Translation of "now and always" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
First, now and always. | И буду боготворить всегда. |
Now always best time. | Самое подходяще время. |
You always talk, and now you're silent. | То трещишь без умолку, то в рот воды набрала. |
And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting. | И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны. |
My sword is yours, sire, now and always. | Мой меч всегда за вас, сир, отныне и навсегда. |
But now, it's always pain. | Но теперешняя ситуация это всегда боль. |
It's always six o'clock now.' | Это всегда 6 00 сейчас. |
He is always writing projects now. | Он теперь все проекты пишет. |
Gamers always believe that an epic win is possible, and that it's always worth trying, and trying now. | Геймеры всегда верят, что эпическая победа возможна, что пробовать стоит всегда, и лучше немедленно. |
Now, we are always looking for miracles. | Мы всегда ищем чудес. |
Now I won't always be alone, worrying. | Теперь я не буду сидеть дома одна. |
Now you're talking. I always loved weddings. | Я люблю свадьбы. |
Yeah, but now we're not as always. | Да, но сейчас мы не как всегда |
'There now! It's always the same,' interrupted Koznyshev. | Вот это всегда так! перебил его Сергей Иванович. Мы, русские, всегда так. |
She often now, almost always, had to pretend. | Ей часто, почти всегда, приходилось теперь притворяться. |
You're a different man now, always so irritable. | Ňű ńňŕë ńîâńĺě äđóăčě ĺëîâĺęîě. |
As Eckhart Tolle says, awareness and presence always happen in the now. | Как сказал Экхарт Толле Осознанность и присутствие всегда происходят в настоящем моменте |
Always and always. | Всегда, всегда. |
I'm just saying this because she's always sad now. | Просто хотел сказать это ей, потому что в последнее время она какая то грустная. |
Now, it was not always wonderful at that table. | Надо сказать, что за столом не всегда было так безоблачно. |
Now, I always saw design careers like surreal staircases. | Итак, я обычно представляю дизайнерские карьеры как сюрреалистичные лестницы. |
Now here's the part that people don't always appreciate. | А теперь начинается часть, которая людям всегда не нравится. |
I'll always remember you just as you are now. | Я всегда буду помнить тебя такой. |
Your beauty amazes me as much now as always. | Я как всегда поражен твоей красотой. |
She was so nice before. Now she's always upset | Раньше она всегда была веселая, а теперь грустная. |
Why is this SS Commander always around Harras now? | А Лаузитц? Что он тут делал? |
From now on I will always follow your advice. | Отныне я буду всегда следовать твоим советам. |
Now, there's a man I've always wanted to meet. | Ох, я всегда хотел с ним встретиться. |
You've always paid. Anyway, what's mine is yours now. | За всё всегда ты платил, а ведь всё, что моё это твоё, разве нет? |
Till now he had always observed that rule he had always had money in the bank. | И этот расчет до сих пор у него соблюдался у него всегда были деньги в банке. |
But I do exist, and only for you... now, in the future, and always. | Но я действительно существую, и только для вас... сейчас, в будущем, и навсегда. |
Now I'm always with you, and he's left high and dry. What a jerk. | Раньше мы часто были вдвоем, а теперь я всегда с тобой, вот и бесится. |
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there. | И это сообщение, которое я не полностью понимал тогда, хотя и подразумевал, а сейчас понимаю лучше, звучит так Я всегда, всегда буду рядом. |
And now we have to, as always, cut off rest of the balloons. | И теперь нам нужно как вегда, обрезать остатки шариков. |
For always and always. | До скончания века. |
But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now. | Но, хотя китайское правительство всегда было авторитарным, оно не было таким коррумпированным, как сейчас. |
Now, my hypothesis, because everybody always asks me, is this. | Меня всегда просят рассказать о моей гипотезе. Вот она. |
So, now, you've always had this exploration bug in you. | По видимому, в Вас всегда сидел дух исследователя. |
Yes, but gain isn't always the word. Now, take me. | Да, но приобретают не всегда подходящее слово. |
I've always worked my own leather. I'll work it now. | Я всегда заботилась о своей шкуре, позабочусь и сейчас. |
Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers. | Преодоление не дается нам легко, вот поэтому и изобрели матерей. . |
I always lied and now when I tell the truth, no one believes me. | Я всегда лгал и теперь, когда я говорю правду, никто мне не верит. |
Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers. | Преодоление не дается нам легко, вот поэтому и изобрели матерей. |
You always think something's there, and, like, the whole thing with the sky now... | Все время думаешь что то там есть, и вся эта ерунда с небом.. |
Because now he cannot dance and has to be a puppeteer, and doesn't always like it. | Потому что сейчас он не может танцевать, а должен быть кукловодом, и это не всегда ему нравится. |
Related searches : And Always - And Now - Always And Only - Always And Ever - Only And Always - Always And Forever - And As Always - Always And Everywhere - Always And Consistently - Now Now - Now And Next - And Am Now - Now And Later