Translation of "of the elite" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elite - translation :

Keywords : элита элиты элитных элиту элитный

Examples (External sources, not reviewed)

Fight back against the oppression of the ruling elite.	Дайте отпор угнетению правящей элиты.
The socio professional profile of the new elite is broader.	Социально профессиональный профиль новой элиты шире.
The new underclass is the other side of the meritocratic elite.	Новый низший класс это обратная сторона меритократической элиты.
Running against the political elite is, of course, the essence of populism everywhere.	Противостояние политической верхушке, разумеется, лежит в основе любого популистского движения.
Ravaged by endemic elite discord since its founding, Pakistan desperately needs an elite reconciliation that includes all of the country s major stakeholders.	Пакистану, страдающему от постоянных разногласий между элитами со времён своего возникновения, срочно требуется примирение между элитами и всеми основными силами страны.
The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.	Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями.
In any case, the driving lever of the revolution is always the elite.	В любом случае, движущим рычагом революции и эволюции является буржуа.
Today, the mainstream of the Chinese intelligentsia is an integral part of the ruling elite.	Сегодня китайская интеллигенция является неотъемлемой частью правящей элиты.
Our elite imposes its vision of reality on all.	Наша элита устанавливает свое видение реальности на все.
Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India.	Конечно, сомнения в отношении элиты в Индии не являются чем то уникальным.
Our self selected elite, moreover, emphasizes the impossibility of great political change.	Наша само избранная элита делает упор на возможность большой политической перемены.
Is the private life of France s elite also now to be exposed?	Неужели частная жизнь французской элиты теперь тоже будет выставлена напоказ?
Could this crisis of the elite trigger India s own Tiananmen Square moment?	Может ли этот кризис элиты привести к возникновению в Индии ситуации, аналогичной той, что привела к событиям на площади Тяньаньмынь?
Is the private life of France s elite also now to be exposed?	Неужели частная жизнь французской элиты теперь тоже будет выставлена напоказ?
Remember The rich and elite of this nation are exempt from this.	Помните Богачи и элита обладают иммунитетом.
First, most of Russia s elite rejected the view that the loss of empire was irreversible.	Во первых, большинство элиты России отвергало представление о том, что потеря империи была необратимой.
Within a month the media elite was bored.	Уже через месяц элите СМИ он откровенно надоел.
Sarkozy does not identify with the privileged elite.	Саркози не солидаризируется с привилегированной элитой.
They are involved in the Elite One Championship.	В 1248 году в нижнем городе появилось консульство.
Russia's elite still embraces this vision.	Российская элита до сих пор придерживается этого подхода.
An OpenGL Elite like space game	OpenGL космическая игра, подобная Elite
Haiti s elite should not view Aristide as the enemy.	Элита Гаити не должна рассматривать Аристида как своего врага.
Thailand s farms became increasingly alienated from the urban elite.	Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты.
Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite.	Более того, национализм перекинулся с улиц на элиту.
The elite co ordinating the transition committed a big fault.	Элита, которая координировала переход, совершила огромную ошибку.
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.	В целом элита не чувствительна к критике.
However, the elite military units refused to support the government.	Однако даже элитные подразделения полиции отказались поддержать его.
She saw that the elite of the company were grouped in the left hand corner of the room.	В левом углу залы, она видела, сгруппировался цвет общества.
Only the elite class would suffer from the end of the party regime, not the people.	Конец партийного режима принесет несчастье только элите, не народу.
Two generations ago, only a small minority of the daughters of the elite received a university education.	Два поколения назад только незначительное меньшинство дочерей элиты получало университетское образование.
Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging.	Действительно, члены правящей элиты будут первыми, кто пострадает от снижения доли заемного капитала.
They often invent shadowy networks of elite forces ranged against the ordinary, decent American.	Они часто выдумывают истории о неких элитных силах, угнетающих обычных добропорядочных американцев.
Still earlier, it was largely the abode of Pakistan s hyper elite and foreign diplomats.	Еще раньше он, в значительной степени, был местожительством самых элитных пакистанцев и иностранных дипломатов.
Public opinion matters, and Russia's elite knows it. Yes, Putin cares that the elite are keeping their distance from his foreign policy.	Общественное мнение имеет большое значение, и российская элита знает об этом.
Except in totalitarian regimes, a country s elite depends on a degree of popular acceptance, which is mostly derived from the belief that the elite is broadly fair in its dealings.	Положение элиты страны, за исключением стран с тоталитарными режимами, зависит от степени благорасположения к ней общественности, которая в основном вытекает из надежды, что элита по большей части честна и справедлива в своих действиях.
For Britain and the US, the transition in the nature of the governing elite was relatively smooth.	Для Великобритании и США изменение природы управляющей элиты было относительно безболезненным.
By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.	Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции.
Only the media elite knew, and they never mentioned it.	Только элита СМИ знала об этом, и они никогда об этом не упоминали.
The public either was unaware of any excesses, or deemed the ruling elite corrupt by definition.	Общественность или не знала о таких бесчинствах, или считала правящую элиту корумпированной по определению.
Besides, we're aware that many of the elite Mexicans in the ruling class don't like us.	К тому же мы знаем, что большинство представителей мексиканской элиты и правящего класса нас не любят.
Dazzled for years with the savoir être of the elite, Valentino is now its finest exponent.	Одурманенный многие годы стилем жизни элиты, теперь Валентино сам является ее лучшим представителем.
The ruling elite bloc devalues yuan, resulting in inflation and disparity of the rich and poor.	Правящая элита обесценивает юань, что приводит к инфляции и неравенству между богатыми и бедными.
Given the recent memory of the violent French Revolution, the British elite reluctantly agreed to democratizing reforms.	Поскольку была свежа память о жестокой Французской революции, британская элита хоть и неохотно, но согласилась с реформами, связанными с демократизацией.
Today, many French journalists still resist the temptation to expose the private lives of the political elite.	В настоящее время многие французские журналисты все еще сопротивляются искушению раскрыть частные жизни политической элиты.
For many years, commentators have expressed concerns about the culture of doping in elite sport.	Много лет комментаторы выражали озабоченность допинговой культурой в среде спортивной элиты.

Показать эту страницу на русском языке