Translation of "although he has" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Personal life Although he has never married, Pacino has three children.
Хотя Аль Пачино никогда не был женат, он имеет троих детей.
Although he is a thief, he has a sense of honor.
Однако он был убран из аниме сериала.
Although he won t say it, he has a particular aversion to U.S. foreign policy.
И хотя он не говорит об этом, внешняя политика Соединенных Штатов ему противна.
Although he is very old, he is strong.
Хотя он и очень старый, он сильный.
Although he is rich he works very hard.
Хотя он богат, но очень много работает.
Although he is rich, he is not happy.
Он хоть и богат, но не счастлив.
Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.
Хотя он китаец, он не говорит по китайски.
Although he was wrong, he didn't say he was sorry.
Он не извинился, хотя и был неправ.
Although he is over 70, he is still active.
Хотя ему за семьдесят, он всё ещё активен.
Although President George W. Bush says he believes in markets, in this case he has called for voluntary action.
Хотя президент Дж. Буш заявил, что верит в рынки, в этом случае он призвал к добровольному принятию мер.
His success as a president rests less on the good things he has done (although he has done plenty) than on the stupid things he has avoided, like getting into more unnecessary wars.
Его успех как президента опирается не столько на те хорошие вещи, которые он сделал (хотя он сделал много), сколько на глупые вещи, которых он избежал ввязывания в новые ненужные войны.
He has quickly called for a revival of peace talks, although Israel, like the US, has refused to deal with Hamas.
Он быстро призвал к возобновлению мирных переговоров, хотя Израиль, как и США, отказался иметь дело с Хамас.
Although he was born in England, he speaks English very badly.
Хотя он родился в Англии, он очень плохо говорит по английски.
Although it was very late, he kept working.
Несмотря на то что было очень поздно, он продолжил работу.
He realizes that although he has seen and experienced wonderful and astonishing things during his life, he had never made a record of the events.
Гарри понимает, что, хотя он видел и переживал прекрасные и удивительные вещи в своей жизни, он никогда не писал о них.
He also said that although he is not a blogger himself, he loves blogs.
Это мероприятие было организовано блоггерами.
Although he has been in politics for decades, he has not held a government post since serving as deputy health minister under former Socialist Prime Minister Lionel Jospin.
Хотя он занимается политикой уже несколько десятилетий, Кушнер никогда не занимал государственную должность выше заместителя министра здравоохранения при бывшем премьер министре социалисте Лионеле Жоспине.
Although the arguments were rational, he was not convinced.
Хотя доводы были рациональны, его не убедили.
He was of Genoese origin, although born in Rome.
Он был генуэзского происхождения, хотя и родился в Риме.
Although Wen has won popular support through his tireless efforts for earthquake victims, he remains isolated in official circles.
Хотя Вэнь завоевал поддержку народа, благодаря своим неустанным усилиям для жертв землетрясения, в официальных кругах он остается изолированным.
Although corruption is pervasive, no top official has been prosecuted.
Хотя коррупция распространена, ни одно высокопоставленное должностное лицо не преследовали судебным порядком.
Although he has opened Syria s border to jihadists and has allowed Saddam s supporters to operate freely there, that choice may not be entirely his.
Хотя он открыл сирийскую границу для боевиков и предоставил свободу действий сторонникам Саддама, этот его выбор, возможно, не вполне добровольный.
Josselin (agnostic) My faith has not changed, although it has been questioned at times.
Йосселин (агностик) Я не внес в свое кредо изменений, хотя порой пересматривал.
Although Dakaan has a terrific ability to catch fish with his bare hands underwater, he cannot earn much money that way.
И хотя Дакаан обладает невероятным умением ловли рыбы руками под водой, он не может таким способом заработать достаточного количества денег.
Although, it will be difficult for Ginza Project establishments, he considers.
Хотя трудно придется заведениям Ginza Project, считает он.
Although he had many toys, his greed made him want more.
Хотя у него много игрушек, из за своей жадности он хочет ещё больше.
Although the film has undergone some revisions, it has not yet been released for public viewing.
Хотя фильм прошёл несколько пересмотров, он так и не был допущен до общественного просмотра.
Although the economic storm has become less intense, it hasn t calmed yet.
Хотя экономический шторм стал менее интенсивным, он ещё не утих.
He was born in 1017 or 1018, and is believed to have died in 1078, although it has also been maintained that he remained alive until 1096.
Некоторые учёные датируют её 1078 годом (либо около 1076 1077 годов), другие считают, что в 1096 году он был ещё жив.
Nevertheless, although Russia has been backsliding since Putin took power in 2000, his policies might have been worse had he been ostracized.
Тем не менее, хотя с тех пор, как Путин пришел к власти в 2000 г., Россия движется в обратном направлении в плане построения демократии, его политика могла быть хуже, если бы его игнорировали.
He has some things he has to do.
Ему надо кое что сделать.
He has some things he has to do.
У него есть кое какие дела.
Although Obama has endorsed the goal of abolishing nuclear weapons, he has described this as a long term effort, and offered no concrete time line for achieving it.
Хотя Обама и подтвердил, что его целью является уничтожение ядерного оружия, он охарактеризовал это как долговременное усилие и предложил не устанавливать конкретных сроков для её достижения.
Although some progress has been achieved under the consultation mechanism, this recommendation has yet to be implemented.
Несмотря на достижение определенного прогресса в ходе консультаций, эта рекомендация по прежнему остается невыполненной.
Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced.
Хотя Тюдор привлекался к многочисленным судебным процессам о клевете, его нельзя было заставить замолчать.
Although, he never spent more than one season with any of them.
Правда, ни в одном из них он не провел больше одного сезона.
Although Tom attended Harvard business school, he never went to its library.
Хотя Том учился в Гарвардской школе предпринимательства, однако он ни разу не был в тамошней библиотеке.
Although he lost the case, his legal arguments won him international renown.
Хотя он проиграл дело, его юридические аргументы принесли ему славу.
Although no Japanese emperor has visited India before, the bilateral relationship runs deep.
Хотя ни один японский император никогда прежде не посещал Индию, двусторонние отношения между странами крепки.
Although my mother refuses to accept it, the reality is that she has.
Хотя моя мама продолжает это отрицать, но это действительно так.
Although he is capable of providing people with increased political and social freedoms, he is simply unwilling.
Хотя он в состоянии предоставить людям большую политическую и социальную свободу, он просто не желает этого делать.
Although Hamas has ruled this out, it has shown no hesitation to use heavy force against its opponents.
Хотя Хамас исключает этот вариант, как показывает практика, он без колебаний использовал грубую силу против своих противников.
He says he has experience.
Он говорит, что у него есть опыт.
Although a realist in his thinking, he could be Wilsonian in his tactics.
Будучи реалистом по образу мышления, он мог быть вильсонистом с точки зрения тактики.
The ambassador lied although he promised that the monument will be placed back!
Печально, очень печально и все таки Посол обманул а ведь обещал что памятник вернут!

 

Related searches : Although He Was - Although He Is - Has He - He Has - He Has Working - He Has Fun - Because He Has - He Has Released - He Has Lost - He Has Provided - He Has Chaired - For He Has - He Has Booked