Translation of "now and always" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Always - translation :

Keywords : Всегда вечно постоянно говорил всегда

Examples (External sources, not reviewed)

But now, it's always pain.	Но теперешняя ситуация это всегда боль.
He is always writing projects now.	Он теперь все проекты пишет.
'There now! It's always the same,' interrupted Koznyshev.	Вот это всегда так! перебил его Сергей Иванович. Мы, русские, всегда так.
She often now, almost always, had to pretend.	Ей часто, почти всегда, приходилось теперь притворяться.
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there.	И это сообщение, которое я не полностью понимал тогда, хотя и подразумевал, а сейчас понимаю лучше, звучит так Я всегда, всегда буду рядом.
Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.	Преодоление не дается нам легко, вот поэтому и изобрели матерей. .
I always lied and now when I tell the truth, no one believes me.	Я всегда лгал и теперь, когда я говорю правду, никто мне не верит.
Till now he had always observed that rule he had always had money in the bank.	И этот расчет до сих пор у него соблюдался у него всегда были деньги в банке.
It always has existed and always will.	Это всегда было и будет.
But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	Но, хотя китайское правительство всегда было авторитарным, оно не было таким коррумпированным, как сейчас.
And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.	При этом всегда заблуждался весело, оптимистично заблуждался.
CA So, now, you've always had this exploration bug in you.	CA По видимому, в Вас всегда сидел дух исследователя.
The guys he always hangs out with are now in jail.	Ребята, с которыми он зависает, сейчас в тюрьме.
The guys he always hangs out with are now in jail.	Парни, с которыми он всегда тусуется, нынче сидят.
I always envied him, and even now, when I am so happy, I still envy him.'	Я всегда завидовал ему, и теперь даже, когда я так счастлив, все таки завидую.
Immigration has always been an immensely complex and delicate issue inside the US, and now for Latin America as well.	Проблема иммиграция всегда была чрезвычайно сложной и тонкой проблемой в США, а теперь и в Латинской Америке.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.	Революция это всегда эксперимент, и она всегда связана с риском.
There is always a choice, and there are always consequences.	Выбор есть всегда, но всегда есть и последствия.
And it's always drifting. The pack ice is always drifting.	И лёд всё время двигается. Паковый лёд всё время дрейфует.
I live in London now, but my roots will always be in Pakistan.	Теперь я живу в Лондоне, но мои корни всегда будут в Пакистане.
Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick.	Из за неустойчивости, Резеро всегда в движении. И тут есть хитрость.
So now I always ask, why do I put myself in this position?	Итак, сейчас Я всегда спрашиваю Почему я всегда ставлю себя в эту ситуацию?
I will always, always, always be there.	Я всегда, всегда буду рядом.
And it isn't always fair.	Смеется. И это не всегда легко.
And we always deny them.	И мы все время им отказываем.
Always remain Authentic and grounded.	Всегда оставайся верным и достойным.
She's always happy and smiling.	Она всегда счастлива и улыбается.
Tom and I always quarrel.	Мы с Томом вечно ссоримся.
Tom and I always quarrel.	Мы с Томом всё время ссоримся.
She's always witty and eloquent.	Она всегда остроумна и красноречива.
Here is one prayer for Burkina. Burkinabés are making a vow to resist, now and always, all forms of extremism and violence.	Это ответ Буркина Фасо террористам и их последователям.
And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing.	И так создается главная страница. Непрерывно появляются и исчезают материалы, страница постоянно меняется.
Is corruption something that has always existed here but was somehow hidden until now?	Коррупция всегда была здесь и только скрывалась до сих пор?
Now that I think about it, today tomorrow, always everyone should do the same.	Теперь, когда я думаю об этом, сегодня, завтра, всегда, я считаю, что всем нужно сделать тоже самое.
How is that if Chile, where I'm living now, has always had black Chileans?	Как это так, если в Чили, где я живу сейчас, всегда были черные чилийцы?
But scheming people always have invented and always will invent some harmful and dangerous Party.	Но всегда людям интриги надо выдумать вредную, опасную партию.
And always the same question Why?	Возникает все тот же вопрос почему?
Wars always have winners and losers.	В каждой войне есть победители и проигравшие.
And I've always had buoyancy problems.	у меня всегда были проблемы с плавучестью.
And the Dutch, they always go ...	При этом голландцы всегда делали так...
She is always cheerful and smiling.	Она всегда весела и улыбается.
Tom and Mary aren't always right.	Том и Мэри не всегда правы.
Tom and Mary are always arguing.	Том и Мэри всегда спорят.
Tom and I are always busy.	Мы с Томом всегда заняты.
Tom and I'll always be friends.	Мы с Томом всегда будем друзьями.

Показать эту страницу на русском языке