Translation of "only and always" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Always - translation :

Only - translation :

Keywords : Всегда вечно постоянно говорил всегда Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

Does the one and only truth always have to give evidence that the Poles are always right, don't make any mistakes and are always innocent?	Разве истина должна быть всегда в том, что поляки везде и всюду правы, никогда не делают ошибок и невиновны?
Luck only works sometimes work always works.	Удача работает лишь время от времени, труд работает всегда.
He's always somewhat tired and anxious, his eyes only shine a dim blue gray light.	Он всегда какой то утомлённый, озабоченный, только глаза светятся тихим, серо голубым светом.
It always has existed and always will.	Это всегда было и будет.
As always, I could only hope the police wouldn't stop me.	Как всегда, я мог только надеяться, что милиция меня не остановит.
And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.	При этом всегда заблуждался весело, оптимистично заблуждался.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.	Революция это всегда эксперимент, и она всегда связана с риском.
There is always a choice, and there are always consequences.	Выбор есть всегда, но всегда есть и последствия.
And it's always drifting. The pack ice is always drifting.	И лёд всё время двигается. Паковый лёд всё время дрейфует.
Nonetheless, political trials (and war crime trials are always political trials) must not only punish, but also teach.	Тем не менее, политические судебные процессы (а военные судебные процессы всегда являются политическими) должны не только наказывать, но и учить.
The only fish that always swims with the current is a dead fish.	Единственная рыба, которая всегда плывет по течению это мертвая рыба.
And he coughs a lot. Very egotistical he carries only one or two people and he asks always for more infrastructure.	Он страшно кашляет. Он очень эгоистичен. Он перевозит только одного или двух человек. И он постоянно требует дополнительной инфраструктуры.
I will always, always, always be there.	Я всегда, всегда буду рядом.
And it isn't always fair.	Смеется. И это не всегда легко.
And we always deny them.	И мы все время им отказываем.
Always remain Authentic and grounded.	Всегда оставайся верным и достойным.
She's always happy and smiling.	Она всегда счастлива и улыбается.
Tom and I always quarrel.	Мы с Томом вечно ссоримся.
Tom and I always quarrel.	Мы с Томом всё время ссоримся.
She's always witty and eloquent.	Она всегда остроумна и красноречива.
Milton Friedman always said take away the government's tax revenues and that way, and only that way, can you get spending cuts.	Милтон Фридман всегда утверждал заберите у правительства налоговые доходы и этим методом и только этим методом вы сможете достичь снижения его расходов.
Yoga has always been a personal and individualistic practice, the meaning and benefits of which can only be determined by the practitioner.	Йога всегда была индивидуальным занятием , значение и польза от которого может зависеть только от самого человека.
I have always been into wrestling but picked up weight lifting only in 2015.	Мне всегда нравилась борьба, а тяжелой атлетикой я стал заниматься только в 2015 году.
And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing.	И так создается главная страница. Непрерывно появляются и исчезают материалы, страница постоянно меняется.
But scheming people always have invented and always will invent some harmful and dangerous Party.	Но всегда людям интриги надо выдумать вредную, опасную партию.
And always the same question Why?	Возникает все тот же вопрос почему?
Wars always have winners and losers.	В каждой войне есть победители и проигравшие.
And I've always had buoyancy problems.	у меня всегда были проблемы с плавучестью.
And the Dutch, they always go ...	При этом голландцы всегда делали так...
She is always cheerful and smiling.	Она всегда весела и улыбается.
Tom and Mary aren't always right.	Том и Мэри не всегда правы.
Tom and Mary are always arguing.	Том и Мэри всегда спорят.
Tom and I are always busy.	Мы с Томом всегда заняты.
Tom and I'll always be friends.	Мы с Томом всегда будем друзьями.
Tom is always neat and tidy.	Том всегда опрятен и аккуратен.
Tom and I don't always agree.	Мы с Томом не всегда соглашаемся.
He's always laughing and having fun.	Он всегда смеётся и веселится.
Tom and Mary are always busy.	Том и Мэри всегда заняты.
After all, payment imbalances always have two sides, and the burden of adjustment should not be borne only by deficit countries.	В конечном итоге, у платёжного дисбаланса всегда есть две стороны, и бремя корректировки не должно ложиться лишь на страны с дефицитом.
Contrary to common perception, the PLO has always been the only official negotiating partner with Israel and does not include Hamas.	Более того, крайне важным остаётся вопрос об участии Хамаса в Организации освобождения Палестины (ООП).
The instability in the lending sector is always there, and the crisis manifests itself only if some precipitating factor triggers it.	Нестабильность в секторе кредитования присутствует всегда, а кризис проявляется, только если его спровоцирует какой нибудь дополнительный негативный фактор.
Of course, there was always a commercial side to Christmas, if only for breeders of poultry and makers of greeting cards.	Конечно, коммерческая сторона у Рождества была всегда, но лишь для фермеров, выращивающих птицу, и производителей поздравительных открыток.
Contrary to common perception, the PLO has always been the only official negotiating partner with Israel and does not include Hamas.	Вопреки распространённому мнению, ООП всегда являлась единственным официальным партнёром в переговорах с Израилем, и Хамас в её состав не входит.
I was always the only black person in everything, including entrance exams, which made me very uneasy because I thought I would always be alone.	Я везде была единственной темнокожей, даже на вступительных экзаменах. Меня это беспокоило, потому что я думала, что всегда буду одна.
If you always do what you always did, you always get what you always got.	Если вы всегда делаете то, что всегда делали, вы всегда получаете то, что всегда получали.

Показать эту страницу на русском языке