Translation of "and as always" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Always - translation :

Keywords : Всегда вечно постоянно говорил всегда

Examples (External sources, not reviewed)

You're right, as always.	Ты, как всегда, прав.
You're right, as always.	Вы, как всегда, правы.
Tom and Mary always work together as a team.	Том и Мэри всегда работают как одна команда.
But politics, as always, intervenes.	Но, как всегда, вмешиваются политики.
Mary, as always, is inimitable!	Мэри, как всегда, неподражаема!
Tom was late, as always.	Том, как всегда, опоздал.
Italy's politicians and administrators, as always and as elsewhere in Europe, are missing the message.	Итальянские политики и администраторы как всегда и как и в остальной части Европы не замечают ничего.
You are always as busy as a bee.	Ты всегда трудишься, как пчела.
He is always as busy as a bee.	Он всегда занят, как пчела.
And as always in Mexico, satire is never far away.	И, как это обычно бывает, ажиотаж привел к сатире.
As always, you have understood poorly!	Как всегда, ты всё неправильно понял!
As always, this will be a politically contentious and challenging process.	Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс.
But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	Но, хотя китайское правительство всегда было авторитарным, оно не было таким коррумпированным, как сейчас.
Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities.	Видео Ведущая Итак, здесь гарантированы оживленные дебаты, как обычно, так как мы переходим к макроэкономике и поговорим о сырьевых товарах.
It always has existed and always will.	Это всегда было и будет.
As far as I know, they always keep their word.	Насколько я знаю, они всегда держат слово.
Nor were China s politics always as lawless.	Также политика Китая не всегда была беззаконной.
The international community, was, as always, concerned .	Международное сообщество было, как всегда, обеспокоено .
I always counted you as a friend.	Я всегда считал тебя своим другом.
I always counted you as a friend.	Я всегда причислял тебя к своим друзьям.
As always, there's nothing to worry about.	Волноваться, как всегда, не о чем.
Tom was dressed, as always, in black.	Том, как всегда, был в чёрном.
Liberty, as always, remains the endeavor of vigilant, free men and women.	Свобода, как всегда, остается стремлением бдительных, свободных мужчин и женщин.
As always, the Palestinian Israeli conflict stands perched between diplomacy and violence.	Как обычно, палестино израильский конфликт остается зависшим между дипломатией и насилием.
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there.	И это сообщение, которое я не полностью понимал тогда, хотя и подразумевал, а сейчас понимаю лучше, звучит так Я всегда, всегда буду рядом.
And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.	При этом всегда заблуждался весело, оптимистично заблуждался.
I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.	Я всегда считала поход на выборы актом личной гражданской ответственности.
Chabrol said that he always thought of himself as a country person, and never as a Parisian.	Шаброль говорил, что всегда ощущал себя сельским жителем, и никогда не чувствовал себя парижанином.
'Remember that I love and always shall love you as my best friend!'	Помни, Анна что ты для меня сделала, я ни когда не забуду. И помни, что я любила и всегда буду любить тебя, как лучшего друга!
Things do not always work out as intended.	Не всегда все получается так, как было задумано.
As always, the poor are the most defenseless.	Как обычно, самыми незащищенными оказываются малоимущие.
As I always say, it's up to us.	Как я всегда говорю, это зависит от нас.
The victims here are always regarded as insignificant.	Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные.
He always talks as if he knows everything.	Он всегда говорит так, словно знает всё.
Jane always behaved as if she were rich.	Джейн вела себя всегда так, как если бы она была богата.
The train was on time today, as always.	Поезд сегодня был вовремя, как и всегда.
I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.	Как слушатель и поклонник, я слушаю это и каждый раз поражаюсь.
Fiscal expansion is always risky, as it adds to debt and raises dangers later.	Фискальное расширение всегда связано с риском, поскольку оно прводит к увеличению задолженностей и чревато опасностями в будущем.
As the father of Ellie, 16, and Tamsin, 14, that is not always easy.	Как отцу Элли, 16 лет, и Тэмзин, 14 лет, это не всегда легко.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.	Революция это всегда эксперимент, и она всегда связана с риском.
There is always a choice, and there are always consequences.	Выбор есть всегда, но всегда есть и последствия.
And it's always drifting. The pack ice is always drifting.	И лёд всё время двигается. Паковый лёд всё время дрейфует.
Professional opinion in macroeconomics is, as always, in disarray.	Мнения профессионалов в макроэкономике, как обычно, достаточно беспорядочны.
The West faces serious challenges as it always has.	Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.
The young people, as always, shone a bright light.	Молодежь, как всегда, выделилась.

Показать эту страницу на русском языке