Translation of "political elite" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elite - translation :

Political - translation :

Keywords : элита элиты элитных элиту элитный политические политический политических политической политическое

Examples (External sources, not reviewed)

Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.	Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.
Our self selected elite, moreover, emphasizes the impossibility of great political change.	Наша само избранная элита делает упор на возможность большой политической перемены.
Slower GDP growth undermines elite unity according to a different political dynamic.	Медленный рост ВВП подрывает единство элиты по другой политической динамике.
Running against the political elite is, of course, the essence of populism everywhere.	Противостояние политической верхушке, разумеется, лежит в основе любого популистского движения.
It has now created its own elite and shares the same political culture.	Она сейчас создала свою собственную элиту и претворяет в жизнь такую же политическую культуру.
The AKP came to represent this new elite and its quest for political power.	ПСР стала представителем этой новой элиты вместе с ее поисками политической власти.
Iran s political elite sees the United States, rather than Europe, as their appropriate international counterpart.	La elite política de Irán ve a Estados Unidos, más que a Europa, como su contraparte internacional apropiada.
Like the ancient Greeks Hydra, Georgia s political elite never ceases to die and be reborn.	Подобно древнегреческой гидре, политическая элита Грузии никогда не прекращает умирать и возрождаться.
But many people in the political elite and military circles were enraged by Khrushchev s revelations.	Но многих людей в политических элитных и военных кругах Хрущевские разоблачения привели в бешенство.
Through business dealings, the Iraqi regime insinuated itself into the Jordanian elite, coloring our own political culture.	Посредством сделок в бизнесе иракский режим проник в иорданскую элиту, внеся свой оттенок в нашу политическую культуру.
Today, many French journalists still resist the temptation to expose the private lives of the political elite.	В настоящее время многие французские журналисты все еще сопротивляются искушению раскрыть частные жизни политической элиты.
Are elements of the political elite appealing to radical Islamist sentiment, as a way of leveraging their power?	Используют ли представители политической элиты радикальные исламистские настроения для упрочения собственной власти?
Western Europe s political elite was quick to adopt this position, and America s Euro Atlantic political thinking, together with the Marshall Plan, contributed to it decisively.	Политическая элита Западной Европы быстро приняла эту позицию, и евроатлантическое политическое мышление Америки вместе с Планом Маршала решительно внесло в это свой вклад.
Faced with the threat of financial sanctions, Iran s political elite is increasingly realizing the price of its confrontational course.	Перед лицом угрозы финансовых санкций политическая элита Ирана все больше осознает цену своего конфронтационного курса.
He said Hungarian citizens mindset will need to change in order to change the mindset of the political elite.	Он сказал, что для изменения мышления политической элиты нужно изменить мышление венгерских граждан.
If it can, then perhaps watching other countries suffer will help convince the local political elite to consent to adjustment.	Если она сможет, тогда наблюдение за тем, как страдают другие страны, возможно, поможет убедить местную политическую элиту согласиться на преобразования.
In 1971, a very representative part of the economical elite of Guatemala chose right wing liberalism as its political project.	В 1971 году солидная часть экономической элиты Гватемалы выбрала правый либерализм как свой политический проект.
Some groups claim there was a western conspiracy to break up Yugoslavia and others blame the mismanagement of political elite.	Некоторые группы заявляют, что Югославия распалась в результате западного заговора, а другие возлагают вину на ошибки политической элиты.
Khamenei s political standing is closely associated with the current nuclear policy, and he lacks the charisma and authority necessary to move the political and religious elite toward compromise.	Политическое положение Хаменеи тесно связано с нынешней ядерной политикой, и ему не хватает харизмы и полномочий, необходимых для того, чтобы убедить политическую и религиозную элиту достигнуть компромисса.
Khamenei s political standing is closely associated with the current nuclear policy, and he lacks the charisma and authority necessary to move the political and religious elite toward compromise.	Политическое положение Хаменеи тесно связано с нынешней ядерной политикой, и ему не хватает харизмы и полномочий, необходимых для того, чтобы убедить политическую и рели иозную элиту достигнуть компромисса.
Russia's elite still embraces this vision.	Российская элита до сих пор придерживается этого подхода.
An OpenGL Elite like space game	OpenGL космическая игра, подобная Elite
This is why the subject is no longer one for a small privileged elite, but rather one for general political debate.	Вот почему эта тема больше не является темой небольшой привилегированной элиты, а скорее стала темой для общих полтических дебатов.
Despite a beautiful rebirth after the war, the moral defeat of the elite and the hesitancy of the political system remain.	Несмотря на замечательное возрождение после войны, моральное разрушение элиты и неустойчивость политической системы остаются.
What was once the dignified preserve of obviously elite currencies could become the site of messy political battles for elevated status.	То, что было достойной резервацией явно элитных валют, может стать местом грязных политических битв для поднятия статуса.
But tagging KLF as an 'elite show' would be a mistake as Muhammed Haneef an author, journalist and political activist says	На что Мухамед Ханиф, писательница, журналист и политический активист, заявила , что было бы ошибкой вешать на мероприятие ярлык элитарного шоу
This autonomous institution became the forerunner of the political structure of the nascent Jewish state, and its leaders David Ben Gurion among them emerged as Israel s future political elite.	Это автономное учреждение стало предшественником политической структуры зарождающегося еврейского государства, а его лидеры в их числе и Давид Бен Гурион стали в будущем политической элитой Израиля.
There is an important role here for the media, the political elite, and the educational system, which must all act as watchdogs.	Здесь важная роль принадлежит средствам информации, политической элите и системе образования, которые все вместе должны выполнять работу сторожа.
Even the large portion of the Serbian political elite that opposed the ruling Socialist Party stood with the regime at this time.	Даже серьёзная часть сербской политической элиты, противостоявшая правящей Социалистической партии, на этот раз приняла сторону режима.
First and foremost, the political elite might suddenly back away from essential structural reforms, and the Mexican business community s current optimism could collapse.	Первое и самое главное, политическая элита может внезапно отказаться от проведения жизненно необходимых структурных реформ, и мексиканское бизнес сообщество, которое в настоящее время испытывает оптимизм, падет духом.
On the Georgian side, It is well understood at least by the political elite that EU membership is a distant prospect at best.	Грузины хорошо понимают (по крайней мере, политическая элита), что членство в ЕС является в лучшем случае отдалённой перспективой.
One fundamental difference between France and Britain is that most of the mainstream political elite in France has long been broadly pro European.	Одно из фундаментальных различий между Францией и Британией заключается в том, что большинство основной политической элиты во Франции на протяжении довольно долгого времени в основном стояло на позициях единой Европы.
Her motto, My program is yours, could prove popular with citizens who, as in many other democracies, do not trust their political elite.	Ее девиз Моя программа ваша программа может оказаться популярным среди граждан, которые, как и во многих других демократических государствах, не доверяют своей политической элите.
It is rare for a counter elite to emerge quickly, much less for an elite in waiting to take over.	Редко бывает так, чтобы быстро возникла альтернативная элита, тем более чтобы взяла верх оппозиционная элита.
Within a month the media elite was bored.	Уже через месяц элите СМИ он откровенно надоел.
Sarkozy does not identify with the privileged elite.	Саркози не солидаризируется с привилегированной элитой.
Public opinion matters, and Russia's elite knows it.	Общественное мнение имеет большое значение, и российская элита знает об этом.
Elite League Dundee Stars 5 3 Belfast Giants	Элитная лига Данди Старс 5 3 Белфаст Джайантс
They are involved in the Elite One Championship.	В 1248 году в нижнем городе появилось консульство.
Throughout the Middle East, most of the political elite remain trapped within a worldview defined by power politics and nineteenth century notions of sovereignty.	По всему Ближнему Востоку большая часть политической элиты остается между двух огней взглядом на мир, определяемым политикой сверхдержав, и понятиями о суверенитете, восходящими к девятнадцатому веку.
Egypt s political elite, fearful of critical media coverage, defeat in fair elections, and even imprisonment, prefer the existing regime and oppose any significant reform.	Политическая элита страны, опасающаяся критики со стороны средств массовой информации и поражения в ходе справедливых выборов или даже заключения в тюрьму, предпочитает существующий режим и выступает против каких либо существенных реформ.
It is the tip of an iceberg in which political corruption thrives and the judicial system is run by an elite and powerful minority.	Это верхушка айсберга процветающей политической коррупции и судебной системы, управляемой элитой и могущественным меньшинством.
So a big chunk of the world's political and economic elite are secretly stashing away wealth while imposing or supporting cuts for everyone else.	Итак, большая часть политической и экономической элиты мира секретно накапливает богатство, налагая или поддерживая сокращения для всех остальных.
Such a resolution would send an effective signal to the Iranian public and political elite that Iran is in conflict with the entire international community.	Такая резолюция просигнализирует иранской общественности и политической элите о том, что Ирану нужно искать пути решения конфликта, возникшего со всем мировым сообществом.
It was, many believed, a deliberate policy devised and carried out by the official military and the political elite to wage war off the books.	Многие считали, что это была целенаправленная политика, разработанная и проводимая официальной военной и политической элитой для ведения негласной войны.

Показать эту страницу на русском языке