Translation of "although he was" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Although he was wrong, he didn't say he was sorry.
Он не извинился, хотя и был неправ.
Although it was very late, he kept working.
Несмотря на то что было очень поздно, он продолжил работу.
Although he was born in England, he speaks English very badly.
Хотя он родился в Англии, он очень плохо говорит по английски.
Although the arguments were rational, he was not convinced.
Хотя доводы были рациональны, его не убедили.
He was of Genoese origin, although born in Rome.
Он был генуэзского происхождения, хотя и родился в Риме.
Therefore, although the Logos from which He was formed was eternal, the Son was not Himself eternal.
Он был арестован, но во время судебного процесса бежал из тюрьмы и был заочно приговорён к смерти.
Although he is very old, he is strong.
Хотя он и очень старый, он сильный.
Although he is rich he works very hard.
Хотя он богат, но очень много работает.
Although he is rich, he is not happy.
Он хоть и богат, но не счастлив.
Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.
Хотя он китаец, он не говорит по китайски.
Although Pierre Potgieter does not like Zuma, he thought his analysis was correct
Он мне не нравится, но он, пожалуй, прав.
Although he is over 70, he is still active.
Хотя ему за семьдесят, он всё ещё активен.
Although, he specified that it was his opinion, not that of the security services.
Вместе с тем Путин подчеркнул, что это его мнение, которое не всегда совпадает с мнением служб безопасности.
Had he been asked how long he had been mowing, he would have answered 'half an hour,' although it was nearly noon.
Если бы спросили его, сколько времени он косил, он сказал бы, что полчаса, а уж время подошло к обеду.
Although he is a thief, he has a sense of honor.
Однако он был убран из аниме сериала.
Although it was raining, I went out.
Хотя шёл дождь, я вышел.
Gudzenko survived, although the gunner was killed.
Его пилот выжил, но штурман Семёнов был убит.
Although the city was almost destroyed, it was quickly rebuilt.
Хотя город был сильно разрушен, восстановление прошло за короткий срок.
He also said that although he is not a blogger himself, he loves blogs.
Это мероприятие было организовано блоггерами.
Although the worst was avoided, much pain remains.
Несмотря на то, что удалось избежать худшего, остается еще много проблем.
Although I was tired, I did my best.
Хотя я устал, я сделал все возможное.
Although I was exhausted, I continued to work.
Хотя я очень устал, я продолжал работать.
Although I was exhausted, I continued to work.
Несмотря на то, что я был очень уставший, я продолжал работать.
Grisha cried and said he was being punished although it was Nikolenka that had whistled, and that he was not crying about the pudding (he didn't mind that!) but because of the injustice.
Гриша плакал, говоря, что и Николенька свистал, но что вот его не наказали, и что он не от пирога плачет, ему все равно, но о том, что с ним несправедливы.
Although it was his creation and his imagination, he always used to give the credit to Paddington himself.
Хотя это было его творчество и его воображение, он всегда отдавал должное Паддингтону самому по себе .
Although Martín Hernández wasn't awarded the Oscar, he was awarded the recognition of those keen on film. Congratulations!
Хоть MartínHernánde не получил Oscar, всё же он заслужил признательность киноманов, поздравляю
Other rumours claimed she was courted by Lord Mulgrave (later made Duke of Buckingham), although he denied it.
По другим слухам, за Анной ухаживал лорд Мугрейв (позднее герцог Бекингем и Норманби), хотя он это отрицал.
Alonso was behind Button on the racetrack when he retired, although Button still had one pitstop to make.
В момент схода Алонсо был позади Баттона на трассе, хотя Баттону оставалось совершить ещё один пит стоп.
Although I was tired, I did my very best.
Хотя я устал, я сделал все возможное.
Although I was tired, I did what I was able to do.
Хотя я устал, я сделал всё, что был в состоянии сделать.
And although he made the greatest efforts of imagination, he could not picture to himself the bestial creature he would have been, had he not known what he was living for.
И, делая самые большие усилия воображения, он все таки не мог представить себе того зверского существа, которое бы был он сам, если бы не знал того, для чего он жил.
Although he won t say it, he has a particular aversion to U.S. foreign policy.
И хотя он не говорит об этом, внешняя политика Соединенных Штатов ему противна.
After John XIX's death, his nephew Pope Benedict IX was found as a successor, although he was still young according to some sources, he was only 12, but he was more likely to have been about 18 or 20.
После смерти Иоанна XIX его племянник стал его преемником под именем Бенедикта IX, хотя он был еще молод (по некоторым данным, ему было всего 12, но скорее всего ему было около 18 или 20 лет).
Although his mother, the daughter of a professor at the University of Strasbourg, was Jewish, he was raised a Protestant like his father.
Хотя его мать, дочь профессора в Страсбургском университете, была еврейкой, он воспитывался в протестантской традиции, как его отец.
Although the guard prohibited him from speaking to me, he bravely and defiantly asked me how I was doing.
Хотя охранник запретил ему говорить со мной, он смело и вызывающе спросил, как у меня дела.
Although he achieved important victories over the Ottomans, Corvinus took him prisoner, and he was killed in 1477 in renewed fighting with Ottoman troops.
Хотя он добился важных побед над османами, Корвин захватил его в плен, и в 1477 году он погиб во время возобновившейся войны с османской армией.
Although he appeared to be an unlikely candidate on account of his age and weak health, Nerva was considered a safe choice precisely because he was old and childless.
Хотя он казался маловероятным кандидатом на престол из за своего возраста и слабого здоровья, Нерва считался безопасным выбором именно по этим причинам.
Although, it will be difficult for Ginza Project establishments, he considers.
Хотя трудно придется заведениям Ginza Project, считает он.
Although he had many toys, his greed made him want more.
Хотя у него много игрушек, из за своей жадности он хочет ещё больше.
Personal life Although he has never married, Pacino has three children.
Хотя Аль Пачино никогда не был женат, он имеет троих детей.
Although Anna spoke playfully, irritation was perceptible in her tone.
Анна говорила шутливо, но в тоне ее чувствовалось раздражение.
That's what I finally realized, although it was deadly dark.
Именно это я наконец поняла, хотя было убийственно темно.
Although she was tired, she tried to finish the work.
Несмотря на усталость, она пыталась закончить работу.
ALTHOUGH VRONSKY'S wound had missed the heart it was dangerous, and for several days he lay between life and death.
Рана Вронского была опасна, хотя она и миновала сердце. И несколько дней он находился между жизнью и смертью.
Although he was not among my friends in this social network, I often saw Alexander s comments in various public groups.
Хотя мы и не были друзьями в этой соцсети, я часто сталкивалась с комментариями Александра в различных открытых группах.

 

Related searches : Although He Has - Although He Is - Although It Was - He Was - He Was Released - He Was Rewarded - He Was Responsible - He Was Keen - He Was Kind - He Was Demoted - He Was Elected - He Was Suspected - He Was Due