Translation of "although it was" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Although - translation :

Keywords : Хотя Несмотря Хоть Правда хотя

Examples (External sources, not reviewed)

Although it was raining, I went out.	Хотя шёл дождь, я вышел.
Although the city was almost destroyed, it was quickly rebuilt.	Хотя город был сильно разрушен, восстановление прошло за короткий срок.
Although it was very late, he kept working.	Несмотря на то что было очень поздно, он продолжил работу.
That's what I finally realized, although it was deadly dark.	Именно это я наконец поняла, хотя было убийственно темно.
In 1910, it was discovered that although component B was a faint star, it was white in color.	40 Эридана B 40 Эридана B белый карлик, что было определено в 1910 году.
Although India remained a member, it was often a recalcitrant one.	Несмотря на то, что Индия не вышла из договора, она часто была непокорным членом.
An important salary increase is decided, although it was never sought.	Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили.
The child had no overcoat on although it was very cold.	На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно.
Although economic performance during this period was not dismal, it was certainly not impressive.	Хотя экономические показатели в этот период не были ужасными, не были они и впечатляющими.
Although the FAL was created in Belgium, Canada was the first to adopt it.	Когда Великобритания приняла FAL в виде L1A1, размеры были преобразованы в британских единицах измерения.
Although this was still merely verbiage, it was novel language for a Likud prime minister.	И хотя пока что это только слова, они звучат крайне необычно для премьер министра из партии Ликуд.
Although the ENIAC was similar to the Colossus it was much faster and more flexible.	Из за своей секретности, Colossus не был упомянут во многих трудах по истории компьютеров.
Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013.	И хотя ожидалось, что темп роста постепенно снизится, он прогнозировался на уровне около 2 в 2012 2013 годах.
Although this does not guarantee that it was the murderer, it places him it in the murder scene.	Хотя это не гарантирует, что он был убийцей, это доказывает, что он был на месте убийства.
Although the passport was created initially for refugees from Russia, it was extended to cover other groups.	Изначально паспорт Нансена предназначался только для русских эмигрантов, но со временем стал выдаваться и другим группам беженцев.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.	Очевидно, он попал в эти заголовки потому, что до консенсуса еще далеко, а опасения тем временем растут.
Although, he specified that it was his opinion, not that of the security services.	Вместе с тем Путин подчеркнул, что это его мнение, которое не всегда совпадает с мнением служб безопасности.
Although undeniable, this fact is still often disputed today was it liberation or occupation?	Хотя и невозможно отрицать данный факт как имевший место в истории, до сих пор ведутся споры о том, было это освобождением или оккупацией.
Gudzenko survived, although the gunner was killed.	Его пилот выжил, но штурман Семёнов был убит.
Although he was wrong, he didn't say he was sorry.	Он не извинился, хотя и был неправ.
Although a parliament was formed, it had no real power, and neither did the emperor.	Хотя в стране был сформирован парламент, он не обладал реальной властью, последнее слово оставалось за императором.
Although it was initially used exclusively to combat malaria, its use quickly spread to agriculture.	Сначала его использовали для борьбы против малярии, а затем он распространился и на сельское хозяйство.
Although it was not broadcast, the footage of West's rant was uploaded to social media by comedian Chris Rock.	Хотя это и не попало в эфир, запись обличительной речи Уэста была опубликована в соцсетях комиком Крисом Роком.
Although it was used as a response to both gets and sets, this PDU was called GetResponse in SNMPv1.	Хотя эта единица использовалась как ответ и на get , и на set запросы, она была названа GetResponse в SNMPv1.
Although the worst was avoided, much pain remains.	Несмотря на то, что удалось избежать худшего, остается еще много проблем.
Although I was tired, I did my best.	Хотя я устал, я сделал все возможное.
Although I was exhausted, I continued to work.	Хотя я очень устал, я продолжал работать.
Although I was exhausted, I continued to work.	Несмотря на то, что я был очень уставший, я продолжал работать.
Although the Cold War in Europe was declared over, the truth is, it never really finished.	Несмотря на то, что в Европе было объявлено об окончании холодной войны , правда заключается в том, что она на самом деле никогда не заканчивалась.
Diginotar still keeps silent although it was hacked by a group that called itself Iranian hackers .	Diginotar все еще молчит, хотя был атакован группой, назвавшейся иранские хакеры .
Although this was justified, given Poland s very low birth rate, it was also intended to appeal to his urban electorate.	Хотя политика была оправданной (учитывая, что в Польше очень низкая рождаемость), она также была намерена на привлечение городских избирателей.
Although the arguments were rational, he was not convinced.	Хотя доводы были рациональны, его не убедили.
Although I was tired, I did my very best.	Хотя я устал, я сделал все возможное.
He was of Genoese origin, although born in Rome.	Он был генуэзского происхождения, хотя и родился в Риме.
Although I was tired, I did what I was able to do.	Хотя я устал, я сделал всё, что был в состоянии сделать.
Although Zuckerberg alleged it was just a vacation trip, netizens in China and worldwide have their doubts.	Несмотря на заявление Цукерберга о том, что они всего лишь ездили отдохнуть, интернетчики в Китае и других странах выражают сомнения.
Although there's little chance of success, let's try it.	Хотя шансов на успех мало, попробуем.
Although it was only slightly longer than the highly successful cantilever bridge over the Forth River near Edinburgh, Scotland, the Quebec Bridge was so inadequately designed that it collapsed before it was completed.	Хотя он был совсем немного длиннее очень удачного свободнонесущего моста на реке Форт около Эдинбурга, Шотландия, Квебекский мост оказался настолько неадекватно сконструированным, что рухнул еще до окончания его строительства.
Although Anna spoke playfully, irritation was perceptible in her tone.	Анна говорила шутливо, но в тоне ее чувствовалось раздражение.
Although she was tired, she tried to finish the work.	Несмотря на усталость, она пыталась закончить работу.
So, even this, although it was great with no moving parts we could achieve high temperatures wasn't enough.	Поэтому, даже притом, что это было просто грандиозно с учетом неподвижности частей что мы смогли достичь таких высоких температур этого было недостаточно.
Although it was his creation and his imagination, he always used to give the credit to Paddington himself.	Хотя это было его творчество и его воображение, он всегда отдавал должное Паддингтону самому по себе .
Other rumours claimed she was courted by Lord Mulgrave (later made Duke of Buckingham), although he denied it.	По другим слухам, за Анной ухаживал лорд Мугрейв (позднее герцог Бекингем и Норманби), хотя он это отрицал.
Although it seemed that Chavez would fall, oil saved him.	Хотя казалось, что Шавез падет, нефть спасла его.
Although I suspected this, it does not dampen the shock.	Хоть я и подозревал это, менее шокированным я не стал.

Показать эту страницу на русском языке