) An application or court order for provisional measures (including an application for review and modification or termination) and | а) заявлением или постановлением суда о назначении временных мер (включая заявление о пересмотре и изменении или прекращении временных мер) и |
| It is far less desirable to put such a test into a convention that States either adopt or not, without modification, and which is extremely difficult to change once it is made. | Гораздо менее целесообразно вводить этот критерий в конвенцию, которую государства либо принимают, либо не принимают, без возможных изменений, и которую чрезвычайно трудно изменить после ее окончательного составления. |
| Any such deletion, modification or addition shall be communicated to suppliers or contractors in the invitation to submit final tenders. | О любом таком исключении, изменении или добавлении сообщается поставщикам (подрядчикам) в приглашении представить окончательные тендерные заявки. |
| Any such deletion, modification or addition shall be communicated to suppliers or contractors in the invitation to submit final tenders. | О любом тaком исключении, изменении или добавлении сообщается поставщикам (подрядчикам) в приглашении представить окончательные тендерные заявки. |
| Article 17 quinquies Modification, suspension, termination | Статья 17 квинквиес Изменение, приостановление, отмена |
| We'll call them biological modification tools. | Мы их называем средствами биологической модификации. |
| The use of such techniques is referred to as genetic modification (GM), genetic engineering, or biotechnology. | Использование таких технологий называется генетической модификацией (ГМ), генной инженерией или биотехнологией. |
| like climate change or poverty, or hunger or disease. | Например, об изменении климата или нищете. Голоде или болезнях. |
| Regional lex specialis seldom arose as an application or modification of a general rule or a deviation from such a rule. | Региональный lex specialis редко возникает как применение или изменение общей нормы, или отклонение от такой нормы. |
| Or did you change it? | Или ты поменял это? |
| Add or Change Directory Service | Добавить или изменить службу каталога |
| Good move or pocket change? | Хороший ход или карманные деньги? |
| Add or change one or more personal expressions | Список с маркерами |
| Modifications SMF has a modification base repository for free modification hosting and tracking via the Simple Machines main site. | У SMF есть базовый репозиторий для бесплатного хранения и отслеживания модификаций через сайт Simple Machines. |
| The modification procedure would be as follows | решение о внесении изменений вступает в силу для Сторон в течение двух лет за исключением следующего |
| 20 novembre 1991 et la modification du | 20 novembre 1991 et la modification du |
| That modification applies to all official languages. | Это изменение относится ко всем рабочим языкам. |
| Savants these are very rare genetic modification. | Люди с синдромом саванта это очень редкая генетическая модификация. |
| I mean, that's that's definitely genetic modification. | Я имею в виду, что это несомненно генетическая модификация. |
| (5) Any modification or clarification of the request for proposals, including modification of the criteria for evaluating proposals referred to in paragraph (3) of this article, shall be communicated to all suppliers or contractors participating in the request for proposals proceedings. | 5) Любое изменение или разъяснение запроса предложений, включая изменение критериев для оценки предложений, упомянутых в пункте 3 настоящей статьи, сообщается всем поставщикам (подрядчикам), участвующим в процедурах запроса предложений. |
Related searches : Modification Change - Modification Or Amendment - Amendment Or Modification - Modification Or Alteration - Amend Or Change - Alter Or Change - Alteration Or Change - Change Or Modify - Change Or Amendment - Change Or Alter - Modify Or Change - Continuity Or Change - Change Or Alteration
