Translation of "always and ever" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Always - translation :

всегда

Always and ever - translation :

всегда и никогда

Ever - translation :

Когда-либо

Keywords : Всегда вечно постоянно говорил всегда когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто

Examples (External sources, not reviewed)

I always have been ever since I can remember.	С тех пор, как себя помню.
I've always believed you, everything you've ever told me.	Я всегда тебе верила, всему, что ты говорил.
I always have, you know, ever since we were kids.	И всегда соглашалась, с детства.
World news has always been Anaïs' passion ever since she can remember.	Новости со всего света всегда интересовали Anaïs, сколько она себя помнит.
But if you ever forget it, I always go back to this.	Но если вы когда либо забудете, всегда можете вернуться к этому
I always wanted a classy tiepin ever since I was a kid.	Я всегда хотел стильную булавку, с тех пор как был еще ребенком.
The smartest leaders, I've ever seen, have always gone around a room and ask everybody's opinion.	Самые умные лидеры, которых я когда либо видел, всегда обходили комнату и спрашивали мнение всех.
He will not always chide neither will he keep his anger for ever.	(102 9) не до конца гневается, и не вовек негодует.
Ever since the Blanchards moved in, that one light always burns all night.	С тех пор, как сюда переехали Блэнчарды, у них свет горит всю ночь.
Always and always.	Всегда, всегда.
You're prettier than you ever have been, and you always have been the prettiest girl in town.	В самом деле. Ты еще красивее, чем прежде, хотя всегда была самой прекрасной девушкой в городе.
Now if you ever forget this formula, which frankly I always do forget it.	Если вы когда либо забудете эту формулу, которую, правда, я и сам всегда забываю...
For always and always.	До скончания века.
While this problem always arises when disruptive new technologies appear, innovation and adoption are occurring faster than ever.	Такого рода проблемы всегда возникают при появлении новых революционных технологий, но на этот раз инновации и адаптация к ним происходят быстрее, чем когда либо.
How was I ever going to live the life full of adventures and stories as I always wanted?	Как же мне теперь жить полной приключений и историй жизнью, о какой я мечтала раньше?
A strict but caring woman who ever supports her daughter and husband, despite not always agreeing with them.	Всегда поддерживает мужа и дочь, но не всегда с ними соглашается.
Well, it's like I always said, you and me are in the same boat, more than ever now.	Ну, я же всегда говорил, что мы с тобой в одной лодке. А сейчас больше, чем когдалибо.
All the noble books which have lived in my mind ever since, and always I hoped, and kept my faith.	Все эти возвышенные книги, с тех пор жившие в моем сознании, всегда поддерживали мою надежду и веру.
For ever and ever.	Во веки.
Ever since their reinvention by Pierre de Coubertin, the Olympic Games have always been politicized.	Олимпийские игры были политизированы с момента их возрождения Пьером де Кубертеном.
'Oh no, I always go out alone and nothing ever happens to me,' she said, taking up her hat.	Нет, я всегда хожу одна, и никогда со мной ничего не бывает, сказала она, взяв шляпу.
Free for ever and ever.'	Free for ever and ever!
Yes, for ever and ever.	Да, сейчас и навсегда.
If ever a 1980s song qualified as Wall of Sound, The Sun Always Shines on T.V.	a ha Live В 2003 году a ha вновь выступили с синглом The Sun Always Shines on T.V. на концерте.
If I ever get out of here, there will always be a mark by my name.	И если я когда нибудь отсюда выйду, на мне всегда будет клеймо.
Always volunteering and always very strict.	Всегда доброволец и серьёзен.
Zumwalt always spoke very highly of Abrams, and said that Abrams was the most caring officer he had ever known.	Зумвалт всегда очень хорошо отзывался об Абрамсе и говорил, что Абрамс самый заботливый офицер из всех кого Зумвалт знал.
She was always ever going to be exploited, sexually or otherwise because such is our political climate.	В таком политическом климате, как наш, её всегда будут эксплуатировать и сексуально, и всеми другими способами.
It always has existed and always will.	Это всегда было и будет.
They always have and they always will	Но они всегда есть и всегда будут.
But really, Trudy, for always and always.	В самом деле, Труди. На всегда!
I always have, and I always will.	Всегда любил, и всегда буду.
I always have... and I always will.	Всегда забирал и буду забирать
Always in a hurry and always alone.	Всегда спешишь... ...и всегда один.
The type of person at the helm of any central bank is always important but now more than ever, because financial crises always threaten central banks independence.	Какого типа человек находится у руля центрального банка всегда важно но сейчас более чем когда либо, потому что финансовый кризис всегда угрожает независимости центральных банков.
'Free for ever and ever,' you see?	Free for ever and ever. Only This can say that.
Ever cheaper labor and ever faster machines.	Всё более дешёвый труд и всё более быстрые машины.
It always is, always, always	Он всегда, всегда, всегда
And always apologize when you've done something wrong, but don't you ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining.	И всегда извиняйся, когда ты сделала что то плохое. Но никогда не извиняйся за то, как беспрестанно светятся твои глаза.
Does this blogger ever say anything negative, or is she always talking about the great products she uses?	Всегда ли этот блоггер говорит что то негативное всегда ли она говорит о великолепной продукции, которую она использует?
I always said from the start if Tom ever wanted to come back, the drum throne is his.	Я всегда говорил, что если Том когда либо захочет возвратиться, трон барабана его.
And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.	При этом всегда заблуждался весело, оптимистично заблуждался.
And it always, as always, it takes people.	И как всегда, нужна команда.
You always was and you always will be.	Всегда сходила и будешь сходить.
And ever.	Когда бы то ни было.

Показать эту страницу на русском языке