Translation of "although he is" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Although - translation :

Keywords : Хотя Несмотря Хоть Правда хотя

Examples (External sources, not reviewed)

Although he is very old, he is strong.	Хотя он и очень старый, он сильный.
Although he is rich, he is not happy.	Он хоть и богат, но не счастлив.
Although he is over 70, he is still active.	Хотя ему за семьдесят, он всё ещё активен.
Although he is rich he works very hard.	Хотя он богат, но очень много работает.
Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.	Хотя он китаец, он не говорит по китайски.
Although he is a thief, he has a sense of honor.	Однако он был убран из аниме сериала.
He also said that although he is not a blogger himself, he loves blogs.	Это мероприятие было организовано блоггерами.
Although he was wrong, he didn't say he was sorry.	Он не извинился, хотя и был неправ.
Although he is capable of providing people with increased political and social freedoms, he is simply unwilling.	Хотя он в состоянии предоставить людям большую политическую и социальную свободу, он просто не желает этого делать.
Although he was born in England, he speaks English very badly.	Хотя он родился в Англии, он очень плохо говорит по английски.
Although it was very late, he kept working.	Несмотря на то что было очень поздно, он продолжил работу.
He will still retain that conviction even if he fails, although the price he will pay is certain to be high.	Он не откажется от своих убеждений и в случае неудачи, хотя цена, которую ему придется заплатить, будет, несомненно, высока.
Although the arguments were rational, he was not convinced.	Хотя доводы были рациональны, его не убедили.
He was of Genoese origin, although born in Rome.	Он был генуэзского происхождения, хотя и родился в Риме.
Although Tom could not afford it, he bought the sports car because he is going through his second childhood.	Переживая второе детство, Том купил спортивный автомобиль, хоть тот и был ему не по карману.
Although Tom is sick, he's swimming.	Хотя Том болеет, он плавает.
Although she is rich, she is not happy.	Хоть она и богата, но не счастлива.
He knows that, although the Serbian lobby is weak in the US, it is all powerful in Serbia.	Он знает, что хотя сербское лобби слабо в Соединенных Штатах, оно очень сильно в Сербии.
In other words, although a caudillo s charisma matters, he or she is a social creation.	Другими словами, хотя харизма каудильо и важна, он, всё же, является продуктом своего общества.
Although he won t say it, he has a particular aversion to U.S. foreign policy.	И хотя он не говорит об этом, внешняя политика Соединенных Штатов ему противна.
Although it is assumed that he is being held by authorities in secret, his whereabouts and condition are unknown.	Хоть и предполагается, что он тайно задержан властями, о его местонахождении и состоянии на сегодняшний день ничего не известно.
Although, the new implemented rule is ridiculous.	Но новое правило дурацкое.
But, although Lukashenko is probably playing a divide and rule game, he must eventually make a choice.	Однако, несмотря на то, что Лукашенко, возможно, и ведёт игру по принципу разделяй и властвуй , рано или поздно ему придётся сделать выбор.
Although, it will be difficult for Ginza Project establishments, he considers.	Хотя трудно придется заведениям Ginza Project, считает он.
Although he had many toys, his greed made him want more.	Хотя у него много игрушек, из за своей жадности он хочет ещё больше.
Personal life Although he has never married, Pacino has three children.	Хотя Аль Пачино никогда не был женат, он имеет троих детей.
Although five is a good number, of course.	Хотя, конечно, пять это неплохое число.
This is scary, although not without historical precedent.	Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.
Although Tom is sick, he's swimming again today.	Хотя Том болеет, сегодня он опять плавает.
'Like its mother,' he said, 'although the colour is its father's very fine, big boned and deep flanked.	Даром что мастью в отца. Очень хороша.
Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced.	Хотя Тюдор привлекался к многочисленным судебным процессам о клевете, его нельзя было заставить замолчать.
Although, he never spent more than one season with any of them.	Правда, ни в одном из них он не провел больше одного сезона.
Although Tom attended Harvard business school, he never went to its library.	Хотя Том учился в Гарвардской школе предпринимательства, однако он ни разу не был в тамошней библиотеке.
Although he lost the case, his legal arguments won him international renown.	Хотя он проиграл дело, его юридические аргументы принесли ему славу.
Although the practice is not new in Israel, it is uncommon.	Такая форма протеста в Израиле не нова, но встречается редко.
Although her house is nearby, I seldom see her.	Хотя её дом находится неподалеку, я редко вижу её.
Although in common usage, this word is frequently mispronounced.	Хотя в обыденной речи это слово часто произносится неправильно.
Although a realist in his thinking, he could be Wilsonian in his tactics.	Будучи реалистом по образу мышления, он мог быть вильсонистом с точки зрения тактики.
The ambassador lied although he promised that the monument will be placed back!	Печально, очень печально и все таки Посол обманул а ведь обещал что памятник вернут!
Although Pierre Potgieter does not like Zuma, he thought his analysis was correct	Он мне не нравится, но он, пожалуй, прав.
Life is a journey, and although it is not an eternity, it is long enough to live a proper life from now on, he said.	Жизнь это путешествие, и, хотя оно не длится вечно, оно достаточно длинное для того, чтобы прожить его достойно .
He is expected to present a cabinet composed largely of technocrats, although it is unclear when the new executive will undertake the position.	Ожидается, что он представит кабинет, составленный в основном из технократов, хотя непонятно, когда новый орган исполнительной власти займет свои позиции.
But, although Meshal welcomed the idea of future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right.	Но, хотя Машаль одобрил идею будущих переговоров с Израилем, он утверждал, что время для них еще не настало.
And here is a Stone Age version of his story, although he told it in terms of trade between countries.	Опишу его мысль в версии Каменного века, он также описывал ее в терминах торговли между странами.
European enlargement, moreover, although imminent, is not a done deal.	Более того, хотя оно и неизбежно, расширение Европы пока не является свершившимся фактом.

Показать эту страницу на русском языке