Translation of "amended or re enacted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Amended - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Laws enacted or amended. | b) Законы принятые или измененные |
| Some of them, like Thein Win, re enacted their personal memories. | Некоторые из них, как Thein Win, воспроизводили на экране свои собственные воспоминания. |
| New bills or enacted legislation | Новые законодательные акты |
| That statute is the Tribal Territories Act which was re enacted in 1933. | Таким документом является Закон о территориях проживания племен, действие которого было подтверждено в 1933 году. |
| We have seen the model of Serbian aggression re enacted in Moldova and in Georgia. | Мы наблюдали повторение сербской модели агрессии в Молдове и Грузии. |
| The Hardy Players (now re formed in 2005 by Bugler's sister Norrie) was an amateur group from Dorchester who re enacted Hardy s novels. | Игроки Харди (реформированные в 2005 году сестрой Баглер, Норри) были любительской группой из Дорчестера, которые разыгрывали действия романов. |
| An amended or revised Regulation | Измененным или пересмотренным Правилам |
| Unfortunately, this play is being re enacted across a host of trade issues, including many involving China. | К сожалению, эта ситуация находит проявление в торговых вопросах, затрагивающих интересы многих стран, включая Китай. |
| In the aftermath of recent major terrorist attacks, many States have enacted new legislation or amended their existing legislation and have introduced new methods and practices to counter terrorism. | В результате недавних крупных террористических нападений многие государства приняли новое законодательство или внесли поправки в свое действующее законодательство, а также начали применять новые методы и приемы борьбы с терроризмом. |
| After the 1940 Soviet occupation, however, that law had been abolished, and had not been re enacted until 1993. | Однако после советской оккупации 1940 года этот закон был отменен и не вводился в силу до 1993 года. |
| MalaysiaforAll Until const is revisted re applied, whatever law enacted will always side the majority leaving the minority 2fend themselves | MalaysiaforAll Пока Конституцию не исправят, любой закон будет на стороне большинства, а меньшинства так и будут притесняться |
| New legislation enacted in February 2005 had amended the school regulations to include an absolute prohibition of corporal punishment at all educational levels. | Принятое в феврале 2005 года новое законодательство предусматривает внесение изменений в школьные правила, в частности, полный запрет телесного наказания в учебных заведениях всех уровней. |
| The Proclamation was not amended, revoked or denounced. | Данная прокламация не была ни изменена, ни отменена, ни прекращена. |
| , was not enacted. | Лицензия не требуется. |
| Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation. | Соответствующие законы приняты или готовятся к принятию во всех штатах и территориях Австралии. |
| Article 23, paragraph 2, of the Charter could be amended, so as to allow for immediate re elections of outgoing Council members. | В пункт 2 статьи 23 Устава можно было бы внести поправку, которая позволяла бы незамедлительно переизбирать членов Совета, выходящих из его состава. |
| Other countries enacted similar legislation. | Другие страны выпустили схожие законы. |
| Appropriate legislation has been enacted. | Приняты соответствующие законы. |
| Amended Matrix | Дата доклада 29 сентября 2004 года |
| 2.1.3 First aid training (3.2) (to be checked or amended by WHO) | проверен или изменен ВОЗ) |
| It is not a sacred text that cannot be changed or amended. | (Г н Джазайри, Алжир) |
| The regulations were enacted in 2001. | Эти положения были приняты в 2001 году. |
| Be it therefore enacted as follows. | оно принимает в связи с этим настоящий Закон. |
| Be it therefore enacted as follows. | оно принимает в этой связи с этим настоящий Закон. |
| The first page of Genesis enacted. | Это воплощение первой книги Бытия. |
| Section 9(4) further provides that National legislation must be enacted to prevent or prohibit unfair discrimination. | В пункте 4 статьи 9 также говорится о том, что необходимо принять национальные законы по предупреждению или запрещению несправедливой дискриминации. |
| Lula also enacted critically important social policies. | Лула также принял очень важную социальную стратегию. |
| The constitution was enacted in December 1922. | Конституция была принята в декабре 1922. |
| Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? | Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области? |
| France's François Hollande is facing re election or replacement in 2017. | Глава Франции Франсуа Олланд стоит перед перевыборами или заменой в 2017 году. |
| Or Orban being re elected in Hungary. Or Duterte's expletive filled rise in the Philippines. | И про переизбрание Орбана в Венгрии или восхождение Дутерте в Филиппинах. |
| Even before UNSCR 1373, Palau had enacted legislation which made it an offence to possess firearms or ammunition. | Еще до принятия резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности в Палау было принято законодательство, в соответствии с которым владение огнестрельным оружием или боеприпасами квалифицируется в качестве преступления. |
| Amended with What jobs? | Печеночный паштет |
| They amended the document. | Они внесли исправления в документ. |
| on Explosives as amended. | о взрывчатых веществах с внесенными в него поправками. |
| AMENDED RULES OF PROCEDURE | ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ С ПОПРАВКОЙ |
| Amended rules of procedure | Правила процедуры с внесенными в них поправками |
| In Togo, President Gnassingbe Eyadema has been in power for 38 years and, just last December, amended the constitution to allow him to seek further re election. | В Того президент Гнассингбе Эядема стоял у власти в течение 38 лет и только в декабре прошлого года внес поправки в конституцию для того, чтобы позволить себе добиться дальнейшего повторного избрания. |
| Re... | Червена... |
| RE | Р.Э. |
| Click maximize to re dock the trays or double click to return. | Кнопка развертывания снова закрепляет лотки, а двойной щелчок возвращает все назад. |
| Or you could re look at the unit circle to remind yourself. | Посмотрите снова на единичную окружность, чтобы освежить это в памяти. |
| It is just that they are not enacted. | Сейчас постановления просто не выполняются. |
| Malaysia had amended its Penal Code to make the commission and financing of terrorist acts and the taking of hostages offences under its domestic law, and had enacted the Anti Money Laundering Act in 2001. | Малайзия внесла в свой Уголовный кодекс поправки, квалифицирующие совершение и финансирование террористических актов и захват заложников как преступления по ее внутреннему законодательству, и в 2001 году ввела закон о борьбе с отмыванием денег. |
| Several States had recently adopted new legislation or amended existing laws and regulations on money laundering. | Ряд государств совсем недавно приняли новое законодательство или внесли поправки в действующие законы и правовые нормы, касающиеся отмывания денег. |
Related searches : Amended Or Re-enacted - Amended Or Waived - Amended Or Modified - Modified Or Amended - Amended Or Supplemented - Amended Or Varied - Altered Or Amended - Re - Amendment Or Re-enactment - Substantively Enacted - Enacted Legislation - Enacted Law - Was Enacted - Were Enacted
