Translation of "amendment or re enactment" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Monitoring bodies were less interested in the enactment or amendment of legislation than in information about the practical impact of the instrument concerned. | Наблюдательные органы в меньшей степени заинтересованы в принятии или изменении законодательства, чем в получении информации о практическом значении соответствующего документа. |
| The premise of the video was a comic re enactment of the Run D.M.C. | Сингл был выпущен в поддержку благотворительной организации Comic Relief. |
| quot 5. Subsection (3) applies in respect of a re enactment made under subsection (4). quot | 5. Подраздел 3 применяется в отношении повторного ввода в действие, осуществляемого в соответствии с подразделом 4 quot . |
| quot 5. Subsection (3) applies in respect of a re enactment made under subsection (4). quot | 5. Подпункт 3 применяется в отношении возобновления действия заявления, сделанного в соответствии с подпунктом 4 quot . |
| What used to be his charisma is now the permanent re enactment of the all too familiar. | То, что было его харизмой, сейчас выглядит как заезженная пластинка. |
| The major legal development in this area was the enactment of the Sexual Harassment Law (Amendment no. 2 from 2004). | 236Крупнейшим правовым изменением в этой области стало принятие Закона о сексуальных домогательствах (поправка 2 от 2004 года). |
| Do not stand in front of the torso 're saying is, that my amendment | Не стойте перед повторной туловища говорится, что моя поправка |
| Law Enactment | Принятие законов |
| Revocation or amendment of a will | Аннулирование или изменение завещания |
| It is merely the re enactment of an age old practice that is deeply entrenched in the lives of the groups concerned. | Речь идет лишь о следовании практике предков, глубоко укорененной в жизни соответствующих групп населения. |
| The lacunae in the Qisas and Diyat law have been removed to a large extent through the enactment of the Criminal Law (Amendment) Act, 2004. | Подобные недоработки в положениях кизас и дият были во многом устранены благодаря принятию в 2004 году Закона об уголовном праве (поправка). |
| X. ENACTMENT OF IMPLEMENTING LEGISLATION | Х. ПРИНЯТИЕ ИМПЛЕМЕНТАЦИОННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ АКТОВ |
| 4. If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Convention, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force. | 4. Если принятие приложения или поправки к приложению связано с внесением поправки в Конвенцию, то такое приложение или такая поправка к приложению вступают в силу лишь после вступления в силу поправки к Конвенции. |
| It was re organized into the Mari ASSR on December 5, 1936, at the same time as the enactment of the 1936 Soviet Constitution (a.k.a. | 5 декабря 1936 года Горьковский край был упразднён, Марийская автономная область преобразована в Марийскую АССР, непосредственно входящую в РСФСР. |
| Amendment | Поправки |
| Amendment | Исправление |
| The bill now awaits enactment into law. | Этот законопроект теперь должен быть официально принят. |
| (c) The enactment of a press law | с) принятие закона о печати |
| The Third Amendment is called the Quartering amendment. | Третья поправка также называется поправкой Расквартирования . |
| The representative said that, after enactment of the Ordinance, the incidence of death or injury had decreased. | Представитель сообщила, что после принятия этого постановления число случаев смерти или телесных повреждений сократилось. |
| The change directly challenges a different, older amendment made to the Paraguayan Constitution after Paraguay's return to democracy in the 1990s that prohibits re elections of presidents or vice presidents in any situation . | Это изменение напрямую оспаривает другую, более раннюю поправку, внесенную в парагвайскую Конституцию после возвращения Парагвая к демократии в 1990 х, которая запрещает перевыборы президентов или вице президентов при любых обстоятельствах . |
| Consequential amendment | Обусловленные этим изменения |
| Amendment 1 | Поправка 1 |
| Amendment 2 | Поправка 2 |
| Amendment 3 | Поправка 3 |
| Consequential amendment | Поправка, вытекающая из вышеизложенных поправок |
| Amendment proposals | Предложения о поправках |
| Article ___ Amendment | Статья___ Поправки |
| IN THE ENACTMENT OF FURTHER LEGISLATION AGAINST RACIAL | руководством в деле принятия и совершенствования законов о борьбе с |
| in the enactment of further legislation against racial | актов о борьбе против расовой дискриминации, пересмотренный |
| E. Discussion of the draft Guide to Enactment | E. Обсуждение проекта Руководства по принятию |
| X. ENACTMENT OF IMPLEMENTING LEGISLATION . 172 182 45 | ПРИНЯТИЕ ИМПЛЕМЕНТАЦИОННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ АКТОВ |
| (b) Repeal or amendment of discriminatory legislation and legislation impeding free political activity | b) отмена или изменение дискриминационного законодательства и законодательства, запрещающего свободную политическую деятельность |
| Revision and amendment | Пересмотр и внесение поправок |
| Amendment and revision | Поправки и изменения |
| Purchase Order Amendment | 5.2.5 Корректировка заказа на покупку |
| Delivery Plan Amendment | 5.2.10 Корректировка плана доставки |
| Purchase Order Amendment | 5.3.7 Корректировка заказа на покупку |
| Delivery Plan Amendment | 5.3.14 Корректировка плана доставки |
| Article 1 Amendment | Статья 1 Поправка |
| Method of amendment | ГЛАВА VIII. |
| (g) Amendment procedure | g) Процедура внесения поправок |
| Purposes of amendment | Цели поправки |
| New amendment proposals | (7 и 8 марта 2005 года) |
| If amendment required, | Если требуется внесение поправок, |
Related searches : Amendment Or Re-enactment - Modification Or Amendment - Change Or Amendment - Amendment Or Modification - Variation Or Amendment - Re - Amended Or Re-enacted - Enactment Process - Policy Enactment - Any Enactment - Statutory Enactment - Legal Enactment - Legislative Enactment - Enactment Date
