Translation of "among the parties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Among - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The degree of devotion to democracy among local parties is unknown. | Остается не ясным, насколько местные партии являются приверженными демократии. |
| Among the most notable of these parties are Boom Festival in Portugal, O.Z.O.R.A. | Для транса характерна средняя скорость между 135 и 155 Bpm (ударами в минуту). |
| Yesterday, 12 seats were allocated among political parties according to the votes they received. | Вчера были распределены 12 мандатов среди политических партий в зависимости от полученных ими голосов. |
| Nor is a presidential candidate likely to be found among the regional governors, or among the leaders of the old or new parties. | Так же, вероятно, не найдется кандидата в президенты среди региональных губернаторов или лидеров старых или новых партий. |
| Addressing conflicts among government coalition parties, as well as within individual government parties, was postponed until after official EU entry. | Разрешение конфликтов между партиями правительственной коалиции, как и внутри отдельных правящих партий, было отложено до официального вступления в ЕС. |
| (c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives. | с) поощрении сотрудничества между Государствами участниками в достижении этих целей. |
| The phrase most often heard in Austria among voters of the right wing parties is fresh air. | Наиболее часто повторяемая фраза среди избирателей правого крыла в Австрии свежий воздух . |
| The real drama, however, occurred not among the country s main parties but on the boundaries of the political spectrum. | Настоящая драма, однако, произошла не среди основных партий страны, а на границах политического спектра. |
| Among those who voted, the number who cast their votes for the parties of the extreme right or the extreme left that is, parties unsuited for government was steadily rising. | Среди тех, кто голосовал, количество тех, кто отдавал свои голоса за крайне правые или крайне левые партии то есть, партии, непригодные для правительства неуклонно росло. |
| So far, all ESDP missions have respected international law and governmental arrangements among disputing parties. | Пока что миссии ESDP удовлетворяли международному праву и правительственным соглашениям между враждующими партиями. |
| Ratification of the agreement has been delayed by the stalemate among Cambodia's bickering political parties following last year's elections. | Утверждение соглашения было отсрочено из за безвыходного положения среди препирающихся политических партий Камбоджи после прошлогодних выборов. |
| The opposite of current monetary exchanges, based on central banks, identified transactions and processing fees among the parties involved. | Полная противоположность текущему денежному обмену, основанному на центробанках, пронумерованных транзакциях между получающими сторонами c комиссионными сборами на их обработку. |
| How Islam is understood varies widely among devout, moderately religious, and non observant Muslims, as well as among Islamic scholars, political parties, and organizations. | Понимание ислама существенно отличается среди очень религиозных, умеренно религиозных и нерелигиозных мусульман, а также среди исламских ученых, политических партий и организаций. |
| Who, among those who should be serving as models for others, that is, who among the leaders of political parties, denies his own financial machinations with a smirk? | Кто из тех, что должны служит примером, то есть из наших политиков, отрицает с самодовольной усмешкой участие в финансовых махинациях? |
| The States Parties, | Государства участники, |
| There are among the many dangers that lurk here and many parties have less than a detached interest in this issue. | Здесь таится множество опасностей, и многие заинтересованные стороны не имеют независимого интереса к этому вопросу. |
| Location of the parties | Местонахождение сторон |
| Premier Orban's semi successful efforts to unify the right under the banner of FIDESZ are unique among Eastern Europe's fractured and fractious rightist parties. | Пока что не очень успешные попытки премьера Орбана объединить правые силы под знаменем ФИДЕС представляют собой уникальный политический опыт такого рода среди раздробленных и нестабильных правых партий Восточной Европы. |
| The archaic voters' roll that lists people registered to vote has become one the major talking points among local political parties and indeed bloggers. | Архаичный список избирателей, в который включены только зарегистрированные избиратели, стал одной из основных тем для обсуждения среди местных политических партий и блоггеров. |
| At the end of each session, a President, eight Vice Presidents and a Rapporteur shall be elected from among the representatives of the States Parties. | В конце каждой сессии из числа представителей государств участников избираются Председатель, восемь заместителей Председателя и Докладчик. |
| The schisms within the ruling coalition could be overcome if Berlusconi had the strength to distribute the costs and benefits of reform among its member parties. | Раскол в правящей коалиции можно было бы преодолеть, имей Берлускони достаточно сил для того, чтобы распределить понесенные затраты и выгоды, полученные в результате реформ, между входящими в состав коалиции партиями. |
| 6. Notes the potential that mine action can have as a peace and confidence building measure in post conflict situations among parties concerned | 6. принимает к сведению потенциал деятельности, связанной с разминированием, в качестве меры укрепления мира и доверия в постконфликтных ситуациях среди заинтересованных сторон |
| Reformist parties boycotted the vote. | Реформистские партии бойкотировали голосование. |
| Third parties | Третьи стороны |
| Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties. | Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии евроскептиков . |
| (b) Facilitating the exchange of information among States Parties on patterns and trends in transnational organized crime and on successful practices for combating it | b) содействие обмену информацией между Государствами участниками о формах транснациональной организованной преступности и тенденциях в этой области, а также об успешных методах борьбы с ней |
| These Islamist parties have nothing to do with Al Qaeda, even though some of the most conservative among them have adopted somewhat similar ideological positions. | Данные исламистские партии не имеют ничего общего с Аль Каидой, хотя некоторые из самых консервативных заняли несколько схожие идеологические позиции. |
| 15. Takes note of the potential that mine action can have as a peace and confidence building measure in post conflict situations among concerned parties | 15. принимает к сведению потенциал деятельности, связанной с разминированием, в качестве меры укрепления мира и доверия в постконфликтных ситуациях среди заинтересованных сторон |
| Children among the crowd | Дети из толпы |
| The framework agreement benefits all parties. | Рамочное соглашение выгодно всем сторонам. |
| The States Parties to this Protocol, | Государства участники настоящего Протокола, |
| The States Parties to this Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| The States Parties to this Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| 9. Urges all the Afghan parties | 9. настоятельно призывает все афганские стороны |
| Conference of the Parties to the Convention | Конференция Участников Конвенции |
| The States Parties to the present Protocol, | Государства участники настоящего Протокола, |
| The States Parties to the present Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| The States Parties to the present Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| The pan European parties nomination of Spitzenkandidaten for the Commission presidency and the three direct debates among the nominees marked the start of building a genuine supranational European political space. | Процесс выдвижения панъевропейскими партиями Spitzenkandidaten (наиболее вероятных претендентов) на пост председателя Комиссии, и последующие три теледебаты между номинантами, ознаменовало начало создания подлинно наднационального европейского политического пространства. |
| Parties and Populists | Партии и популисты |
| No more parties. | Никаких больше вечеринок. |
| I love parties. | Я люблю вечеринки. |
| I hate parties. | Ненавижу вечеринки. |
| I hate parties. | Ненавижу сборища. |
| Tom hates parties. | Том ненавидит вечеринки. |
Related searches : Among Other Parties - The Parties Record - The Parties Assume - The Parties Desire - Bind The Parties - The Parties Consent - The Parties Consider - Therefore The Parties - The Parties Recognize - Of The Parties - The Same Parties - The Parties Envisage - The Parties Acknowledge
