Translation of "even although" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Even Georgia now closely although not as closely as Russia would like restricts Chechen activity. | Даже Грузия довольно строго хотя и не так строго, как хотелось бы России ограничивает деятельность чеченцев. |
| So, even this, although it was great with no moving parts we could achieve high temperatures wasn't enough. | Поэтому, даже притом, что это было просто грандиозно с учетом неподвижности частей что мы смогли достичь таких высоких температур этого было недостаточно. |
| Although she was raised as an American and even joined the military later she wasn t a US citizen. | Хотя она выросла как американка и даже вступила на военную службу позже она не была гражданкой Соединенных Штатов. |
| Although, not for long. | Правда, ненадолго. |
| Although the Bücherberg has a glass cover, the sun only shines only briefly into the interior, even on sunny days. | Хотя Книжная гора стоит под стеклянным колпаком, даже в ясные дни солнце попадает внутрь лишь ненадолго. |
| Although he avoids talking about it at home, even Kim Jung Il may now believe that juche is a losing philosophy. | Хотя Ким Йонг Иль избегает разговоров об этом в своей стране, даже он, возможно, уже верит в то, что юх это потерянная философия. |
| He will still retain that conviction even if he fails, although the price he will pay is certain to be high. | Он не откажется от своих убеждений и в случае неудачи, хотя цена, которую ему придется заплатить, будет, несомненно, высока. |
| Although aligned with the President, even he avoids saying that his presidency would be a second act to Cardoso's first term. | И хотя он и является сторонником президента, даже он избегает утверждать, что его президентский срок стал бы вторым актом после первого срока правления Кардозы. |
| Although businessmen initially expected growth. | Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост. |
| Although anti Semitism never changes its goal to attack Jews it does change its face, its strategy, its rationalizations, even its vocabulary. | Хотя антисемитизм никогда не меняет своей цели, он меняет свое лицо, стратегию, рационалистические обоснования и даже словесные средства выражения. |
| Air support, although promised, never came. | Обещанная поддержка с воздуха так и не была оказана. |
| Although Tom is sick, he's swimming. | Хотя Том болеет, он плавает. |
| Although Kenya has a well functioning and well funded agricultural research system, the government has not even permitted field tests of GM crop varieties. | Хотя у Кении есть хорошо функционирующая и хорошо финансируемая система сельскохозяйственных исследований, правительство даже не разрешило провести полевые испытания генетически модифицированных сортов сельхозкультур. |
| Before even considering wearing a Hijab think twice about it, although it s obligatory to dress modestly and also a sunnah of the Prophet SAW. | Прежде чем даже рассматривать возможность ношения хиджаба, подумайте дважды, хотя одеваться скромно и является обязательным. |
| Although homosexuality remains taboo, gays seem safe. | Хотя гомосексуализм остается запретным, голубые, казалось бы, чувствуют себя в безопасности. |
| Although these elections showed two important things. | Однако, эти выборы показывают две важных вещи. |
| Although, the new implemented rule is ridiculous. | Но новое правило дурацкое. |
| Although he's young, he's an outstanding doctor. | Несмотря на то, что он так молод, он замечательный врач. |
| Although it was raining, I went out. | Хотя шёл дождь, я вышел. |
| Gudzenko survived, although the gunner was killed. | Его пилот выжил, но штурман Семёнов был убит. |
| Although many people seem amazed that India has maintained rapid growth for so long even in the face of the global downturn surprise is unwarranted. | Кажется, многие удивлены, что Индия поддерживает быстрый рост так долго даже в условиях глобального экономического спада однако это удивление необоснованно. |
| (Go to John McCain s Web site, and you won t even find poverty among the list of issues to click on although Space Program is there.) | (Посетите веб сайт Джона Маккейна, и вы даже не найдете слова бедность в списке актуальных проблем, хотя Космическая программа в списке есть). |
| This suggests that, although Egyptians may not necessarily prefer strongman rule, they are entirely comfortable with it and may even believe that it is necessary. | Это означает, что хотя египтяне, возможно, не обязательно предпочитают сильное правление, они чувствуют себя с ним совершенно комфортно и даже могут полагать, что оно необходимо. |
| You can even put in orbit around the Earth where we could mine it, although that's a whole other thing. I won't go into that. | Можно даже заставить его вращаться вокруг Земли, чтобы добывать на нем полезные ископаемые, но это совсем другая история. Не будем об этом. |
| Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. | Чётное плюс чётное даёт чётное. Нечётное плюс нечётное даёт чётное. |
| Indeed, although the Internet s coverage in China has been expanding steadily, the Communist Party s ability to censor it has grown even faster, thanks to Western technology. | В самом деле, несмотря на то, что освещение событий в Интернете в Китае неуклонно растет, способность Коммунистической Партии подвергать его цензуре растет еще быстрее благодаря западной технологии. |
| Although he was entirely guilty and was conscious of it, almost every one in the house even the nurse, Darya Alexandrovna's best friend sided with him. | Несмотря на то, что Степан Аркадьич был кругом виноват перед женой и сам чувствовал это, почти все в доме, даже нянюшка, главный друг Дарьи Александровны, были на его стороне. |
| Although precipitation may be affected, higher temperatures would enable agricultural production in colder regions, and CO2 is known to bolster plant growth, even in dry areas. | Хотя оно может повлиять на осадки, более высокие температуры позволят создать сельскохозяйственное производство в более холодных регионах к тому же известно, что CO2 ускоряет рост растений даже в засушливых районах. |
| Although recognition of Israeli nationality is increasingly widespread, even among most nations of the Middle East, it remains obstructed by two closely related and dangerous notions. | Несмотря на то, что признание израильской национальности всё больше распространяется, даже среди большинства наций Ближнего Востока, этому по прежнему препятствуют два тесно связанных (и опасных) понятия. |
| Even in our workplaces, although there is a mountain of profit for the business owners, there is not even a drop for us, except cheap wages, just enough to keep us alive for work the next day. | Даже на наших рабочих местах, несмотря на то, что владельцы бизнеса получают огромные доходы, нам не достаётся ни гроша, не считая нищенских зарплат, на которые можно только выживать, чтобы на следующий день опять идти работать. |
| Although five is a good number, of course. | Хотя, конечно, пять это неплохое число. |
| Although the worst was avoided, much pain remains. | Несмотря на то, что удалось избежать худшего, остается еще много проблем. |
| This is scary, although not without historical precedent. | Это пугает, хотя и есть исторический прецедент. |
| Although I have been unemployed for a month. | Хотя я без работы уже месяц. |
| Although he is very old, he is strong. | Хотя он и очень старый, он сильный. |
| Although he is rich he works very hard. | Хотя он богат, но очень много работает. |
| Although he is rich, he is not happy. | Он хоть и богат, но не счастлив. |
| Although I was tired, I did my best. | Хотя я устал, я сделал все возможное. |
| Although I was exhausted, I continued to work. | Хотя я очень устал, я продолжал работать. |
| Although I was exhausted, I continued to work. | Несмотря на то, что я был очень уставший, я продолжал работать. |
| I'll be there, although I may be late. | Я там буду, хотя, может быть, и опоздаю. |
| Although it was very late, he kept working. | Несмотря на то что было очень поздно, он продолжил работу. |
| Although Tom is sick, he's swimming again today. | Хотя Том болеет, сегодня он опять плавает. |
| Although she is rich, she is not happy. | Хоть она и богата, но не счастлива. |
| Nobody can change history, although many have tried. | Никто не может изменить историю, хотя многие пробовали. |
Related searches : Although Even - And Although - Although That - Although Not - So Although - Although Without - Although Requested - Although Overall - Since Although - Is Although - Nevertheless, Although - Therefore Although - Although Knowing
